「judicial」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on a petition for an order of seizure. 例文帳に追加

５　差押命令の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss a demand for liquidating distribution. 例文帳に追加

３　配当要求を却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A transcript of a judicial decision ordering a temporary stay of the procedure of exercise of a real property security interest 例文帳に追加

六　不動産担保権の実行の手続の一時の停止を命ずる旨を記載した裁判の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第二項の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the petition for the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の許可の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence), he was promoted to Meryo (the section taking care of imperial horses), Uemon no shojo, and then he served concurrently as kebiishi (a police and judicial chief). 例文帳に追加

滝口武者から馬寮、右衛門少尉となり、その後、検非違使を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemichi SUDO's grandfather was FUJIWARA no Hidesato who was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) Kebiishi (officials with judicial and police powers). 例文帳に追加

首藤資通の祖父、は藤原秀郷で、従五位下左衛門尉検非違使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally the Office of Police and Judicial Chief was placed within Emonfu as an additional post of Emonfu government officials. 例文帳に追加

検非違使庁は当初衛門府内に設置され衛門府官人が兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, a judicial bureaucrat from the overthrown bakufu, a Yoryudo of Zasso-Ketsudansho, was excluded from the Onshogata. 例文帳に追加

一方雑訴決断所の寄人になっていた旧幕府の法曹官僚も恩賞方からは排除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Saga also placed Kebiishi (police and judicial chief) in 824 in order to maintain security and handle civil affairs. 例文帳に追加

同じく嵯峨は、京都の治安維持や民政を行わせるため、824年に検非違使を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), Kebiishi were gradually weakened. 例文帳に追加

更に鎌倉幕府が六波羅探題を設置すると次第に弱体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) was founded after the war, the system of gokenin in Kyoto was reconstructed under its control. 例文帳に追加

乱後、六波羅探題が設置されてそのもとで在京御家人が再建される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homen was the name of Shimobe (miscellaneous servants and attendants) of Kebiishi (a official with judicial and police power) which was Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) in Japan. 例文帳に追加

放免（ほうめん）とは日本の令外官である検非違使の下部（しもべ）を指す名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Danjo no kami (the Minister of the Judicial office) as well as the Governor of Hitachi Province, however he entered into priesthood due to his illness, and went into a secluded life. 例文帳に追加

弾正尹兼常陸太守となったが、病気の為出家して隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa expected Yoshitsune to maintain the security of the city, and entrusted him as a police and judicial chief (Kebiishi) and an officer of the Outer Palace Guards (Saemon no jo). 例文帳に追加

後白河は義経の治安維持活動に期待して検非違使・左衛門尉に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Fuso-Ryakki," on September 14, 1081, with the kebiishi (police and judicial chief), he chased and captured a warrior monk from Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

1081年（永保1）9月14日に検非違使とともに園城寺の悪僧を追補　（『扶桑略記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During 1148 and the following year, he assumed the position of kebiishi (a police and judicial chief) saemon shojo (junior lieutenant of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

久安4年（1148年）から翌年にかけて検非違使左衛門少尉となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Kaji clan, serving as Shugo (provincial constable) in Bizen Province (Okayama Prefecture), raised an army at the order of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

その後、六波羅探題の命を受けた備前（岡山県）の守護加持氏が兵を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a countermeasure, the Rokuhara forces delegated 20,000 warriors to two kendan (official in charge of judicial administration), Takahashi and Sumida, after which the Rokuhara forces departed for the front. 例文帳に追加

これに対して六波羅軍は、高橋・隅田両検断に2万を預け出陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled across Japan to recruit anti-shogunate forces; however, Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agent in Rokuhara, Kyoto) scented his moves. 例文帳に追加

諸国を巡り反幕府勢力を募るが六波羅探題に察知された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Genko War, he was retained by Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), because his two sons were involved in the anti-shogunate movement. 例文帳に追加

元弘の乱では、2人の息子が討幕に関与したとして六波羅探題に拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Norisuke followed his father to Kyoto and joined in the attack against Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

その後、父に従って東上し、京都の六波羅探題を攻撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, he was assigned to Emon-fu (Headquarters of the Outer Palace Guards), another government office, and then appointed to kebiishi (a police and judicial chief) by senji (Imperial decreer by the Emperor) in December. 例文帳に追加

同年11月には衛門府となり、12月には検非違使の宣旨を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a kebiishi (a police and judicial chief) and the saemon no jo (a secretary of the Left Division of Headquarters of the Outer Palace Guard) and he was good at tapping a tsuzumi (hand drum) and, therefore, called Tsuzumi no Hogan. 例文帳に追加

検非違使左衛門尉、鼓の名手で鼓判官（つづみのほうがん）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, he was assigned the position of the Kebiishi no jo (No. 3 official of the Police and Judicial Chief) to his heir, Morimichi. 例文帳に追加

この功績により、検非違使尉の地位を嫡男の盛道に譲ることを許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1710, he was appointed an In no hyojoshu (judicial council) of the retired Emperor Reigen and stayed in this position until 1724. 例文帳に追加

同6年に霊元上皇の院評定衆に任じられて享保9年（1724年）まで務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyori was appointed police and judicial chief, Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) and given the title of Taira hangan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period)). 例文帳に追加

検非違使兼左衛門大尉に任じられ、平判官と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reached Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and he assumed various positions, such as Kurodo no to (Head Chamberlain), Benkan (an official of Grand Council of State), Kebiishi (Police and Judicial Chief), and Inaba no kami (the governor of Inaba Province). 例文帳に追加

正四位下、内蔵頭、弁官、検非違使、因幡守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1224, accompanying her husband Tokiuji who became the chief of Rokuhara Tandai (the administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), she went up to Kyoto. 例文帳に追加

元仁元年（1224年）、六波羅探題となった時氏に従って上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the posts of Hikitsuke shu (Coadjustor of the High Court) in 1286 and Rokuhara Tandai Minamikata (Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto] South) since 1297, and lived in Kyoto until 1302. 例文帳に追加

1286年に引付衆、1297年から六波羅探題南方に就任し、1302年まで在京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 12, 1192, he resigned from police and judicial chief and Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards. 例文帳に追加

建久3年（1192年）2月21日、検非違使・左衛門大尉両官職辞職辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his uncle Tokishige HOJO, Yoshimune succeeded him as Rokuhara Tandai Kitakata (Northern Chief of Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto]). 例文帳に追加

叔父・北条時茂の没後、その後任として六波羅探題北方となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Shochu Disturbance in 1324, he became Rokuhara Tandai Minamikata (Southern Chief of Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto]) and went to the capital (Kyoto). 例文帳に追加

正中(日本)元年（1324年）の正中の変後、六波羅探題南方となり上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutsuna, together with the former governor of Sado Province, the vice-minister of the judicial department Nyudo, and others, waited for Yoritsugu at the Imperial Palace beforehand. 例文帳に追加

泰綱は佐渡前司、刑部大輔入道等と予め御所にて待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), kebiishi (official with judicial and police powers), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province), and Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

官位は従五位下、検非違使、左衛門尉、上総介、陸奥守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and hold the government posts such as Kebiishi (official with judicial and police powers) and the head of Hyoe-fu (Headquarters of the Middle Palace Guards), the head of Emon-fu (Headquarters of the outer Palace Guards), and the governor of Izumo Province. 例文帳に追加

官位は正四位下、検非違使、兵衛府、衛門府、出雲国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in his later life, and it was assumed that he worked in Kyoto ("Sanemikyoki"). 例文帳に追加

晩年は六波羅探題に転出し、京都で活動していたと推測される（『実躬卿記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1231, he was appointed Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and concurrently held the position of kebiishi (officials with judicial and police powers). 例文帳に追加

寛喜3年（1231年）に左衛門尉に任じられて検非違使を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of Mitsumasa IGA, Yamashiro no kuni Kokushi (Governor of Yamashiro Province), who was the Ossotonin (the head of legal institutions of Kamakura bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] and Muromachi bakufu) in the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

六波羅探題越訴頭人であった山城国国司伊賀光政の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he advanced his careers such as Kozamurai bugyo (magistrate to guard Shogun in attendance), Hyojoshu (a member of Council of State) and Hikitsukegashira (head of Hikitsukeshu, a judicial organ). 例文帳に追加

以後は小侍奉行、評定衆、引付頭と順調に出世を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and filled the posts of Tachihaki no osa, Kebiishi (officials with judicial and police powers), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and Suruga no kuni no kami (Governor of Suruga Province). 例文帳に追加

正五位下、帯刀長、検非違使、左衛門尉、駿河国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a position mainly in judicial and police organizations in Ina Prefecture, Ministry of Justice, Chiba Prefecture, Yamagata Prefecture and so on. 例文帳に追加

伊那県や司法省、千葉県、山形県などにおいて、主に司法・警察関係に奉職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korekata KOJIMA (March 7, 1837-July 1, 1908) was a judicial officer in Meiji Period. 例文帳に追加

児島惟謙（こじまこれかた、1837年3月7日（天保8年2月1日(旧暦)）-1908年（明治41年）7月1日）は、明治期の司法官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from youth, he held several posts in succession including Tachihaki no osa (Guard Chief of the Emperor, Crown Prince and the Palace), Kawachi no kami (Governor of Kawachi Province), and Kebiishi (Official with judicial and police powers). 例文帳に追加

若年より帯刀長・河内守・検非違使などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス