「justification」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There is no justification of a war 例文帳に追加

戦争を起こすに名義が無い - 斎藤和英大辞典

There is no pretext for war―no justification of a war. 例文帳に追加

戦争を起こす名目が無い - 斎藤和英大辞典

lacking justification or authorization 例文帳に追加

正当性または承認を欠いている - 日本語WordNet

MINAMOTO to Yoriie (justification for Tokimasa HOJO) 例文帳に追加

源頼家（北条時政の弁護） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There will be no justification of a war 例文帳に追加

戦端を開いては名分が立たぬ - 斎藤和英大辞典

serve as a reason or cause or justification of 例文帳に追加

理由、原因、正当化として機能する - 日本語WordNet

the justification for some act or belief 例文帳に追加

ある行為または信念に対する正当化 - 日本語WordNet

You have no justification to say something like that.例文帳に追加

お前にそんなこと言われる筋合いねえよ。 - Tatoeba例文

specifying left-justification; an integer specifying the minimum field width; 例文帳に追加

(左詰めの指定)、整数 (フィールドの最低幅)、 - JM

Empowering parents it doesn't need justification.例文帳に追加

親に権利を与えるのに 言い訳は要りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He justified his own action―（口上でなら）―spoke in justification of his own action（紙上でなら）―wrote in justification of his own action. 例文帳に追加

彼は自分の行為を弁護した - 斎藤和英大辞典

the justification of barbarous means by holy ends- H.J.Muller 例文帳に追加

野蛮な手段の聖地による正当化―HJミューラー - 日本語WordNet

There's no justification or reason for us to continue this war.例文帳に追加

戦を続ける大義も理由も 我らにはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's your justification for holding him for murder?例文帳に追加

それが 殺人容疑で彼を拘束した理由ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the Lutheran doctrine of justification by faith alone 例文帳に追加

信頼のみによって正当化するというルターの主義 - 日本語WordNet

he considered misrule a justification for revolution 例文帳に追加

彼は、失政が革命のための理由であると考えていた - 日本語WordNet

immediate rephrasing for intensification or justification 例文帳に追加

強化あるいは正当化のための即座の言い直すこと - 日本語WordNet

The only justification you have for your existence any more are the dragon balls!例文帳に追加

今のお前の存在による利点は ドラゴンボールのみだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a justification for something existing or happening 例文帳に追加

存在している、または起こっている何かを正当化する理由 - 日本語WordNet

his transparent self-justification was unacceptable 例文帳に追加

彼の見え透いた自己正当化は受け入れることがでなかった - 日本語WordNet

show to be right by providing justification or proof 例文帳に追加

正当化または証明の提示によって正しいことを示す - 日本語WordNet

I want to know what justification you have for endangering my career!例文帳に追加

[一体 何を根拠にして] [私のキャリアを潰そうとしてるんだ? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aurelius espouses a perversion of stoic philosophy as justification for his crimes.例文帳に追加

ストア哲学を曲解して 自分の犯罪を正当化している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

under Roman law addiction was the justification for slavery 例文帳に追加

ローマ法の下では、服従は奴隷制度のための良い訳だった - 日本語WordNet

He has struck me without provocation―without justification―without sufficient cause. 例文帳に追加

この人は無法にもこちらでは何もせぬのに僕を打ちました - 斎藤和英大辞典

teachings of Martin Luther emphasizing the cardinal doctrine of justification by faith alone 例文帳に追加

信仰義認という基本的な主義を強調するマルティン・ルターの教え - 日本語WordNet

Kassho NABA who argued the enthronement first asserted that his theory followed the precedent of justification of Shu Emperor and put forward the theory of justification of Sogaku (Neo-Confucianism). 例文帳に追加

初めに即位を論じた那波活所は、自説を蜀皇帝を正当とした例にならうものとして、宋学の名分論を前面に出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The converted value is to be left adjusted on the field boundary. (The default is right justification. 例文帳に追加

変換値をフィールド境界で左揃えにする(デフォルトは右揃えである)。 - JM

where name is a window name, justification is either left, center, or right, and num and denom are numbers specifying a ratio giving the relative position about which the titlebar is justified.例文帳に追加

ここで、name はウィンドウ名であり、justification はleft, center, right のいずれかである。 また、num と denom タイトルバーの相対位置を調整するために与える比を指定する数値である。 - XFree86

as claimed by and for yourself often without justification 例文帳に追加

正当化なしでしばしばあなた自身により、また自身のために主張されるように - 日本語WordNet

belief that a work of art is an end in itself or its own justification 例文帳に追加

芸術品はそれ自体、あるいは自身の正当化が目的であるという信念 - 日本語WordNet

The issue of sobuji-rei gave justification to Hideyoshi's suppression of Kyushu and Odawara. 例文帳に追加

惣無事令の発令は、九州討伐や小田原征伐の大義名分を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you think you can obscure your failure to expose him by using this juvenile warrior's code as justification?例文帳に追加

彼を暴いて 君の失敗を覆い隠せるとでも? 言い訳にこの 若い戦士の行動を用いて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a tort based on willful and malicious interference with the marriage relation by a third party without justification or excuse 例文帳に追加

理由や釈明なく故意や悪意に基づき第三者が婚姻関係を妨害する不法行為 - 日本語WordNet

which, but for that justification, would be infringements of legitimate liberty.8 例文帳に追加

こうしたことは、そういう正当化がなければ、適法な自由にたいする侵害になるのでしょうが。 - John Stuart Mill『自由について』

It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.例文帳に追加

貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。 - Tatoeba例文

Having arrived, they'll find topsecret information in my hands and they have every justification to search my vaults.例文帳に追加

到着したら 機密情報が 私の手にあるのを見つけるでしょう そして 保管庫を 捜索することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This justification was used, partly because onshi conducted activities to invite peasants to join in on a pilgrimage to Ise. 例文帳に追加

この口実には、御師が農民に伊勢参拝の勧誘活動を行っていた事も理由になっていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official ranks started being used not only as a sign of authority but also as a legitimacy of the control of the territory as well as a justification of a battle. 例文帳に追加

官位は権威づけだけではなく、領国支配の正当性や戦の大義名分としても利用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He therefore defeats, in his own case, the very purpose which is the justification of allowing him to dispose of himself. 例文帳に追加

したがって彼は、自分自身のことについては、自らを裁量してよしとする正当化のまさに目的をくつがえしています。 - John Stuart Mill『自由について』

Swiss theologian (born in France) whose tenets (predestination and the irresistibility of grace and justification by faith) defined Presbyterianism (1509-1564) 例文帳に追加

スイス人の神学者（フランス生まれ）で、信念（予定説、恩寵に抵抗できないこと、信仰による義認）により長老制を定めた（1509年−1564年） - 日本語WordNet

In the number of big-winning and probability-varying times display area 6 provided with a 7-segment type 2-color light-emitting diode for 5 figures, the number of times of big winning at a pachinko machine is displayed in red with left justification, and the number of times of probability varying at the pachinko machine is displayed in orange with right justification (figure (a)).例文帳に追加

７セグメント型の２色発光ダイオードを５桁分備えた大当たり及び確変回数表示エリア６には、パチンコ遊技機の大当たり回数が左揃えで赤色表示されると共に、パチンコ遊技機の確変回数が右揃えで橙色表示される（図３（ａ））。 - 特許庁

To inspect justification or the like of consecutive controls for controlling an output means 20 from a sub controller 2 according to an order of a main controller 1.例文帳に追加

メインコントローラ１の指令に基づいてサブコントローラ２から出力手段２０を制御する一連の制御の正当性等を簡易に検査する。 - 特許庁

This mode of thinking makes the justification of restraints on discussion not a question of the truth of doctrines, but of their usefulness; 例文帳に追加

こういう思考様式は、議論を制限することの正当化を、教説の真理の問題ではなくて、教説の有用性の問題にするのです。 - John Stuart Mill『自由について』

If the justification of the reference time is determined, the time correction unit 33 corrects the time which is timed by the timing unit 34 according to this reference time.例文帳に追加

基準時刻の正当性を判別した場合に、タイム補正ユニット３３は、この基準時刻に従って、計時ユニット３４が計時する時刻を補正する。 - 特許庁