「kayo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Shin-buyo (new dancing or dances with original choreography) and Kayo-buyo (dances with original choreography performed to popular songs) 例文帳に追加

新舞踊、歌謡舞踊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children between Kayo-hime 例文帳に追加

香用比売（かよひめ）との間の子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodai Kayo in "Kojiki" and "Nihon shoki" were especially called Kiki kayo. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』に採られた上代歌謡を、特に記紀歌謡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodai Kayo selected for the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) are called Kiki kayo. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』にとられた上代歌謡を記紀歌謡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kayo in the two books, "Kojiki" and "Nihonshoki", are called 'Kiki kayo'. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』の2書にある歌謡は「記紀歌謡」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the fixed form of Waka was established, it had been called Jodai Kayo. 例文帳に追加

定型が完成する以前の和歌を上代歌謡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs and ballads: The Kiki kayo (ballads found in the Kojiki and Nihon shoki), imayo (literally "in the modern style", songs that were popular in the late Heian period) and kouta (ballads sung to a shamisen accompaniment) 例文帳に追加

歌謡-記紀歌謡-今様-小唄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 30 years old, he married Kayo NAKAJIMA's daughter. 例文帳に追加

30歳で中島華陽の娘と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayo WATANABE and others fought in his stead and perished in the battle. 例文帳に追加

渡辺通らが身代わりとして奮戦の末に戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kayo Sakusha Ko" and "Ihon Okyoku Sakusha" are abridged versions of this work. 例文帳に追加

『歌謡作者考』・『異本謳曲作者』は本著の抄本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayo YAMAGUCHI, "Kusa" (草) (Grass) 1941, "Hare" (霽) 1968, "Keito no Niwa" (鶏頭の庭) (Garden of Plumed Cockscomb) 1977 例文帳に追加

山口華楊―『草』1941、『霽』1968、『鶏頭の庭』1977 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayo refers to works of a poetry form with a musical nature. 例文帳に追加

歌謡（かよう）とは、音楽性を伴う韻文形式の作品のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, some examples of kayo are Kagurauta, Saibara, Imayo, Enkyoku, and Kouta. 例文帳に追加

日本では神楽歌・催馬楽・今様・宴曲・小歌などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Former Han Dynasty, a music bureau called Gakufu was set up, where folk kayo were collected. 例文帳に追加

前漢の時、民間歌謡を収集する楽府という役所が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese poetry ("Kanshi" in Japanese) became the literature for reciting, separately from kayo. 例文帳に追加

なお漢詩は歌謡から独立して朗読する文芸となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saito subsequently directed 'kayo eiga' (pop song films) such as "Chiisana Sunakku" (We Met at a Snack Bar) for Shochiku Co., Ltd. 例文帳に追加

以後、『小さなスナック』など松竹の「歌謡映画」を撮っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayo YAMAGUCHI (October 3, 1899 - March 16, 1984) was a Japanese-style painter. 例文帳に追加

山口華楊（やまぐちかよう、1899年10月3日-1984年3月16日）は、日本画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born as the second daughter of Kayo NOGUCHI, Kanjogumi (account section) of Zeze clan in Zeze (Otsu City). 例文帳に追加

膳所藩の勘定組野口賀代の次女として膳所（大津市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayo Rokyoku (songs combined with rokyoku [a kind of sung narrative popular during the Edo period]): 'Tawaraboshi Genba' (Genba TAWARABOSHI) and 'Kinokuniya Bunzaemon' (Bunzaemon KINOKUNIYA) by Haruo MINAMI, etc. 例文帳に追加

歌謡浪曲物…三波春夫「俵星玄蕃」、「紀伊国屋文左衛門」、など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayo was always in the public realm as oral literature that was not recorded in letters. 例文帳に追加

民間で歌謡は多く文字として記録されない口頭文学として常に存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on the works collected in this bureau and the later folk kayo came to be called 'Gafu' (yuefu in Chinese) folksongs. 例文帳に追加

以後、ここで集められた作品、あるいはそれ以後の民間歌謡を「楽府」（がふ）と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Yoshikawa, Kayo-cho, Jobo-gun, Okayama Prefecture (currently Yoshikawa, Kibi Chuo-cho, Kaga-gun). 例文帳に追加

岡山県上房郡賀陽町吉川（現・加賀郡吉備中央町吉川）の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final, she defeated Kitada Kayo, the gold medalist at the 2004 Paris Open International Judo Tournament. 例文帳に追加

決勝戦で彼女は，2004年フランス国際の金メダリストである北田佳(か)世(よ)選手を破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Kuwana, Ikuwa, Komono Hanjo, Hinaga Kayo, Suzuka Hunter, Kameyama Eco, and Kawage stores) 例文帳に追加

（桑名店、いくわ店、こもの繁盛店、日永カヨー店、鈴鹿ハンター店亀山エコー店、河芸店） - 経済産業省

The lotus leaf refers to the leaf of the hydrophyte called lotus, which floats on the water's surface, and is also called Kayo due to the introduction of Chinese herbal drugs. 例文帳に追加

蓮の葉（はすのは）とは蓮という水生植物の水面に浮いている葉のことをさし漢方薬の伝来により荷葉（かよう）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodai Kayo came to be an origin of ceremonial songs such as Kagurauta (songs) and Saibara (folk songs), which were accompanied with instruments, and its form and poetic devices became progenitors of the later Waka. 例文帳に追加

上代歌謡は神楽歌や催馬楽などの楽器を伴う儀式歌の源流となるが、その歌体・技巧は後の和歌の母胎となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It developed in the later works of the Kiki kayo period (ballads found in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan)) and the early works of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), and has been broadly popular ever since. 例文帳に追加

記紀歌謡末期・万葉集初期の作品に成立し、古今を通じ広く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he went to Hatsuse and conducted the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, the sound of koto was heard from the mountains and he was reunited with Princess Kayo. 例文帳に追加

初瀬におもむき、三七日の法を行うと、果たして山に琴の音が聞こえ、華陽公主と再会できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even with the characteristics described above, however, it is difficult to clearly distinguish the enka from other genres (such as kayo kyoku - Japanese popular songs with ballads). 例文帳に追加

とはいえ上記の特徴をもってしても、演歌とそれ以外のジャンル（歌謡曲など）を明確に分類することは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popularity was split between enka and western music-oriented kayo kyoku (typically sung by singers in Watanabe Entertainment Co., Ltd.). 例文帳に追加

（ワタナベエンターテインメント所属の歌手に代表される）洋楽指向の歌謡曲と人気を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese kayo are seen among the works in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Fudoki" (records of the culture and geography of provinces of Japan) and "Manyoshu" (the oldest anthology of tanka). 例文帳に追加

日本の歌謡は、『古事記』『日本書紀』『風土記』や『万葉集』に所載されたものから見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems in "Shijing", the oldest Chinese poetry book, were originally kayo, and it is known that they were accompanied with music and dance. 例文帳に追加

中国最古の詩集である『詩経』はもともと歌謡であり、音楽・舞踊をともなっていたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1141, the child of Sadato KAYO, Gonnegi (general staff of a shrine) of Kibitsu no miya (present Kibitsu-jinja Shrine in Okayama City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

永治元年（1141年）吉備津宮（現在の岡山県岡山市、吉備津神社(岡山市)）の権禰宜賀陽貞遠の子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These tumuli can be further classified into the Nakayama sub-group that consists of the tumuli on the hill and the Kayo sub-group that consists of the tumuli on the alluvial fan. 例文帳に追加

これらの古墳は、丘陵上の一群を中山支群、扇状地上の一群を萱生（かよう）支群とに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Ishikami Toyota-kofun Tumulus Cluster on the north across the Furu Site, and Kayo-kofun Tumulus Cluster, which is the north branch group of Oyamato-kofun Tumulus Cluster, is on the south across the Furu Site. 例文帳に追加

布留遺跡をはさんだ北には石上・豊田古墳群が、南には大和古墳群の北枝群である萱生古墳群が所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamura overpowered Asian Games gold medalist Kitada Kayo in the finals with aggressive attacks and won a yusei decision. 例文帳に追加

決勝では，アジア大会金メダリストの北田佳(か)世(よ)選手を積極的な攻めで圧倒し，優勢勝ちの判定を勝ち取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ubara Route: Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Hosomi Tsuji - General Assembly Hall - Miwa Post Office (Kyoto Prefecture) - Ubara Naka Shoe Store - Fukuchiyama Municipal Ubara Elementary School - Ubara - Omi North - Kayo 例文帳に追加

菟原線：千束-福祉センター前-三和荘-細見辻-総合会館-三和郵便局(京都府)-菟原中しゅうず-福知山市立菟原小学校-菟原-大身上-加用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodai Kayo (songs of the Jodai period) refers to the songs that were sung at festivals and at work, which evolved from shouts of joy and yells used to time or encourage activity. 例文帳に追加

感情の高まりから発せられた叫び・掛け声が次第に成長して、祭りや労働の際に集団でうたわれるうたとなったものを上代歌謡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to 'Mt. Sho' and learned treasured pieces for the koto, but his heart fluttered because of Princess Kayo's beauty and promised to meet again in court on October 3 when he parted with her. 例文帳に追加

「しやう山」に行くと、琴の秘曲を授かったが、華陽公主の美しさに彼の心は乱れ、十月三日禁中での再会を約束して分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detailed definitions of and requirements for kayo and dan rank certification and colored belts differ depending on the organizations, whereas in traditional-style karate the JKF authorizes dan ranks as 'certified dan ranks.' 例文帳に追加

段級位や色帯の詳細は流派ごとに異なるが、伝統派空手の場合、段位については全日本空手道連盟が「公認段位」を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjun, a Jodo priest, mastered gagaku (ancient Japanese court dance and music) and Kayo (songs and ballads) that had been handed down to the monks of his temple, and learned how to play the Kokin (Chinese zither with 3000 year history) from Teikatei, a Chinese musician who was in Japan at that time; drawing on what he had learnt, he began making Sokyoku music. 例文帳に追加

彼は浄土僧でもあり、寺院に伝承される雅楽や歌謡を修め、また当時来日していた明人の鄭家定に古琴（きん）を学び、これらから箏曲を作り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although popular music around that time is sometimes categorized as 'enka,' it intrinsically has unique musical characteristics harmoniously combining all of musical elements of enka, kayo kyoku, and vocal music, so it cannot be identical with enka music. 例文帳に追加

なおこの時期の大衆音楽をも「演歌」扱いすることがあるが、本来的には演歌・歌謡曲・声楽曲全ての音楽性が渾然一体となった独特の音楽性を持っており、同一視出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is also thought that kayo kyoku songs using yona nuki scale and kobushi were given the name 'enka' after enzetsuka came to be called 'folk' instead of enka.) 例文帳に追加

（演説歌が「フォーク」と呼称されるようになり、演歌と呼ばれなくなったことで、ヨナ抜き音階や小節を用いた歌謡曲が「演歌」と呼称されるようになったとの見方もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no clear line between enka and kayo kyoku, and some say the difference depends on whether a singer (and record company, etc.) says 'I am an enka singer.' 例文帳に追加

ただし演歌と歌謡曲との間に明確な分岐ラインが存在するわけではなく、むしろ歌手（およびレコード会社など）が「自分は演歌歌手」と称するかどうかが分かれ目と見る向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many songs have come to extend beyond traditional enka genre boundaries, and the name of the genre is changing from enka to enka kayo kyoku. 例文帳に追加

そのため、これまでのジャンルとしての演歌の枠に納まらない楽曲も多くなり、ジャンル名としての呼び名が演歌から演歌・歌謡曲と呼ぶようにもなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス