| 意味 | 例文 |
least workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 779件
Well, if this doesn't work, at least it smells nice.例文帳に追加
まあ 上手くいかなくても 少なくとも いいニオイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this was actually the least interesting part of the work, you know例文帳に追加
設計は一番面白くない部分でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm guessing he won't be back to work for at least a week.例文帳に追加
1週間は 仕事に出てこられないだろうな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it is the work of a generation, at least.例文帳に追加
この実現は少なくとも1世代はかかる大仕事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The work was known as "Azuma Kagami," at least in the manuscripts transcribed in the Muromachi period. 例文帳に追加
少なくとも室町時代の写本には『吾妻鏡』とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The work piece machining facility has a plurality of machine tools 1 and 2 and at least one work piece supplying device and at least one work piece discharging device 3 and 4.例文帳に追加
工作物加工設備が、複数の並んだ工作機械(1,2)と、少なくとも1つの工作物供給装置及び工作物排出装置(3,4)とを有する。 - 特許庁
Plural of the work stations 12, 13, 16, 17, 21 and 22 are distributed to at least two sections A, B and C respectively formed of at least two work stations.例文帳に追加
前記処理ステーション(12,13,16,17,21,22)のうちの複数が少なくとも2つの処理ステーションからなる少なくとも2つのセクション(A,B,C)に配分される。 - 特許庁
You could at least let me finish my work, before you take it away and destroy it.例文帳に追加
私の成果が持ち去られ、消滅される前に 仕事を終えさせてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When processing, both work ends are held, and the work is inserted into and pulled out from a work insertion hole 10 while the work is rotating around the axis on at least one of the work holding parts 15, 18.例文帳に追加
加工時に、ワーク両端部を各々保持し、該両ワーク保持部15,18の少なくとも一方にてワークをその軸まわりに回転させながらワーク挿入孔10へ挿入および引き抜きしつつ加工する。 - 特許庁
Also, for a fixing method, welding work or calking work for least affecting the guide surface of the guide rail is adopted.例文帳に追加
且固着方法には案内レールの案内面に最も影響の少ない溶着加工又はかしめ加工を採用する。 - 特許庁
A work structure information generation part 26 generates, based on at least one piece of work information, work structure information including: at least one work element; at least one time element indicating the time when the work is performed associated to at least one of the work elements; and at least one representative time element indicating time representing the time corresponding to the associated each time element associated to at least one of the time elements.例文帳に追加
作業構造情報生成部26が、少なくとも1つの作業情報に基づいて、少なくとも1つの作業要素と、それぞれが作業要素のうちの少なくとも1つに関連付けられている、作業が行われる時期を示す少なくとも1つの時期要素と、それぞれが時期要素のうちの少なくとも1つに関連付けられている、関連付けられている各時期要素に対応する時期を代表する時期を示す少なくとも1つの代表時期要素と、を含む作業構造情報を生成する。 - 特許庁
At least, one of the work processor nodes selects a job from the work queue in response to access and indicates the execution of the selected job.例文帳に追加
ワークプロセッサノードの少なくとも1つが、アクセサに対して、ワークキューからジョブを選択してアクセサに選択ジョブの実行を指示する。 - 特許庁
When lifting the work, the work support unit 13 is arranged at a position higher than the plurality of posts 21 and 22, and when lowering the work, at least one part of the work support unit 13 is arranged between the plurality of posts 21 and 22.例文帳に追加
ワーク上昇時に、ワーク支持ユニット13が複数のポスト21,22よりも高い位置に配され、ワーク下降時に、ワーク支持ユニット13の少なくとも一部が複数のポスト21,22の間に配される。 - 特許庁
The sensors are arranged closer to the first side than to the blade in at least cutting the work.例文帳に追加
センサは、少なくともワークの切削時において、ブレードよりも該第1の側に配置される。 - 特許庁
This work is performed at least twice or more by changing the quantity of the material 8.例文帳に追加
以上の作業を、被吸着物質8の量を変えて少なくとも2回以上行う。 - 特許庁
It was all part of a plan to destroy a grimm, or at least to get one to work for him.例文帳に追加
グリム家を崩壊させる計画の 一つだった 少なくとも計画が始まっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can I at least suggest a dumpster that you might enjoy, behind the supermarket? I never should have brought this up at work.例文帳に追加
せめてスーパーの裏で きみと楽しめたら 仕事中は考えない方が いいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The expression he used in his work has at least two implications. 例文帳に追加
彼が作品の中で用いたその表現には少なくとも二通りの意味が包含されている. - 研究社 新和英中辞典
sometimes for a day or two he would be almost sober and attend to his work at least passably. 例文帳に追加
一日か二日は全くのしらふで、まずまずの仕事ぶりだったりもしたのだが。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A plurality of work items, the state of a result related to at least one work item among the work items and the tool related to the result are displayed.例文帳に追加
複数の作業項目と、当該作業項目のうち少なくとも一つの作業項目に関連する成果物の状態と、成果物に関連するツールとを表示する。 - 特許庁
A memory 20 stores a part table T1 which defines relationship at least between accumulated work quantity of parts and maximum work quantity defining the upper limit of the accumulated work quantity.例文帳に追加
記憶部20は、少なくとも部品の累積動作量と、部品の累積動作量の上限を規定する最大動作量とを対応付けた部品テーブルT1を記憶する。 - 特許庁
In the device, a work piece is mounted to the wire sawing device that includes a plate 15 having a work piece bonding surface 152 and at least one groove formed in at least a part in the plate 15.例文帳に追加
ワークピース接合面152を有する板15と、板15内に少なくとも部分的に形成された少なくとも1つの溝を含む、ワイヤ切断装置にワークピースを取り付けるための装置。 - 特許庁
The work item (10) is stored in a database (14) of work items (10) for subsequent execution by at least one operator.例文帳に追加
作業項目(10)は、少なくとも1人のオペレータによって後に実行されるために、作業項目(10)のデータベース(14)に記憶される。 - 特許庁
The time zone for lighting with a luminaire 1 for task is divided in at least first work time zone and second work time zone.例文帳に追加
タスク用照明器具1が照明をする時間帯は、少なくとも第1の作業時間帯と第2の作業時間帯とに分けられる。 - 特許庁
To easily perform data transfer work of an on-vehicle equipment to such an extent that a user feel the least trouble in the data transfer work.例文帳に追加
データ移行作業の煩わしさをできる限りユーザに意識させることなく、容易に車載用機器のデータ移行作業を行う。 - 特許庁
The work item (10) is stored in a database (14) of work items (10) for subsequent execution by at least one operator.例文帳に追加
作業項目(10)は、少なくとも1人のオペレータによって後に実行されるために、作業項目(10)のデータベース(14)に記憶される。 - 特許庁
At least one of the molding elements 2, 3 has at least one pre-stress means to work on the rolling elements 5 to be loaded.例文帳に追加
成形エレメント2,3の少なくとも一方は、負荷される転動体5に作用する少なくとも1つのプレストレス手段を有している。 - 特許庁
When carrying the work W of the small width, the width of the work carrying units 38 and 39 is changed, and the work W is fed by a feed conveyor 32 to at least any one of the work carrying units 38 and 39.例文帳に追加
幅寸法が小さいワークWを搬送する際には、各ワーク搬送部38,39の幅寸法をそれぞれ変化させ、各ワーク搬送部38,39の少なくともいずれか一方に供給コンベヤ32でワークWを供給する。 - 特許庁
The endoscope apparatus includes: an elongate guide member 2; and at least one work instrument 14.例文帳に追加
内視鏡装置は、細長状の案内部材2と、少なくとも1つの作業器具14と、を備える。 - 特許庁
The clearance between the works 2, 3 and the work 4 after welding is at least 0.1 mm.例文帳に追加
一方のワーク2、3と他方のワーク4との隙間を溶着後において0.1mm以上とする。 - 特許庁
This is the most important work I will ever do and no one is going to stop me, least of all you.例文帳に追加
私にとって この仕事は とても大切なの 誰にも 指図されたくない 特に あなたにはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A chamfer surface formed at the outer peripheral part of a work W is polished through relative rotation of a grinding ring 27 and a work by at least either one of the grinding ring or the work.例文帳に追加
研磨リング27とワークの少なくともいずれか一方を回転させてこれらを相対回転させることによりワークWの外周部に形成されたチャンファ面を研磨加工する。 - 特許庁
At least either of the eddy current examination sensor 2 and the work 1 is relatively moved relative to the other along the length direction of the work 1.例文帳に追加
渦流探傷センサ2及びワーク1のうちの少なくとも一方を他方に対してワーク1の長さ方向に沿って相対移動させる。 - 特許庁
This is a lathe for machining the eccentric work W having at least two shaft parts A, B, which are eccentric to each other, as its work parts.例文帳に追加
それぞれ被加工部となる互いに偏心した少なくとも2つの軸部A,Bを有する偏心ワークWを加工する旋盤である。 - 特許庁
In the assignment, accumulation of articles is prevented by assigning at least one workman to a work process not necessarily busy but with cargo work and not by assigning cargo work only to work units where cargo work concentrates.例文帳に追加
この割り当ての際に、荷作業が集中している作業単位だけに荷作業を割り当てるのではなく、必ずしも忙しくはないが荷作業が存在する作業工程には少なくとも一人の作業者を割り当てて物品を滞留させないようにする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France