「leave one」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

to leave one's debt unpaid 例文帳に追加

借金を返さずにすます - EDR日英対訳辞書

the condition of one who is about to leave on a journey 例文帳に追加

旅立とうとする人の様子 - EDR日英対訳辞書

to leave one's drink unfinished 例文帳に追加

飲みかけて途中でやめる - EDR日英対訳辞書

to leave one's feelings unexpressed 例文帳に追加

(ある感情を)ひそかに胸に抱く - EDR日英対訳辞書

a sealed room which one can neither enter nor leave 例文帳に追加

出入りのできない,しめきったへや - EDR日英対訳辞書

to ask one's employer for a leave of absence 例文帳に追加

雇い主から暇を貰う - EDR日英対訳辞書

to write something and leave it behind in a place from which one has departed 例文帳に追加

文章に記録して残す - EDR日英対訳辞書

an appropriate time at which to leave one's seat 例文帳に追加

席を立つのによい時機 - EDR日英対訳辞書

to eat only part of one's food and leave the rest 例文帳に追加

食べつくさないで残す - EDR日英対訳辞書

in a jumping competition, the moment when one's feet leave the ground 例文帳に追加

跳躍競技で,踏み切る場所 - EDR日英対訳辞書

to be able to make one leave 例文帳に追加

立ち去らせることができる - EDR日英対訳辞書

to be able to take one's leave of a place 例文帳に追加

その場から去ることができる - EDR日英対訳辞書

to leave something on one's plate 例文帳に追加

食べ物の一部を食い残す - EDR日英対訳辞書

to leave (one's house) 例文帳に追加

(住んでいた所を)明け渡す - EDR日英対訳辞書

to leave the place one was at 例文帳に追加

今までいた場所から立ち去る - EDR日英対訳辞書

to leave one's position, job or assignment 例文帳に追加

ある地位や役目から退く - EDR日英対訳辞書

I'm going to leave one night early. 例文帳に追加

予約より一日早く発ちます。 - Tanaka Corpus

No one is to leave without permission. 例文帳に追加

誰も許可なしで出てはいけない。 - Tanaka Corpus

an extended leave taken to return to one's education, called educational leave 例文帳に追加

教育休暇という,社会人再教育のための長期休暇 - EDR日英対訳辞書

leave one's country of residence for a new one 例文帳に追加

新しい国のために今住んでいる国を出る - 日本語WordNet

leave one's card at the door [with a person] 例文帳に追加

(訪問のしるしに)玄関[人のところ]に名刺を置いてくる. - 研究社 新英和中辞典

leave one's child [baggage] unattended 例文帳に追加

自分の子供[手荷物]をうっちゃらかしにする. - 研究社 新英和中辞典

I'd like to leave this matter on one side, and start on the problem that really concerns us today. 例文帳に追加

この話はさておいて, いよいよ本題に入ります. - 研究社 新和英中辞典

（自分の手なら）to let go one's hold―release one's hold―relinquish one's hold―quit one's hold―loose one's hold―（人の手なら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―disengage one's hand―free one's hand 例文帳に追加

握った手を放す - 斎藤和英大辞典

to leave a card on one 例文帳に追加

人を訪問して入らずに名刺を置いて帰る - 斎藤和英大辞典

If you should leave, it would be hard to find a successor―there would be no one to take your place. 例文帳に追加

君が去ったら後は困るだろう - 斎藤和英大辞典

（暇乞いなら）to take one's leave―（許可を乞う意味なら）―ask one's permission―（免除を乞うなら）―excuse oneself from a task―be excused from a task―beg off a task―cry off a task 例文帳に追加

ご免を蒙る - 斎藤和英大辞典

In order to achieve anything great, one must not hesitate to leave the beaten track. 例文帳に追加

習慣を脱することを躊躇しては大事は為せぬ - 斎藤和英大辞典

One should not leave the path of duty even for a moment. 例文帳に追加

道は須叟も離るべからず（中庸） - 斎藤和英大辞典

（自分の手を放すのなら）to let go one's hold―release one's hold―（人の手を放すのなら）―let go of one's hand―leave hold of one's hand―free one's hand―disengage one's hand 例文帳に追加

握った手を放す - 斎藤和英大辞典

She has no one to whom to leave the message.例文帳に追加

彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。 - Tatoeba例文

No one was in a hurry to leave the party.例文帳に追加

誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。 - Tatoeba例文

I'm the one who has to leave early.例文帳に追加

先に行かなければいけないのは僕です。 - Tatoeba例文

leave or give by will after one's death 例文帳に追加

誰かの死の後に遺書によって残された、または与えられた - 日本語WordNet

one who is away or absent without leave 例文帳に追加

許可なく不在あるいは欠席する人 - 日本語WordNet

to throw one's clothes off and leave them in a pile 例文帳に追加

(衣服や履物を)脱いで放っておく - EDR日英対訳辞書

to leave one's footwear in disorder 例文帳に追加

履物を乱雑に脱いて,打ち捨てておく - EDR日英対訳辞書

a year during which a person receives a one-year paid leave, called sabbatical year 例文帳に追加

1年間の有給休暇を与えられる年 - EDR日英対訳辞書

of one, to be able to leave a message with the remaining person 例文帳に追加

(あとに残る人に)言い置くことができる - EDR日英対訳辞書

a restaurant that one can drive up to in a car and receive take out orders through a window without having to leave the car 例文帳に追加

自動車で乗り入れできるレストラン - EDR日英対訳辞書

of bees, to leave an old nest and build a new one 例文帳に追加

蜜蜂が分かれて新しい巣を作る - EDR日英対訳辞書

One person will leave before the rest of us.例文帳に追加

一人だけわれわれより先にここを去ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She has no one to whom to leave the message. 例文帳に追加

彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。 - Tanaka Corpus

No one was in a hurry to leave the party. 例文帳に追加

誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。 - Tanaka Corpus

One day, a gentleman bought her freedom from her employer which allowed her to leave Shimabara. 例文帳に追加

のちにある人に身請けされ、退廓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス