「mail ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TEMPORARY ORDERING BY MAIL COMMUNICATION AND TEMPORARY ORDER RECEPTION SYSTEM例文帳に追加

メール通信による仮発注、仮受注システムについて - 特許庁

GOODS ORDERING METHOD BY GOODS ORDERING POSTCARD FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER, GOODS ORDERING POSTCARD FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER, AND PRIVATE MAIL LETTER FOR GOODS ORDERING FOR EXCLUSIVE USE FOR MEMBERSHIP IN MAIL ORDER例文帳に追加

通信販売における会員専用商品注文はがきによる商品注文方法及び通信販売における会員専用商品注文はがき及び通信販売における会員専用商品注文用私製郵便書簡 - 特許庁

To provide a commodity ordering system and ordering method for ordering a commodity by use of a digital pen in mail order service or the like.例文帳に追加

通信販売等でデジタルペンを利用して商品を発注する商品発注システム及び発注方法を提供する。 - 特許庁

When the order placement e-mail is registered, order reception processing is performed by an order reception/placement processing server 222 by defining various kinds of the ordering information of the received e-mail as valid and when the ordering e-mail is not registered, various kinds of the ordering information of the received e-mail is defined as invalid.例文帳に追加

登録済みであれば当該受信電子メールの各種発注情報を有効として受発注処理サーバ２２２にて受注処理を行い、未登録であれば当該受信電子メールの各種発注情報は無効とする。 - 特許庁

This confirmation mail includes an URL to confirm the ordering information.例文帳に追加

この確認メールには、注文情報を確認するためのURLが含まれている。 - 特許庁

Further the arrangement includes a mail reception part 1508, a mail transmission part 1509, and an ordering part 1507 for sending and receiving a shortage goods search request mail, searching result picture field data, and ordering mail to/from a cell phone 1400 of the user.例文帳に追加

さらに、利用者の携帯電話１４００と不足物品検索依頼メール、検索結果画面データ及び発注のメールをやりとりするためのメール受信部１５０８とメール送信部１５０９、及び発注部１５０７を備える。 - 特許庁

To provide an advance ordering system which performs network mail-order sale by an anonym and a mail address and enables a user to receive a commodity after confirmation.例文帳に追加

匿名とメールアドレスでネット通販ができ、商品を確認してから受け取れるようにした予約注文システムを提供。 - 特許庁

When the transmission source address of the received ordering electronic mail is registered, the POS terminal 11 registers the ordered commodity included in the ordering electronic mail into the POS terminal 12.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１１は、受信したオーダ用電子メールの送信元アドレスが登録されている場合、オーダ用電子メールに含まれる注文商品をＰＯＳ端末１２に登録する。 - 特許庁

To provide an ordering device for mail order and an article catalog capable of easily, conveniently, and securely ordering an article.例文帳に追加

商品の発注を簡単かつ便利にしかも確実に行うことができる通信販売用の発注装置および商品カタログを提供する。 - 特許庁

The server 5 prepares ordering information 15 matched with the ordering data format of the ordering destination according to the ordering information corresponding to the merchandise of the catalog data transmitted from terminal equipment 9, and transmits it to the terminal equipment 7 of the order reception destination by using the ordering system(FAX, e-mail, XML, EDI or the like) of the order reception destination.例文帳に追加

更に、サーバ５は、端末装置９から送られる、カタログデータの商品に対する注文情報に従って、受注先の発注データ形式に合わせた発注情報１５を作成し、受注先の発注方式（ＦＡＸ、ｅ−ｍａｉｌ、ＸＭＬ、ＥＤＩ等）を用いて受注先の端末装置７等に送る。 - 特許庁

The flower mail-delivery management device 10 transmits ordering information to the affiliated store B in charge of delivery (S3).例文帳に追加

花通信配達管理装置１０は、配達を担当する加盟店Ｂに発注情報を送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

This ordering device 10 is adopted which orders an article to a mail-order source through a telephone line.例文帳に追加

電話回線を介して通信販売元へ商品を発注するように構成された発注装置１０を採用する。 - 特許庁

The order list sending means (1) sends an order list showing the ordered components to an ordering destination (12) by electronic mail.例文帳に追加

注文リスト発信手段（１）は、前記発注部品を示す注文リストを電子メールで発注先（１２）に発信する。 - 特許庁

To materialize online mail-order allowing maintenance of complete anonymity of a purchaser, and allowing completion of ordering and delivery of a commodity.例文帳に追加

購入者の完全な匿名性を保ち、商品の発注及び配送を完結できるオンライン通信販売を実現する。 - 特許庁

A master 4 seeing the wabpage applies to contract by an E-mail, the administrative headquarter 1 decides an order receiver and transmits an internal ordering screen to the receipt applicant via an E-mail.例文帳に追加

このホームページを閲覧したマスター４が、電子メールにて請負を申込むと、管理本部１は、受注者を決定し、電子メールにて受信申込者へ内部発注画面を送信する。 - 特許庁

By this request, a query for permission/prohibition of downloading is sent to the ordering user via an electronic mail, and when permission is given, downloading is allowed.例文帳に追加

この要請により、注文ユーザにダウンロードの許可・不許可の問い合せが電子メールでおくられ、許可されるとダウンロードが可能になる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for mail order, capable of instructing ordering by making clothing specified closer to a user's desire.例文帳に追加

ユーザの希望により近い衣服を指定させて発注を指示することのできる、通信販売のための装置および方法を提供する。 - 特許庁

A name, address and mail address of a person giving the gift and the name and mail address of the person receiving the gift inputted to a terminal 2 on an ordering side are made to correspond to the catalog selected from the catalog data base DB2 by specification at the terminal 2 on the ordering side and registered in a management data base DB3.例文帳に追加

注文側の端末２に入力された贈答者の氏名・住所・メールアドレスと被贈答者の氏名・メールアドレスは、注文側の端末２での指定によりカタログデータベースＤＢ２から選択されたカタログと対応付けられて管理データベースＤＢ３に登録される。 - 特許庁

In the case that negotiations are settled between the ordering desiring person 1a and the order reception desiring person 2a, the mail of transaction completion is transmitted from the terminal 1 of the ordering desiring person 1a to the server 10 of the mediator 10a.例文帳に追加

発注希望者１ａと受注希望者２ａとの間で交渉がまとまった場合、発注希望者１ａの端末１から仲介業者１０ａのサーバ１０へ取引完了のメールを送信する。 - 特許庁

To provide an ordering/payment simultaneous settlement system for simultaneously settling ordering in mail-order sales by using the Internet and the payment of a commodity cost between a seller and a purchaser, who are registered member.例文帳に追加

登録会員である販売者と購入者の当事者間のみで、インターネットを利用した通信販売における注文と商品代金の支払を同時に決済できる、注文・支払同時決済システムを提案する。 - 特許庁

To provide an ordering system for enabling a user who receives stock price notification mail by a portable information terminal to quickly issue a stock trade order.例文帳に追加

携帯情報端末で株価通知メールを受け取ったユーザが、速やかに株式売買注文を出すことができる発注システムを提供する。 - 特許庁

To provide such a communication equipment as a facsimile equipment by which a network manager can manage the ordering of consumables by using electronic mail or the notification of abnormal states, etc.例文帳に追加

電子メールを用いた消耗品の発注，異常状態の連絡等をネットワーク管理者が管理できるファクシミリ装置のような通信装置を提供する。 - 特許庁

When the user designated a delivery agent by referring to the freight costs, ordering is informed to this delivery agent and the receiver by the e-mail.例文帳に追加

ユーザが運賃等を参考にして配送業者を指定すると、この配送業者及び受取人に宛てて電子メールにより発注の通知が行われる。 - 特許庁

The customer terminal 10 transmits purchase ordering information, retail store appointing information and an e-mail address for receiving the ordered product.例文帳に追加

顧客端末１０は、購入注文情報と注文製品を受取る小売店指定情報と電子メールアドレスとを販売センター端末２０に送信する。 - 特許庁

(iv) Pursuant to the provisions of Article 25, when rescinding a registration of Article 14 paragraph (1), or ordering the suspension of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

四　第二十五条の規定により第十四条第一項の登録を取り消し、又は特定電子メール等送信適正化業務の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information acquisition system, a computer program and an ordering support method in which any particular apparatus is not required for ordering a sales object in mail-order business, for example, operability is improved and a problem such as erroneous inputting hardly occurs.例文帳に追加

例えば通信販売における販売対象の発注において、特別な装置を必要とせず、操作性に優れ、誤入力等の問題も生じがたい情報取得システム、コンピュータプログラム及び発注支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for managing mail order reception for realizing ordering and asking about a desired product by only transmitting a mail in the case of having found the desired product.例文帳に追加

希望の商品を見つけた場合に、簡単なメールを送信するだけで、希望の商品の注文又は問合せを行うことを可能とするメール受注管理方法及びシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The report of the transaction completion is transmitted by the mail from the server 10 of the mediator 10a to the terminals 2, 3 and 4 of the respective order reception desiring persons provided with the ordering contents.例文帳に追加

仲介業者１０ａのサーバ１０から発注内容を提供した各受注希望者の端末２，３，４へ取引完了の通知をメールで送信する。 - 特許庁

Original animation information generated by the animation provider by adding change to sample animation information based on the contents of the ordering form is transmitted to the user by E-mail.例文帳に追加

動画提供者が注文フォームの内容に基づいてサンプル用動画情報に変更を加えて作成したオリジナル動画情報はＥメールによりユーザに送信される。 - 特許庁

When a sales slip is produced, the server 13 stores the sales slip and transmits an ordering confirmation mail to the terminal 1.例文帳に追加

売上伝票が作成されると、ショッピングプロクシサーバ１３にこれが記憶され、ショッピングプロクシサーバ１３から、注文を確認するための確認メールがユーザの端末１に送信される。 - 特許庁

When the terminal receives the ordering information of the consumables from the user terminal by the warning mail, the terminal performs the delivery procedure of the consumables to the delivery center terminal 40.例文帳に追加

そして、この警告メールによりユーザー端末から消耗品の注文情報を受信すると、配送センター端末４０へ当該消耗品の配送手続を行う。 - 特許庁

When ordering is performed via the Internet 50, order contents are recorded in a sales information database 107 and corresponding order reception information is transmitted to the store 20 by facsimile or E-mail though the user of a facsimile receiver 202 or an automatic mail receiving type portable telephone set 201 with a mail reading function.例文帳に追加

インターネット５０を介して注文を行なうと、注文内容が売上情報データベース１０７に記録され、対応する受注情報が店舗２０にファクシミリ受信装置２０２およびメール自動受信タイプのメール閲覧機能付き携帯電話機２０１を用いてファクシミリならびにメール送信される。 - 特許庁

To provide an Internet mail order system which can voice information regarding an article and its ordering method, while displaying a moving picture of the article on a user's terminal device.例文帳に追加

商品画像をユーザの端末装置に動画像表示しつつ、商品とその商品の注文方法に関する情報を音声で伝えることができるインターネット通販システムを提供する。 - 特許庁

Generation of the gift is reported to the terminal 2 on a receiving side by electronic mail and the merchandise group included in the catalog selected at the terminal 2 on the ordering side is presented at the terminal 2 on the receiving side.例文帳に追加

受取側の端末２には贈答品の発生が電子メールにより通知され、受取側の端末２では注文側の端末２で選択されたカタログに含まれる商品群が提示される。 - 特許庁

To provide a function capable of ordering a desired commodity from a sales site on a network without requiring a user to recognize an address on the network of a mail address, etc.例文帳に追加

本発明の技術的課題は、ユーザがメールアドレス等のネットワーク上のアドレスを認識することなく、ネットワーク上の販売サイトに所望の商品を発注できる機能を提供することである。 - 特許庁

When the information is updated, the SCM server 100 detects this, and notifies the result of the update of the information to the company and the destination of ordering concerned with the information through an electronic mail.例文帳に追加

上記情報が更新されると、ＳＣＭサーバ１００はこれを検出し、情報が更新された旨を、その情報と関連のある、社内および発注先に電子メールにより通知する。 - 特許庁

To provide an address book service system capable of ordering the printing of not only information or contents at a sender side but also the sending destinations related with a printed matter such as a New, Year's card or a seasonal card in summer or a direct mail, and ordering the printing in a batch without respectively inputting the plural sending designations at the time of sending gifts.例文帳に追加

年賀状や書中見舞やダイレクトメール等の印刷物について、差出人側の情報や内容物の印刷と共に、送付先をも含めた印刷を発注でき、また、ギフトを行うときに、複数の送付先を各個に入力することなしに、一括して発注することができる住所録サービスシステムを提供する。 - 特許庁

When ordering is performed via the Internet 50, order contents are recorded in a sales information database 107 and corresponding order reception information is transmitted to the store 20 or a delivery station 30 by facsimile or E-mail.例文帳に追加

インターネット５０を介して注文を行なうと、注文内容が売上情報データベース１０７に記録され、対応する受注情報が店舗２０および配達ステーション３０にファクシミリや電子メールで送信される。 - 特許庁

Exchange demand information for exchanging goods corresponding to the right point and the right point is shifted to the inside of the law-abiding business hours as the ordering information to a WEB mail order site to transmit.例文帳に追加

権利ポイントに相当する分の前記商品と前記権利ポイントとを交換する交換要求情報がＷＥＢ通販サイトへの発注情報として前記遵法営業時間内にシフトされて送信される。 - 特許庁

To obtain a simple inputting method capable of easily and safely inputting a credit card number in the case of ordering merchandise or a service from a cyber mall, etc., in a network such as the Internet or inputting the credit card number, a merchandise number, etc., in the case of ordering merchandise through the network from a mail shopping catalog, etc.例文帳に追加

インターネット等のネットワークにおいてサイバーモール等より商品やサービスを注文する場合のクレジットカード番号の入力や、通販カタログ等よりネットワークを経由して商品を注文する場合のクレジットカード番号や商品番号等の入力時において、容易且つ安全に入力を行うことができる簡易入力法を得る。 - 特許庁

An ordering person in charge 003 prepares estimation request information, registers and carries the estimation request information in/on a homepage due to the registration 102 of the estimation request information and also transmits business negotiations occurrence notification 201 to at least one customer 005 by e-mail.例文帳に追加

発注担当者００３は見積依頼情報を作成し、見積依頼情報の登録１０２によりホームページに登録掲載させると共に、商談発生通知２０１を電子メールにより少なくとも一つの取引先００５に送信する。 - 特許庁

A management computer 21 of an inter-group-company transaction management system 20 transmits a mail to an ordering responsible person terminal 31 when sales/order reception processing is performed in an order reception responsible person terminal 11 and when charging processing is performed in a charging responsible person terminal 12.例文帳に追加

グループ会社間取引管理システム２０の管理コンピュータ２１は、受注担当者端末１１において売上・受注処理、請求担当者端末１２において請求処理が行なわれた場合、発注担当者端末３１にメール送信する。 - 特許庁

When demanding dealing with trouble or ordering consummable articles, in the state without transmitting original, the equipment setting information of the facsimile equipment 1 is transmitted to the I-FAX 4 or the G3FAX 7 of the service center by electronic mail or FAX by the facsimile equipment 1.例文帳に追加

トラブルの対処を要請したり消耗品を注文する際に、ファクシミリ装置１は送信原稿がない状態でサ−ビスセンタ−のＩ−ＦＡＸ４またはＧ３ＦＡＸ７に、ファクシミリ装置１の機器設定情報を電子メ−ルまたはＦＡＸで送信する。 - 特許庁

To provide a commodity display rack system and a stockout commodity information display program for proposing a commodity which is stockout on a commodity display rack due to a stste being sold out or the like to a customer and performing ordering, reservation of sales and mail-order selling of the commodity.例文帳に追加

売り切れ等の理由で商品陳列棚で欠品となっている商品を、顧客に提案、取寄せ、販売の予約、および通信販売を行うことを可能とする商品陳列棚システムおよび欠品商品情報表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide merchandise order placing and receiving system and method with which both a merchandise orderer side and a mail-order company side can very simply, accurately and quickly perform an order placing/ordering operation and easily cope even with a large amount of a placed/received order.例文帳に追加

商品注文者側にとっても、通信販売会社側にとっても、非常に簡便に、正確にしかも迅速に受発注作業を行うことができ、多量の受発注にも容易に対応できる商品受発注システム及び方法を提供する。 - 特許庁