「main manager」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It seems the branch manager got called to the main office.例文帳に追加

支店長 本社に呼び出しくらったみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone who comes from the main office is the shop manager.例文帳に追加

本社から来た人はnみんな 店長ですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the Main Menu, choose Tools Java Platform Manager. 例文帳に追加

メインメニューから「ツール」「Java プラットフォームマネージャー」を選択します。 - NetBeans

From the IDE's main menu, choose Tools Module Manager. 例文帳に追加

IDE のメインメニューから「ツール」「モジュールマネージャー」を選択します。 - NetBeans

When the main bus manager is in operation, the bus manager 62 acts like a bus peripheral and the bus manager 62 acts like the bus manager 62 itself when not connected to the main bus manager.例文帳に追加

バスマネージャ６２は、メインバスマネージャが稼働している時にはバスペリフェラルとして機能し、バスマネージャ６２は、これがメインバスマネージャに接続されていない時には、そのままバスマネージャ６２として機能することになる。 - 特許庁

in threads other than the main thread return the process ID of the manager thread; instead getppid (2) 例文帳に追加

を呼び出すと、管理スレッドのプロセス ID が返される。 - JM

Choose Tools Java Platform Manager from the main toolbar. 例文帳に追加

メインツールバーから「ツール」「Java プラットフォームマネージャー」を選択します。 - NetBeans

In the IDE, choose Tools Library Manager from the main menu. 例文帳に追加

IDE で、メインメニューから「ツール」「ライブラリマネージャー」を選択します。 - NetBeans

From the IDE's main menu, choose Tools Component Library Manager. 例文帳に追加

IDE のメインメニューから「ツール」「コンポーネントライブラリマネージャー」を選択します。 - NetBeans

You open the Ruby Gems manager by choosing Tools Ruby Gems from the main menu.例文帳に追加

メインメニューから「ツール」「Ruby Gems」を選択して、Ruby Gems マネージャーを開きます。 - NetBeans

Choose Tools Plugins from the main menu to open the Plugins manager. 例文帳に追加

メインメニューから「ツール」「プラグイン」を選択し、プラグインマネージャーを開きます。 - NetBeans

The bus manager 62 is not completely disconnected from the main bus manager but has some relations thereto, and acts like the sub bus manager.例文帳に追加

バスマネージャ６２は、メインバスマネージャから完全に切り離されず何らかの関係を有しているが、サブバスマネージャとして機能することができる。 - 特許庁

In the main toolbar, click Tools Plugins.This opens the Plugins Manager.例文帳に追加

メインツールバーで、「ツール」「プラグイン」をクリックします。 プラグインマネージャーが開きます。 - NetBeans

From the IDE's main menu, choose Tools Plugins to open the Plugin Manager. 例文帳に追加

IDE のメインメニューから、「ツール」「プラグイン」を選択し、プラグインマネージャーを開きます。 - NetBeans

From the Main Menu, Select Tools Templates.The NetBeans Template Manager opens. 例文帳に追加

メインメニューから「ツール」「テンプレート」を選択します。 NetBeans テンプレートマネージャーが開きます。 - NetBeans

If your server is not registered you can use the Server Manager to register the server by going to Tools Server Manager in the main menu. 例文帳に追加

サーバーが登録されていない場合は、メインメニューの「ツール」「サーバーマネージャー」に移動し、サーバーマネージャーを使用して、サーバーを登録できます。 - NetBeans

You use the Template Manager to modify and create new templates by choosing Tools from the main menu and choosing Template Manager. 例文帳に追加

新規テンプレートを変更および作成するには、メインメニューから「ツール」を選択し、「テンプレートマネージャー」を選択して、テンプレートマネージャーを使用します。 - NetBeans

It is sent by the display manager whenever the main user'smain application (usually an xterm or window manager) exits to force the server to clean up and prepare for the next user.例文帳に追加

ユーザのメインアプリケーション(普通は xterm がウィンドウマネージャ)が終了し、サーバに後処理と次のユーザのための準備を行わせるときには必ずディスプレイマネージャがこのシグナルを送る。 - XFree86

Decode control or the like is controlled by a stream buffer manager 108a, a main queue manager 108b, a stream queue manager 108c, a decoder manager 110, and a reproduction synchronizing manger 111, so that control becomes simpler, diversified stream input can be coped with ease, and plural reproduction modes can be realized.例文帳に追加

ストリームバッファマネージャ１０８ａ、メインキューマネージャ１０８ｂ、ストリームキューマネージャ１０８ｃ、デコーダマネージャ１１０、再生同期マネージャ１１１によってデコード制御等を管理するので、制御がより簡単で、かつ、多様なストリーム入力に容易に対応でき、複数の再生モードも実現できる。 - 特許庁

He served as the manager of military command in the main headquarters during the Russo-Japanese War and was appointed to Japanese fleet admiral after the war in 1905. 例文帳に追加

日露戦争では軍令部長として大本営に勤め、の終戦の後は元帥(日本)に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a user interface control unit which enhances the throughput of a main program by allowing information of only items altered by conflict processing to be transferred between the main program and the conflict manager of a conflict processing program while keeping independence of the main program and the conflict manager.例文帳に追加

コンフリクト処理用プログラムにおけるメインプログラムとコンフリクトマネージャとの独立性を保ったまま、コンフリクト処理によって変更された項目の情報のみを両者間で受け渡し可能とすることで、メインプログラムの処理効率を向上させるユーザインタフェース制御装置を提供する。 - 特許庁

(2) Trust Companies shall carry out trust business with due care of a prudent manager in accordance with the main purpose of trust. 例文帳に追加

２　信託会社は、信託の本旨に従い、善良な管理者の注意をもって、信託業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An update check section 6 presents to the dictionary manager the similar notation, the main part and the additional part in order of the calculated editorial distance.例文帳に追加

更新確認部６は、算出された編集距離順に類似表記・主要部・付加部を辞書管理者に提示する。 - 特許庁

The sub LDEV is selected (S177), a local replication pair generation command is issued from the sub LDEV and the main LDEV by use of a password and a user ID of the subsystem manager, and a pair of the main LDEV and the sub LDEV is produced (S179).例文帳に追加

副LDEVを選択し（S１７７）副LDEVと正LDEVからサブシステム管理者のユーザID、パスワードを用いてローカルレプリケーションペア生成コマンドを発行し正LDEVと副LDEVのペアを作成する（S１７９）。 - 特許庁

When all the monitoring object titles are reproduced, the navigation manager stops reproduction and issues a disk changing request to the main control section 12.例文帳に追加

そして、監視対象タイトルの全ての再生が終了したならば再生を停止し、ディスクチェンジ要求を主制御部１２に発行する。 - 特許庁

The main control section 12 changes the DVD-Video disk 1 by controlling a DVD changer, and instructs the navigation manager 14 to start reproduction of a new DVD-Video disk 1.例文帳に追加

主制御部１２は、DVDチェンジャを制御してDVD-Videoディスク１をチェンジし、ナビゲーションマネージャ１４に新たなDVD-Videoディスク１の再生開始を指示する。 - 特許庁

A condition holding processing requirement is output from an application in applications 14 to a check point manager 12 in a main module 11.例文帳に追加

アプリケーション１４の中のあるアプリケーションから本モジュール１１内のチェックポイントマネージャ１２に対して、状態保存処理要求が出力される。 - 特許庁

He was concurrently appointed as jito shiki (manager and lord of manor) of Oasa no sho estate in Aki Province, in addition to the honryo (main estate), Kikkawa no sho estate in Suruga Province, and Fukui no sho estate in Ibo County, Harima Province. 例文帳に追加

本領の駿河国吉河荘、播磨国揖保郡福井荘に加えて、安芸国大朝荘の地頭職に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: To get the NetBeans ClearCase plugin, go to the Plugin Manager in the IDE (Tools Plugins from the main menu) and install the plugin, as shown below:例文帳に追加

注: NetBeans ClearCase プラグインを入手するには、IDE のプラグインマネージャーへ移動し (メインメニューから「ツール」「プラグイン」を選択)、次に示すように、プラグインをインストールします。 - NetBeans

(3) The term "director" as used in this Act means a director, an executive officer, a management member with unlimited liability, an inspector, an auditor, or an equivalent thereof, a manager, or a business manager of the main or branch office. 例文帳に追加

３　この法律において「役員」とは、理事、取締役、執行役、業務を執行する無限責任社員、監事若しくは監査役若しくはこれらに準ずる者、支配人又は本店若しくは支店の営業の主任者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the result shows the representative, biological information is registered as temporary registration, and recorded as (main) registration when an acknowledgement is input from the manager.例文帳に追加

この結果、代行者の場合は、生体情報を仮登録として登録しておき、管理者からの承認の入力があった場合、(本)登録として記録する。 - 特許庁

A processing manager 181 executes, when a thumbnail image is selected from the displayed images, the display processing of a main image corresponding to the selected thumbnail image.例文帳に追加

処理マネージャ１８１は、表示されたサムネイル画像が選択された場合、選択されたサムネイル画像に対応するメイン画像の表示処理を実行する。 - 特許庁

A channel adaptor (41) for open and a channel adaptor (44) for a main frame are separately provided, and the channel adaptor (44) for the main frame is connected through front routers (6-0, 6-1) to a plurality of control manager (40), and mirroring in write processing is performed in parallel to the write access of the main frame system host.例文帳に追加

オープン用チャネルアダプタ（４１）とメインフレーム用チャネルアダプタ（４４）を別に設け、メインフレーム用チャネルアダプタ（４４）を、フロントルータ（６−０，６−１）を介し複数のコントロールマネージャ（４０）に接続し、メインフレーム系ホストのライトアクセスに対し、ライト処理におけるミラーリングを、並行に実行する。 - 特許庁

According to an operation by a manager, a main control means 11 of the management server 1 rewrites the system diagram or operating procedure information stored in a storage means 15.例文帳に追加

管理サーバ１の主制御手段１１は、管理者の操作に応じて、記憶手段１５に記憶される設備系統図又は作業手順情報を書き換える。 - 特許庁

To register a new Java platform, choose Tools Java Platform Manager from the main menu. Specify the directory that contains the Java platform as well as the sources and Javadoc needed for debugging. 例文帳に追加

新しい Java プラットフォームを登録するには、メインメニューから「ツール」「Java プラットフォームマネージャー」を選択し、Java プラットフォームを含むディレクトリとデバッグに必要なソースおよび Javadoc を指定します。 - NetBeans

Of course, the manager of the main site 102 can directly receive the free information from a client enterprise 127, and or enrich the information by retrieving it by himself or herself.例文帳に追加

もちろん、メインサイト１０２の管理者はクライアント企業１２７から直接、無料提供情報の提供を受けたり、自身で検索して情報の豊富化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a new showing method by which customers, an advertiser, and the manager of a movie theater can be satisfied for advertisement information put on the screen at a move theater before and after a main film.例文帳に追加

映画館において本編の映画に前後して上映される広告情報を観客、広告主、映画館の経営者いずれもは十分に満足できる新規な上映方法を提供することである。 - 特許庁

When an agent generates a status change of the management object device and a result of request from a management manager as an event log and records it to a main storage device and an auxiliary storage device, the agent deviates a write timing of the event log to the main storage device from a recording timing of the event log to the auxiliary storage device.例文帳に追加

エージェントが、管理対象装置の状態変化と、管理マネージャからの要求結果をイベントログとして生成し主記憶装置と補助記憶装置に記録するとき、該主記憶装置への書き込みタイミングと、該補助記憶装置への記録タイミングとをずらせる。 - 特許庁

A commodity manager terminal 20 translates commodity information to languages of a plurality of main countries, using an automatic translation system 34, and this commodity information is appeared on the Internet 100 and bidders are invited from over the whole world.例文帳に追加

商品管理者端末２０は、自動翻訳システム３４を使い、商品情報を複数の主要国言語に翻訳し、この商品情報をインターネット１００上に流し、全世界から入札者を募集する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making it easy for a player, surrounding players and a game hall manager to recognize the number of a round executed at present and reducing control burdens of a main control means.例文帳に追加

遊技者やその周りの遊技者、遊技場管理者に対して、現在行われているラウンド数をより分かりやすくし、メイン制御手段の制御負担を軽減することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

In a main unit 10 of an interphone which is installed in the building manager office etc. to speak by a slave unit of the interphone provided inside an elevator car or in the vicinity of the escalator, an operating condition display part 18 to display the operating condition of the elevator etc. is provided.例文帳に追加

エレベータのかご内や、エスカレータの近傍に備えられたインターホンの子機と通話するために管理人室等に設置された親機１０に、エレベータ等の運行状態を表示する運行状態表示部１８を設ける。 - 特許庁

This is different from the traditional theory stating 'The Agyo statue had Kaikei and the Ungyo statue had Unkei as the main sculptor' but nonetheless, it would not be wrong to say that Unkei was the executive manager of the whole project. 例文帳に追加

これは、「阿形像は快慶、吽形像は運慶が中心になって造った」とする従来の通説とは若干異なっているが、いずれにしても、運慶が制作現場全体の総指揮に当たっていたとみて大過ないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main control unit 9 of the first image processor X checks the start abnormality of blocks 6-8 to be controlled (S9), and transmits the abnormality information by e-mail to the address of the manager through the NIC 5 (S10).例文帳に追加

また、第１画像処理装置Ｘのメイン制御部９は、被制御ブロック６〜８の起動異常をチェックし（Ｓ９）、それが異常である場合に、異常情報をＮＩＣ５を通じて管理者のあて先に電子メール送信する（Ｓ１０）。 - 特許庁

A main node 12 performs automatic registration control of addresses of the communication nodes 13-1 to 13-n upon the access lists T1 of the agent nodes 20-1 to 20-n, and addresses to be registered in the agent nodes 20-1 to 20-n are managed at a manager side.例文帳に追加

メインノード１２は、エージェントノード２０−１〜２０−ｎのアクセスリストＴ１に対して、通信ノード１３−１〜１３−ｎのアドレスの自動登録制御を行い、エージェントノード２０−１〜２０−ｎに登録すべきアドレスをマネージャ側で管理する。 - 特許庁

When the representative use succeeds, the virtual computer A108 starts operation from the main computer to the virtual computer of the representative computer, and transmits a conservative event to a changeover processing event receiver 103 of a monitoring manager 101 by using a changeover processing event transmitter 113.例文帳に追加

代理運用が成功した場合、仮想コンピュータＡ１０８は、主コンピュータから代理コンピュータの仮想コンピュータとして動作を開始し、切替処理イベント送信部１１３を用いて保守イベントを監視マネージャ１０１の切替処理イベント受信部１０３へ送信する。 - 特許庁