「maintain keep」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to support life―maintain life―keep alive―subsist 例文帳に追加

命をつなぐ - 斎藤和英大辞典

to maintain a society―keep a club going 例文帳に追加

会を維持する - 斎藤和英大辞典

to support a family―maintain a family―sustain a family―keep a family 例文帳に追加

一家を支える - 斎藤和英大辞典

to maintain a school―keep up a school 例文帳に追加

学校を維持する - 斎藤和英大辞典

to maintain a club―keep a club going 例文帳に追加

倶楽部を維持する - 斎藤和英大辞典

to keep strict order―preserve strict order―maintain strict discipline―maintain strict supervision 例文帳に追加

厳重に取り締まる - 斎藤和英大辞典

to keep up one's credit―maintain one's credit 例文帳に追加

信用を維持する（保つ） - 斎藤和英大辞典

to keep a secret―maintain secrecy―observe secrecy―（自分の秘密なら）―keep one's own counsel 例文帳に追加

秘密を守る - 斎藤和英大辞典

keep in mind to maintain cleanliness and tidiness例文帳に追加

整理整頓を心がける - Weblio Email例文集

to keep the balance―maintain the equilibrium 例文帳に追加

平均を保つ、権衡を保つ - 斎藤和英大辞典

They keep up their intercourse―maintain their intercourse. 例文帳に追加

二人は交際を続けている - 斎藤和英大辞典

（治者なら取締る）to keep order―preserve order―maintain order―（被治者なら慎む）―keep good order. 例文帳に追加

秩序を保つ - 斎藤和英大辞典

to keep strict order―preserve strict order―maintain strict discipline―maintain strict supervision 例文帳に追加

取り締まりを厳重にする - 斎藤和英大辞典

fail to keep or to maintain 例文帳に追加

保つこと、または維持することができない - 日本語WordNet

keep or maintain in unaltered condition 例文帳に追加

不変の状態に保つかまたは維持する - 日本語WordNet

TERMINAL UPDATE SYSTEM TO KEEP MAINTAIN COMMUNICATIONS NETWORK例文帳に追加

安全な通信網を保つための端末更新システム - 特許庁

We have to keep this to maintain BC. 例文帳に追加

これは過去との互換性のために残している機能です。 - PEAR

We need many things to keep and maintain the world as a better place.例文帳に追加

あらゆるものを守り 世界をより良い場所にする必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To keep an average optical output power constant, and to maintain a desired extinction ratio.例文帳に追加

平均光出力パワーを一定に保ち且つ所望の消光比を維持する。 - 特許庁

(1) The Registrar shall keep and maintain a register called the Register of Industrial Designs.例文帳に追加

(1) 登録官は，意匠登録簿と称する登録簿を備え，維持するものとする。 - 特許庁

To properly keep the temperature in a silo and stably maintain the quality of stored grains.例文帳に追加

サイロ内の温度を適正に保って、貯蔵穀物の品質の安定維持を図る。 - 特許庁

(1) The Registrar shall keep and maintain a register called the Register of Patents.例文帳に追加

(1)登録官は，特許登録簿という名称の登録簿を管理し，維持しなければならない。 - 特許庁

In restaurants, electrical storage equipment designed to maintain a set temperature is used to keep oshibori warm or cool. 例文帳に追加

飲食店などでは通常電気式の温蔵庫ないし温冷庫などを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a tall order for us old people to maintain [keep up] our attention for hours in a scorching sun. 例文帳に追加

炎天下で長時間集中力を持続するなんて我々老人には無理な話だ. - 研究社 新和英中辞典

To properly keep the ratio of a signal light amount to a reference light amount, and to maintain photorefractive effect.例文帳に追加

信号光量と参照光量の比を適正に保持し、且つ、フォトリフラクティブ効果を維持すること。 - 特許庁

To provide an array antenna that can not only keep a main lobe width constant over a broad frequency band but also maintain the low side lobe characteristics.例文帳に追加

広い周波数帯域にわたり主ローブ幅を一定に保つのみならず低サイドローブ特性も保持する。 - 特許庁

To keep deterioration of a torque transmission part to a minimum, and maintain smooth sliding while performing high torque transmission.例文帳に追加

高トルク伝達を行いながらも、トルク伝達部の劣化を最小限に抑え、スムースな摺動を維持すること。 - 特許庁

Consequently they were given an economic base which allowed them to keep their military power strong enough to maintain the public order. 例文帳に追加

そのことにより治安維持担当者としての武力を維持する経済的基盤を与えられていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the employment types have diversified, job training should also be given in a more flexible manner so that company workers can maintain motivation to keep working regardless of their employment status.例文帳に追加

今後は、就業形態の多様化に応じた能力開発の機会が柔軟に提供され、 - 厚生労働省

To keep a cutting line (cut line) of web straight and maintain stably the web quality in a slit apparatus.例文帳に追加

スリット装置において、ウエブの断裁線（切れ目）を真直に保持して、ウエブの品質を安定して維持できるようにする。 - 特許庁

After cease of the shut off pulse, the permanent magnet 4-e and the core of the electromagnet keep the attraction state to maintain the shut-off state.例文帳に追加

遮断パルスオフ後、永久磁石４−ｅと電磁石の芯は吸引状態を保持し、遮断状態を維持する。 - 特許庁

(i) Any body which fails to keep or maintain books and records, makes no entry or makes a false entry in violation of the provisions of Article 24 例文帳に追加

一　第二十四条の規定による帳簿の記載をせず、虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is important to maintain a certain quality level, but it is necessary for relevant parties to keep in mind not to go overboard in terms of quality.例文帳に追加

なお、一定の質の維持は重要なことであるが、過剰にならないよう関係者は留意する必要がある。 - 厚生労働省

The disturbance subsided with the death of Tadayoshi, but even after that Takauji had to keep fighting against his enemies, such as the Southern Court forces, to maintain his government. 例文帳に追加

直義の死により乱は終息したが、その後も南朝など反幕勢力の平定を継続し、統治の安定に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep a constant optical signal level per channel to maintain a desired transmission quality by constituting a simple optical wavelength multiplexing network.例文帳に追加

光波長多重ネットワークを簡易に構成し、チャネル当たりの光信号レベルを常に一定に保ち所望の伝送品質を維持する。 - 特許庁

To enable annual production of crops at any time of year, keep a temperature and humidity within a facility appropriate and maintain an environment suitable for growth of crops.例文帳に追加

季節に関係なく、作物の周年生産が出来、施設内温度と湿度を適度に保ち、作物の生育に好適な環境を維持する。 - 特許庁

To keep good characteristic status of toner on a toner carrier and to maintain a developing performance, regarding a developing system that uses a single-component developer (toner).例文帳に追加

一成分現像剤（トナー）を用いた現像方式において、トナー担持体上のトナーの性状を良好に保ち、現像性能を維持する。 - 特許庁

And as gilliam well understood... we need to maintain the proper balance of anxiety and fear... chaos and horror in order to keep life going.例文帳に追加

そしてギリアムが理解していたように... 我々は、不安と恐れの 適度なバランスを維持する必要がある 生命を維持するためのカオスと恐怖... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an optical print head which can keep the fixed interval between a photoreceptor and an optical print head over the main scanning direction and maintain an excellent quality of printing.例文帳に追加

主走査方向に渡って感光体と光プリントヘッドとの間隔を一定に保持し、印刷の品質を良好に保持できる光プリントヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a blind rivet that can keep a broken mandrel portion from dropping off the rivet body and that can maintain high fastening strength for the blind rivet.例文帳に追加

破断後のマンドレル部分がリベット本体から脱落下するのを防止でき且つブラインドリベットの締結強度を高く維持できるブラインドリベットを提供する。 - 特許庁

To keep a pressure-contact force of each of a plurality of cleaning member related to respective charging rolls nearly constant, and to maintain the driven-rotation performance of each charging roll and the cleaning performance.例文帳に追加

複数のクリーニング部材の各帯電ロールに対する圧接力をほぼ一定の範囲に保ち、各帯電ロールの従動回転性とクリーニング性とを維持する。 - 特許庁

To smoothly automate an application process of an adhesive, and to adequately keep balance of stiffness of a suspension body so as to maintain vibration characteristics successfully.例文帳に追加

接着剤の塗布工程を円滑に自動化できるとともに、サスペンション本体の剛性バランスが適正に保たれ、振動特性を良好に維持可能とする。 - 特許庁

(iii) An individual or juridical person that fails to provide the books, fails to make entries therein or makes false entries or fails to keep and maintain such books in violation of the provisions of Article 29; 例文帳に追加

三　第二十九条の規定に違反して、帳簿を備えず、帳簿に記載をせず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To maintain satisfactory exhaust emission control performance and keep long idle stop time to improve fuel economy for practical use when a vehicle stops and performs idle stop.例文帳に追加

車両が停止してアイドル停止する際、良好な排気浄化性能を維持し、アイドル停止する時間を長く保ち結果的に実用燃費を向上する。 - 特許庁

To keep transportation costs, construction costs, etc. low; to suppress the occurrence of clogging; and to maintain rigidity by preventing the deformation of a grating itself.例文帳に追加

輸送コストや施工コスト等を低く抑えるとともに、目詰まりの発生を抑制し、グレーチング自体の変形を防止して剛性を維持することである。 - 特許庁