「make a promise」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make a firm promise 例文帳に追加

固く約束する - EDR日英対訳辞書

If you make a promise,例文帳に追加

もし約束をするのなら、 - Weblio Email例文集

make good a promise 例文帳に追加

約束を履行する. - 研究社 新英和中辞典

I cannot make a definite promise. 例文帳に追加

確約はできません. - 研究社 新和英中辞典

to keep one's promise―keep one's word―fulfil a promise―make good one's promise 例文帳に追加

約束をふむ - 斎藤和英大辞典

to give a pledge―pledge one's word―make a promise―（to do something） 例文帳に追加

言質を与える - 斎藤和英大辞典

to take a pledge―make one promise （to do something）―bind one （to do something） 例文帳に追加

言質を取る - 斎藤和英大辞典

to make a solemn promise 例文帳に追加

堅い約束をする - 斎藤和英大辞典

to promise―make a promise―give one's word 例文帳に追加

言葉をつかえる - 斎藤和英大辞典

to make a promise of marriage 例文帳に追加

結婚の約束をする - EDR日英対訳辞書

to make a solemn promise with someone 例文帳に追加

約束をかわす - EDR日英対訳辞書

to make a marriage promise 例文帳に追加

婚約の約束をする - EDR日英対訳辞書

to make a promise secretly 例文帳に追加

内々に約束する - EDR日英対訳辞書

to make a promise under compulsion 例文帳に追加

脅迫されて約束する - 斎藤和英大辞典

If you make a promise, you should keep it.例文帳に追加

約束をしたら守るべきだ。 - Tatoeba例文

Don't make a promise which you cannot keep.例文帳に追加

守れない約束をしてはいけない。 - Tatoeba例文

If you make a promise, you should keep it.例文帳に追加

約束したんなら、守らなきゃ。 - Tatoeba例文

make a promise or commitment 例文帳に追加

約束する、または、誓約する - 日本語WordNet

to make a faithful promise or an agreement 例文帳に追加

かたく約束や契約をする - EDR日英対訳辞書

to be able to make a promise to oneself 例文帳に追加

(自分の心に)誓うことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to make a promise 例文帳に追加

約束することができる - EDR日英対訳辞書

If you make a promise, you should keep it. 例文帳に追加

約束をしたら守るべきだ。 - Tanaka Corpus

Don't make a promise which you cannot keep. 例文帳に追加

守れない約束をしてはいけない。 - Tanaka Corpus

of comrades, to make a strong promise by making a blood pledge 例文帳に追加

(同志が)血判などで堅く約束する - EDR日英対訳辞書

I made a promise with my friends to make the first shrine or temple visit of the year together.例文帳に追加

友だちと初詣に行く約束をしました。 - 時事英語例文集

（契約なら）to invalidate a contract―vitiate a contract―（約束なら）―annul a promise―make a promise of no force―（法律なら）―nullify a law―make a law of no effect―（証文なら）―defeat a deed―（結婚なら）―make a marriage null and void. 例文帳に追加

無効にする - 斎藤和英大辞典

He couldn't make good on a promise he had made to his father.例文帳に追加

彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 - Tatoeba例文

I don't make a promise to someone without taking it seriously.例文帳に追加

私はむやみに人と約束はしない。 - Tatoeba例文

to make a promise to the public 例文帳に追加

公衆に対して(ある事を)約束する - EDR日英対訳辞書

to make good on a promise or understanding 例文帳に追加

(約束や承認などを)相手から獲得する - EDR日英対訳辞書

to be able to make a promise or an agreement 例文帳に追加

契約や約束を取り結ぶことができる - EDR日英対訳辞書

of two people or parties, to make a sworn promise with each other 例文帳に追加

(相手とある事を)約束し合う - EDR日英対訳辞書

I cannot make a definite promise, but at any rate I'll call you.例文帳に追加

確約はできませんが，いずれにしても電話します - Eゲイト英和辞典

He couldn't make good a promise between his father. 例文帳に追加

彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。 - Tanaka Corpus

I understand that you cannot make a definite promise for that.例文帳に追加

私はあなたがそれを確約できないことは理解しております。 - Weblio Email例文集

But not even for Smee would she make such a promise. 例文帳に追加

でもたとえスメーのいう事でも、ウェンディにはそんな約束をする気はさらさらありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

(2) A promise or understanding made by an inventor to any person to the effect that he will make a declaration of the kind referred to in Subsection (1) is without legal effect.例文帳に追加

(2) 発明者が何人かに対して行った，自己が(1)にいう類の宣言を行う旨の約束又は了解は，法的効力を有さない。 - 特許庁

When Emperor Sanjo died in 1017, Michinaga broke his promise and plotted a scheme to make Imperial Prince Atsuakira decline the offer to be appointed the Crown Prince. 例文帳に追加

翌寛仁元年（1017年）に三条上皇が崩御すると、約束は反故とされ、道長の画策で敦明親王は東宮を辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But both the Labour and Conservative Parties are expected to make reforming the House of Lords a campaign promise in the next general election. 例文帳に追加

だが，労働党と保守党は上院の改革を次の総選挙の選挙公約にするとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Any promise or undertaking by the inventor made to any person to the effect that he will make such a declaration shall be without legal effect. 例文帳に追加

発明者により何人かに対して行ったそのような宣言をする旨の約束又は保証は，法的効力を有さない。 - 特許庁

Any promise or undertaking by the inventor made to any person to the effect that he will make such a declaration shall be without legal effect. 例文帳に追加

発明者がいかなる者に対して行う、自己がかかる宣言をするという旨のいかなる約束或いは保証も、法的効力外のものとする。 - 特許庁

Under the system, a king makes feudal lords pledge loyalty in return for the protection of their domains, and the feudal lords make the same promise with retainers and make them pledge loyalty. 例文帳に追加

国王が諸侯に領地の保護（防衛）をする代償に忠誠を誓わせ、諸侯も同様の事を臣下たる騎士に約束し、忠誠を誓わせるという制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In just 73 hours, the video passed the one-million-view mark and Mayor Nagano commented: "I'm really surprised that we got such a great response. I'll make every effort to make good on my promise."例文帳に追加

たった73時間で，その動画は視聴数100万回の基準を超え，長野市長は「このように大きな反響をいただいたことにとても驚いています。約束を果たすために尽力していきたいと考えています。」とコメントした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the marriage with Iemochi was confirmed officially, she made the bakufu promise to build a new Palace for her half younger sister, Katsuranomiya Imperial Princess Sumiko, or to make sure she would have her own room in the style of the Imperial Palace, not in the inner rooms of the shogun's palace (Ooku) style, after the marriage. 例文帳に追加

結局家茂との結婚が決まった後も、幕府に異母姉桂宮淑子内親王の御殿の建設や、降嫁後も大奥風ではなく御所風の生活を守ることなどを約束させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When George proposed to her, Laura made him promise never to ask her to make a political speech for him. 例文帳に追加

ブッシュ氏がローラさんにプロポーズした時，ローラさんは，ブッシュ氏のために政治的なスピーチをすることを決してローラさんに要求しないと彼に約束させた。 - 浜島書店 Catch a Wave