1153万例文収録!

「make」に関連した英語例文の一覧と使い方(650ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

makeを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49929件



例文

It is natural to make efforts to go with the global trend. 例文帳に追加

そういう世界の一つの流れと合わせた形で努力するのは、当たり前の話ですからね。 - 金融庁

I am asking this to make sure that my understanding is correct. Is it possible that the introduction of the restriction on the total loan amount (based on the borrower’s annual income) will be postponed? 例文帳に追加

確認のためなのですけれども、総量規制の延期は可能ですか。 - 金融庁

Of course, it is also important to make exhaustive efforts to prevent the recurrence of problems like this. 例文帳に追加

当然のことながら、再発防止、これも徹底して行うことが大事であります。 - 金融庁

例文

We should not waste time on this matter, so I would like to make a decision today. 例文帳に追加

あまりずるずる時間をかけてもあれなので今日中に判断したいと思います。 - 金融庁


例文

If possible. I think it is better to make a decision quickly, rather than waiting until next week or later. 例文帳に追加

出来れば、週を越すとまたあれなので、出来れば早い方がいいかなと思っています。 - 金融庁

As for the details, FSA staff will make explanations to you as necessary. 例文帳に追加

詳細については金融庁の事務方が必要に応じて説明をさせていただきます。 - 金融庁

In order to provide stable services, our entire staff will make great efforts to improve their skills. 例文帳に追加

安定したサービスを提供するよう社員全員が技術力の向上に努めます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Now, it's turn for each member country to expedite procedures to make the ADF-X come into effect. 例文帳に追加

今後は、各国がAfDF-Xの早期発効の手続きを迅速に進めていくことが必要です。 - 財務省

例文

Several advanced economies need to make more progress on product market reforms (Euro Area, Japan). 例文帳に追加

複数の先進国は,製品市場改革に更なる進展が必要(ユーロ圏,日本)。 - 財務省

例文

ADB should also make effective use of the financial resources provided by the fifth General Capital Increase (GCI-5). 例文帳に追加

また、今回の増資(GCI Ⅴ)により得たリソースも有効に活用していくことが大事です。 - 財務省

We will also make more contributions to financial stability in Asia.例文帳に追加

また、アジアにおける通貨・金融の安定化に向けても、一層の貢献を行ってまいります。 - 財務省

We will work together with other members of the international community to make steady progress. 例文帳に追加

我々は、国際社会のその他のメンバーとともに、着実な進展に向けた作業を行う。 - 財務省

In those cases the person making the request shall not be required to make any declaration himself. 例文帳に追加

この場合は,試料分譲請求人自体は宣言することを要求されない。 - 特許庁

If the plaintiff fails to make use of this time, his or her action may not be taken up for examination. 例文帳に追加

原告が当該期間を利用しない場合は,原告の訴訟は審理されない。 - 特許庁

The board may make use of experts which it shall designate for each proceeding. 例文帳に追加

委員会は,各事件について専門家を任命し,その援助を受けることができる。 - 特許庁

Applicants are advised to employ competent draftsman to make their drawings.例文帳に追加

出願人は,図面を作成するために技量を有する製図者を雇用することが望ましい。 - 特許庁

(f) permission to take stenographic notes, make sound recordings, take videos or photographs, etc. (Articles 47 and 215); 例文帳に追加

ヘ 速記、録音、撮影等の許可(第四十七条及び第二百十五条) - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. To present assertions or opinions or to make examination of witnesses on hearing dates for court proceedings, etc.; or 例文帳に追加

(4) 裁判手続等の期日における主張若しくは意見の陳述又は尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) When a person has failed to make a registration under Article 134, paragraph (1 例文帳に追加

五 第百三十四条第一項の規定による登記をすることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) A person who fails to make a report under the provisions of Article 52, or makes a false report. 例文帳に追加

十三 第五十二条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of failing to make a report under the provisions of Article 98, or fabricating a false report 例文帳に追加

五 第九十八条の規定による通知をせず、又は虚偽の通知をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) that to grant the permission will not make the fabricating or enrichment capacity unduly excessive, 例文帳に追加

一 その許可をすることによつて加工の能力が著しく過大にならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii)-2 a person who has neglected to make a notification pursuant to the provision of Article 43-22 (2), 例文帳に追加

七の二 第四十三条の二十二第二項の規定による届出を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 A registrar shall make registrations according to the order of the acceptance numbers. 例文帳に追加

第二十三条 登記官は、受附番号の順序に従つて登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A counselor shall not make use of his position for any political party or political purposes. 例文帳に追加

2 委員は、その地位を政党又は政治的目的のために利用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when it is necessary to make a report set forth in the preceding item, convening the general meeting. 例文帳に追加

四 前号の報告をするため必要があるときは、総会を招集すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-2 (1) The performer shall have the exclusive right to make his performance transmittable. 例文帳に追加

第九十二条の二 実演家は、その実演を送信可能化する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The examiner, therefore, is required to make a fair judgment based on high-level expertise. 例文帳に追加

審査官には、高度な専門知識のもとに、公正な判断を行うことが求められる。 - 特許庁

Once the application or applications are filed, the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall make a decision granting or rejecting the compulsory license. 例文帳に追加

請求の申出があれば,強制ライセンスの付与又は拒絶の決定を下す。 - 特許庁

(a) present the documents and other exhibits in his possession and to make inspection possible;例文帳に追加

(a) その者が保有する書類その他の証拠物件を提示し,かつ,閲覧に供すること - 特許庁

b) indications serving to identify the applicant or to make possible for OSIM to contact him;例文帳に追加

(b) 出願人を特定する,又はOSIM から出願人への連絡を可能にする表示 - 特許庁

Directions under this section may make different provision for different classes of business. 例文帳に追加

本条における指示は,別の種類の業務に対して別の規定を定めることができる。 - 特許庁

(1) The Minister may make rules for the registration of individuals as patent agents.例文帳に追加

(1) 大臣は,個人を特許代理人として登録するための規則を定めることができる。 - 特許庁

(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may make provision-例文帳に追加

(2)(1)の一般性を損なうことなく,当該規則は次の規定を定めることができる。 - 特許庁

A patentee shall have the exclusive right to make, use or otherwise exploit the patented invention. 例文帳に追加

特許権者は、特許発明の生産、使用、その他の利用をする権利を専有する。 - 特許庁

To apply, offer or make available in the market the process protected by the patent; 例文帳に追加

特許により保護される方法を応用し,提供し又は市場に供給する権利 - 特許庁

Without prejudice to the generality of section 79, the Registrar may make rules-- 例文帳に追加

第79条の一般原則を害することなく,登録官は次の規則を定めることができる。 - 特許庁

(iv) A person who has failed to make the notification under Article 11 or has made false notification 例文帳に追加

四 第十一条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who does not make a representation pursuant to the provisions of Article 36 or makes a false representation 例文帳に追加

一 第三十六条の規定による表示をせず、又は虚偽の表示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee shall obtain permission of the court in order to make an interim distribution. 例文帳に追加

2 破産管財人は、中間配当をするには、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who, in violation of the provisions of Article 11(8), has failed to make a deposit; 例文帳に追加

一 第十一条第八項の規定に違反して、供託を行わなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Endeavor to make necessary understanding of actual conditions concerning welfare of children and expectant and nursing mothers; 例文帳に追加

一 児童及び妊産婦の福祉に関し、必要な実情の把握に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An Authorized Association shall make a list of Member Firms available for public inspection. 例文帳に追加

6 認可協会は、協会員の名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) A member shall make contribution pursuant to provisions of the articles of incorporation. 例文帳に追加

第九十二条 会員は、定款の定めるところにより、出資をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who has, in violation of Article 31-2(8), failed to make deposits; 例文帳に追加

八 第三十一条の二第八項の規定に違反して、供託を行わなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when having failed to make a registration under Article 101-20(1); 例文帳に追加

四 第百一条の二十第一項の規定による登記をすることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate trial bending in bending work and to make automatic control operation of the bending work possible.例文帳に追加

曲げ加工での試し曲げをなくし、曲げ加工の自動制御運転を可能にする。 - 特許庁

To provide a new toy which can make a consumer have playing mind without boring the consumer.例文帳に追加

斬新で消費者が飽きることがなく、遊び心を抱かせる玩具を提供する。 - 特許庁

例文

To make it possible to enhance heat conducting effect to a sole and to save energy.例文帳に追加

足裏への熱伝導効果を高めると共に、省エネルギーを図ることができるようにする。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS