「making nice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Whatever's making that stench, it ain't nothin' nice.例文帳に追加

悪臭の元がなんであれ... いいものじゃないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good for you, making a nice friend that lends you records.例文帳に追加

レコード 貸してくれるような いい友達ができて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good for you, making a nice friend that lends you records...例文帳に追加

レコード 貸してくれるような いい友達ができて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, you little bitch! ohh. you were, oh, just making all nice.例文帳に追加

このクソ女! あんた うまいことやってたじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are over-nice in choosing, you will end by making a bad choice 例文帳に追加

あまり選り好みするとかえって屑を取るぞ - 斎藤和英大辞典

It would be nice if Tom didn't keep making unnecessary remarks.例文帳に追加

トムがまた余計なこと言わなければいいんだけど。 - Tatoeba例文

It you are over-nice in choosing, you will end by making a bad choice 例文帳に追加

あまり選り好みをするとかえって屑を取るぞ - 斎藤和英大辞典

Making ink with ink stick produces nice smell, which is why the ink stick contains perfume. 例文帳に追加

墨を磨ると良い香りがするが、これは香料が入っているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a boundary block between a sidewalk and a roadway capable of improving visibility in the night and also making nice to look at.例文帳に追加

夜間の視認性を向上し、見た目にも美しい歩車道境界ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide an inside leg length-adjusting structure of trousers easily produced, making the length of the trousers easily adjustable, and making the appearance of the trousers look nice.例文帳に追加

簡単に丈調節ができ、外観が美しく、製造も容易なズボンの股下調節構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a layout system capable of reducing layout operations and making the layout look nice.例文帳に追加

レイアウト作業を低減するとともに見栄えのよいレイアウトを実現するのに好適なレイアウトシステムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the nail shaper permits the nail to be shaped in a state of being beautifully finished by making the length of the nail short, preventing the tip of the nail from being hooked on something, making the line of the nail form a nice shape, and making the surface of the nail smooth.例文帳に追加

そして、爪の長さを短く、爪先の掛かりを無くし、爪のラインは形良く、爪表面を滑らかに、美しい仕上がりの爪に整えることができる万能型の爪整形器である。 - 特許庁

To uniformly guide light from a light emitting means to an operation key while making key operation nice in a portable electronic equipment.例文帳に追加

携帯電子機器において、発光手段からの光を均一に操作キーに導きながら、操作キーを感触のよいものとする。 - 特許庁

To provide ski pants enabling a wearer to comfortably ski because of being excellent in fitness feeling, and making the wearer's silhouette look nice.例文帳に追加

フィット感に優れてスキーを良好に行うことができ、しかも着用者のシルエットも良好にできるスキーパンツを提供すること。 - 特許庁

To provide steamed noodles coated with a seasoning liquid, making a nice-smelling baking flavor by heating in a microwave oven compatible with a smooth texture of just boiled raw noodles.例文帳に追加

電子レンジ加熱により香ばしい焼成風味と、生麺茹立てのなめらかな食感を両立する調味液被覆蒸煮麺を提供する。 - 特許庁

So the question is, why go to the trouble of making a really nice forgery, on the right kind of paper, just to stick it back in the archives?例文帳に追加

よし 問題は 公文所館にニセモノを戻す ただそのためだけに どうしてわざわざ 正式な用紙の上に 極めて精巧な偽物を作ったのかってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method of filling contents in a packaging bag, along with the packaging bag, capable of reliably opening each storage part and making the bag look nice.例文帳に追加

各収容部を確実に開口させることができ、見栄えを良好にすることができる包装袋の内容物充填方法及び包装袋を提供する。 - 特許庁

To provide a label making sheet from which a label which looks nice in a state of being stuck to the object to be stuck thereto and does not stick to other objects around the object to be stuck thereto, can be made.例文帳に追加

被着物に貼り付けた状態で見た目がよく、かつ被着物周りの他の物には貼り付かないラベルを作製可能なラベル作製シートを提供する。 - 特許庁

To perform devises for making the surface of a magnesium rod which is eroded to have irregularity when immersed in the water nice to look at and for increasing the elution amount of magnesium ions in a magnesium metal rod used by being immersed in the water for the purpose of producing reducing water.例文帳に追加

水のなかに浸けると腐食されて凸凹になるマグネシウム棒の表面を見た目に美しくするための工夫とマグネシウムイオンの溶出量を増すための工夫。 - 特許庁

To provide a Kimono obi-tying tool eliminating tightness to the bust caused by an obi or a string, making the formation of the obi look shaped and nice, and enabling a wearer to easily take a complicated obi-tying operation by herself.例文帳に追加

帯や紐による胸の締め付けを解消し、帯の形が引き締まって見栄えが良く、且つ複雑な帯結びも一人で容易に行うことができる着物の帯結び用の形整具を提供する。 - 特許庁

To obtain animal/vegetable oils-and-fats and fatty acid compounds derived therefrom, capable of affording final products such as surfactants with nice color tone and smell through making up for such drawbacks as viscosity increase during producing the final products.例文帳に追加

最終生成物である界面活性剤等の色調及び臭気が良好で且つ最終生成物製造時の粘度上昇等の欠点を補うことができる動植物油脂及び動植物油脂から誘導される脂肪酸類を提供すること。 - 特許庁

To provide a piping unit for a discharge head of fire extinguisher with which piping can be performed without making a detour around or crossing other equipment such as air-conditioning equipment or lighting equipment, thus capable of more efficient work at the site and finishing a piping shape with neat and nice-looking.例文帳に追加

空調機器や照明器具等の他設備を迂回したり横断することなく配管できて現場作業の能率化を図れ、またすっきりした見映えのする配管形状に仕上げることのできる消火放出ヘッド用配管ユニットを提供する。 - 特許庁

Sugarcane yeast is obtained by reaping and adjusting cane and standing for several or dozens of days at a reaped place or preserving at a specially installed storehouse to promote adhesion of microorganism making natural tastes and colors to be nice and selecting and harvesting the microorganism and proliferating the same to be the sugarcane yeast.例文帳に追加

キビを刈り取り調整後数日間又は数十日間刈り取り現場に放置又は特別に設置した貯蔵所に保管することで自然界の風味と色わいを良くする微生物の着生を促進することが出来、此を選別採取増殖して成るサトウキビ酵母とする。 - 特許庁

To obtain a safe antibacterial resin composition even when used in contact with human bodies by imparting continuous antibacterial characteristics to a resin or its resin composition with making the best use of nice properties of elastic or adhesive resins or resin compositions such as silicone-based resins or various adhesives.例文帳に追加

シリコーン系樹脂や各種の粘着剤のような弾性質または粘着質の樹脂ないし樹脂組成物の良さをそのまま生かしながら、その樹脂ないし樹脂組成物に持続的な抗菌性を持たせ、かつ人体と接触する用途に用いても安全である抗菌性樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

lingering humorously over some of your contents, wondering where on earth you had picked this thing up, making discoveries sweet and not so sweet, pressing this to her cheek as if it were as nice as a kitten, and hurriedly stowing that out of sight. 例文帳に追加

つまりあなたの心の中にある物のいくつかを面白そうに手にとってみて、一体全体どこでこんなものをひろってきたのか不思議に思って、その発見をうれしく思ったり、逆にあんまりそうでもなかったり、まるで子ネコみたいにかわいいものであるかのようにほおにおしあてたり、あわてて見えない所にしまいこんだりする所を。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』