「managed with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We managed to get through it. how's it going with you?例文帳に追加

何とか乗り切った そっちはどうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With great difficulty we have managed to reach an agreement with them. 例文帳に追加

やっとの事で先方と妥協にまで漕ぎ着けた. - 研究社 新和英中辞典

I managed to keep up with my rent payments [to carry on paying my rent]. 例文帳に追加

どうにか家賃を滞らせないでいた. - 研究社 新和英中辞典

of business, a project managed jointly with a foreign organization, called a joint venture 例文帳に追加

外国との共同出資で経営する企業 - EDR日英対訳辞書

Competing with each other, both managed Kumano Sanzan (the three major shrines of Kumano). 例文帳に追加

共に競いつつ熊野三山の経営にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. reese, i've managed to connect with d3mn8 on the black market.例文帳に追加

ミスターリース、 うまくいった、d3mn8と繋がってる 闇市場で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ensure that acquired resources are managed in accordance with acquisition rules.例文帳に追加

調達した資源は、ルールに従って管理すること。 - 経済産業省

We managed to get in touch with all the aterna clients, and the first question out of everyone's mouth was例文帳に追加

客全員と連絡取れたわ 全員第一声が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He managed to escape alive [with his life] to the mountains in Hida. 例文帳に追加

彼は生きて飛騨の山中に落ち延びることができた. - 研究社 新和英中辞典

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing. 例文帳に追加

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。 - Tanaka Corpus

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.例文帳に追加

私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。 - Tatoeba例文

Ensure that the work environment is properly managed in accordance with healthcare considerations.例文帳に追加

健康管理を考慮した作業環境を整えること。 - 経済産業省

With an effort I managed to restrain my incredulous laughter. 例文帳に追加

ぼくは不信の笑いを必死の思いでなんとかこらえた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The BIOSes managed in the backplane 120 synchronizes with the BIOSes managed by the management device 20.例文帳に追加

バックプレーン１２０内に管理されたＢＩＯＳと管理装置２０に管理されたＢＩＯＳは、同期する。 - 特許庁

METHOD OF MANAGING MOVEMENT OF SEAT AND A SEAT MANAGED WITH METHOD例文帳に追加

座席の運動管理方法と、この方法が実行される座席 - 特許庁

The following figure shows the Navigator window with the default managed beans. 例文帳に追加

次の図に、デフォルトの管理 Bean を持つ「ナビゲータ」ウィンドウを示します。 - NetBeans

Together with Kenmotsu, Tenyaku managed Shuyaku working at the warehouse of Nakatsukasasho. 例文帳に追加

監物とともに中務省の倉庫の主鑰を管理していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The test was horrible, but I managed just to scrape through [to pass with the lowest of grades]. 例文帳に追加

試験はひどかったが, 超低空飛行で合格した. - 研究社 新和英中辞典

With great effort she managed to fold one more. 例文帳に追加

一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。 - Tanaka Corpus

With great effort she managed to fold one more.例文帳に追加

一生懸命頑張ってどうにかもう１羽折ることができた。 - Tatoeba例文

The following figure shows the Outline window with the default managed beans. 例文帳に追加

次の図に、デフォルトの管理 Bean を持つ「アウトライン」ウィンドウを示します。 - NetBeans

He also managed the repairment of Kyoto gosho (the Imperial Palace) with Nichijo ASAYAMA. 例文帳に追加

朝山日乗と共に京都御所の修築も担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after this point, he managed to increase his income still further, becoming the feudal lord of Takasaki Domain, a status with an annual income of 50,000 koku. 例文帳に追加

のちに加増を重ね高崎藩5万石を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I managed to observe the total lunar eclipse despite it being covered with clouds from time to time.例文帳に追加

雲に隠れたりしましたが、皆既月食観察できました。 - 時事英語例文集

To obtain a semiconductor memory managed with a small area chip.例文帳に追加

チップ面積が小さくて済む半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The retrieval result is managed by a patent server together with the proposed idea.例文帳に追加

検索結果は提案したアイデアと共に特許サーバに管理される。 - 特許庁

Folder names are managed with serial numbers in order to exclude the duplication of the folder names.例文帳に追加

フォルダ名の重複排除のために、フォルダ名を連番で管理する。 - 特許庁

In this information processing apparatus, map data are managed with a map filename for every prescribed area.例文帳に追加

所定の地域毎に地図データが、地図ファイル名で管理されている。 - 特許庁

Besieged with only his small army of 3,000 men to defend, Motonari managed to defeat the Amago force. 例文帳に追加

元就はわずか3000の寡兵で籠城して尼子氏を迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a traffic information system with which a vehicle group is concisely managed.例文帳に追加

簡潔に車群を管理可能な交通情報システムを提供する。 - 特許庁

I tried to make him confess to his relationship with her, but he managed to evade my questions. 例文帳に追加

彼女との関係を白状させようとしたがうまく逃げられた. - 研究社 新和英中辞典

There are two types of proxies that the proxy manager deals with, managed and unmanaged proxies.A managed proxy is a proxy that is started ``on demand'' by the proxy manager.An unmanaged proxy, on the other hand, is started either at system boottime, or manually by a system administrator.例文帳に追加

一方非管理 プロキシは、システムの起動時に起動されるか、システム管理者が手動で起動する。 - XFree86

The authority information for each user is managed by being associated with the pocket number.例文帳に追加

また、ポケット番号に関連付けて各ユーザの権限情報を管理する。 - 特許庁

Merchandise attached with an IC tag in which merchandise information is stored is managed.例文帳に追加

商品情報を格納したＩＣタグを取り付けて商品を管理する。 - 特許庁

The validity of data is managed with the partial web page as a unit.例文帳に追加

この部分的なウェブページを単位としてデータの有効性が管理される。 - 特許庁

Map data are managed with a floor file name for every floor of the prescribed building.例文帳に追加

所定の建物のフロア毎に地図データが、フロアファイル名で管理されている。 - 特許庁

To communicate data with a large scale through a network managed by the SNMP(Simple Network Management Protocol).例文帳に追加

ＳＮＭＰで管理するネットワークで、大規模なデータの通信を行う。 - 特許庁

By means of the data center with this structure, user reservation information is managed univocally.例文帳に追加

本構成のデータセンタで、ユーザの予約情報を一元管理可能とする。 - 特許庁

I managed to get over the habit of finding fault with others. 例文帳に追加

私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。 - Tanaka Corpus

I managed to get over the habit of finding fault with others.例文帳に追加

私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。 - Tatoeba例文

I managed to escape with nothing worse than a few scratches. 例文帳に追加

少々かすり傷を負っただけでどうにか危険を免れることができた. - 研究社 新英和中辞典

The setting state of the DC is managed linked with charging registration information.例文帳に追加

ＤＣの設定状態の管理は、課金登録情報と連携して行う。 - 特許庁

Between us, with much trouble, we managed to hoist him upstairs, and laid him on his bed, 例文帳に追加

２人で苦労してなんとかやつを２階に運び上げ、ベッドにねかせた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The reusable bearing 1 is marked with an identification number mark 7, and usage conditions are managed with a computer.例文帳に追加

リユース軸受１には、識別番号の表示７を付し、コンピュータで使用条件を管理する。 - 特許庁

Through secret communications with the Oda clan, the Amago Remnant Corps managed to sever its ties with the Yamana clan, which had been siding with the Mori at the time. 例文帳に追加

織田氏と気脈を通じていた尼子遺臣団は、当時毛利寄りであった山名氏を離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス