「managed with」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Alex, even with our hightech equipment, you managed to find it the same time we did.例文帳に追加

アレックス... 我々のハイ・テクに関わらず 君は我々と同時に 奴を探りあてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He managed his illness with the help of his neurologist, whom he murdered for his trouble.例文帳に追加

彼はその病気を上手く扱っていたのです、 神経科医の助けを得て; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He managed to escape with a gunshot wound to the neck, but he bled out.例文帳に追加

彼は逃げ出すことに成功したが 首に銃弾を受けて出血死していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sometimes wonder how I've managed to cope with such a backbreaking job until this time of life. 例文帳に追加

この年になるまであんなきつい仕事をよくやってこられたもんだねえ. - 研究社 新和英中辞典

With just one commercial, Nike has managed to provoke a lot of Japanese people.例文帳に追加

ナイキはたった一つのコマーシャルで、多くの日本人の反感を買ってしまった。 - Tatoeba例文

Also, since the use of any heat sink is not required, the housing 2 can be managed with a small-sized one.例文帳に追加

また、ヒートシンクを用いる必要がないため、筐体２が小型ですむ。 - 特許庁

MANAGEMENT APPARATUS, AND GAME MACHINE PROVIDED WITH LOCKING DEVICE MANAGED BY THE MANAGEMENT APPARATUS例文帳に追加

管理装置及び該管理装置にて管理される施錠装置を備える遊技機 - 特許庁

Swiftly expand concession agreements with private sector to public facilities managed by the national Government such as airports. 例文帳に追加

コンセッション方式の対象を、国が管理する空港等に早期に拡大。 - 経済産業省

Then, a transfer necessity/non-necessity response from the computer is managed with the received document operation history, and managed as a priority deletion document attached with a priority number to be deleted.例文帳に追加

そして、コンピューターから転送要求／不要応答を受信文書操作履歴で管理すると共に、削除する優先番号を付した優先削除文書として管理する。 - 特許庁

Namely, the mail address of a user is managed in association with the user, for example, as a list.例文帳に追加

すなわち、ユーザのメールアドレスをユーザと関連づけて、例えばリストとして管理する。 - 特許庁

Under their thorough management, the ramen shop became popular with local customers. ab-out then expanded with a second directly managed shop. 例文帳に追加

徹底した店舗管理を行った結果、現地で受け入れられ、直営店をもう1 店増やしている。 - 経済産業省

To reflect state change in accordance with revision and setting, etc. performed to a file to be managed by a version management server even on a duplicate file of a file managed by a file to be managed.例文帳に追加

管理対象のファイルにより管理されているファイルの複製ファイルに対しても版管理サーバーで管理されるファイルに対して行われた改訂や設定などに伴う状態の変更を反映させる。 - 特許庁

In the Ritsuryo codes, it was regarded as a common principle that Suiko should be managed in line with the private and free contract relationship, without being managed by the government office. 例文帳に追加

律令では、まず出挙が私的・自由な契約関係に依るべきであり、官庁の管理を受けないことを共通原則としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SELLING AND REPAYING SYSTEM WITH PERSONAL AUTHENTICATION FUNCTION FOR PUBLIC-MANAGED GAME BETTING TICKET例文帳に追加

個人認識機能を備えた公営競技向けの投票券発売および払い戻しシステム - 特許庁

The generated composite image may be managed as the same group with the plurality of images.例文帳に追加

生成された合成画像を複数の画像と同一のグループとして管理してもよい。 - 特許庁

To provide service with higher convenience in a facility where entrance is managed.例文帳に追加

入場が管理された施設内で、より利便性の高いサービスが提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a vertical shaft wind turbine device with simple structure, easily maintained and managed.例文帳に追加

簡易な構成で、保守、管理が容易な垂直軸風車装置を提供することである。 - 特許庁

In a main terminal 33, the restriction information is set with respect to the managed person.例文帳に追加

メイン端末３３において、被管理者に対して前記制約情報を設定する。 - 特許庁

Test condition items are managed in association with a request transmitted from a test execution terminal.例文帳に追加

テスト条件項目をテスト実施端末から送信されるリクエストと関連付けて管理する。 - 特許庁

Then, each managing server compares these pieces of information with an device to be managed, and information of its own.例文帳に追加

そして、これらの情報を、自己の管理対象装置、検索範囲情報と比較する。 - 特許庁

While Kenrei managed all administration, they only dealt with civil administration. 例文帳に追加

県令が行政全般を管轄するのに対し、これらはどちらも民政のみを扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama Station is under the jurisdiction of JR Central, and it is a station located on the border with the section managed by JR West. 例文帳に追加

亀山はJR東海の管轄駅であり、JR西日本区間との境界駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They deploy their directly-managed stores named Kyogashi-dokoro Kogetsu and also have a number of stores with the same name at department stores throughout the country. 例文帳に追加

京菓子處　鼓月として全国の直営店や百貨店に展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a rental fee for a business that has an important relation with people's lives and is managed by a government 例文帳に追加

政府が管理し,国民生活に重要なかかわりのある事業の使用料金 - EDR日英対訳辞書

The Karaoke room, the stage, and listeners' seats are installed, and events held there are managed with a personal computer.例文帳に追加

カラオケルームとステージと客席を設置し、そこで行われる催事をパソコン管理する。 - 特許庁

In 1987, together with a major hamburger chain, it also managed to turn the idea of the “rice burger” into a product.例文帳に追加

1987年には、大手ハンバーガーチェーンと共に「ライスバーガー」を商品化した実績もある。 - 経済産業省

So we looked abroad and managed to win a contract with the Jamaican national team.例文帳に追加

そのため，私たちは海外に目を向け，何とかジャマイカ代表チームと契約を結びました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The network system is provided with: an image forming device; the plurality of devices to be managed such as scanners; and a plurality of managing servers for managing the devices to be managed.例文帳に追加

ネットワークシステムは、画像形成装置、スキャナ等の複数の管理対象装置と、該管理対象装置を管理する複数の管理サーバとを備えている。 - 特許庁

At present, the sites within the mud wall with a roof of the Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace and Kyoto Omiya Imperial Palace is managed by the Imperial Household Agency, and other sites are managed by the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

現在は京都御所、仙洞御所、京都大宮御所の築地塀内は宮内庁が、それ以外は環境省が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denso was appointed by In (the retired Emperor) or the Emperor and dealt with all petitions except ones managed by Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]). 例文帳に追加

伝奏は院や天皇に任じられ、関東申次管掌以外の全ての奏請を扱っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will verify whether risks are properly managed, for example, whether credit risks associated with exposures to large borrowers and new forms of credit are properly managed, and whether market risks are properly managed according to the status of investments in various financial instruments. 例文帳に追加

大口先に対する与信や新たな与信形態についての信用リスク管理、各種金融商品への運用状況等に応じた市場リスク管理など、適切なリスク管理がなされているか検証する。 - 金融庁

In a printed matter management device, the status of the printed matter is managed (a step b0300) associatively with the watermark printing.例文帳に追加

透かし印刷と連携して、印刷物管理装置では印刷物のステータスを管理する（ステップb0300）。 - 特許庁

To reduce a burden associated with the the addition or change of the type of data to be managed by a database.例文帳に追加

データベースで管理するデータの種類の追加或は変更に伴う負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a document management device, etc. with which document data can efficiently be managed and utilized.例文帳に追加

書類データを効率的に管理、利用することを可能とする書類管理装置等を提供する。 - 特許庁

The management server 4 then stores the individual property information in association with the managed computer 2.例文帳に追加

その後、管理サーバ４は、管理対象コンピュータ２に関連付けて個別資産情報を記憶する。 - 特許庁

MANAGEMENT SYSTEM FOR DEVICE TO BE MANAGED, AND DATA SERVER AND BRANCH SERVER FOR USE WITH THIS SYSTEM例文帳に追加

管理対象装置の管理システム及びこのシステムに用いられるデータサーバ並びにブランチサーバ - 特許庁

To maintain the consistency of information to be managed with other relevant information when partially changed it.例文帳に追加

管理する情報の一部を変更した場合に、関連する他の情報との整合性を保つ。 - 特許庁

The history, including the unlocking information, of opening the lock with the key is managed by being stored in a history management means 63.例文帳に追加

解錠情報を含む鍵の解錠の履歴を履歴管理手段63に記憶して管理する。 - 特許庁

In 1553, along with Ouchi's retainer Fusahide ERA, he managed to repel the forces of Haruhisa AMAGO who had attempted to invade Aki. 例文帳に追加

1553年には尼子晴久の安芸への侵入を大内家臣・江良房栄らとともに撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he studied at Tenshinro, a private school managed by Genpaku SUGITA, who exchanged letters with Seian TATEBE. 例文帳に追加

後に、建部清庵と手紙のやり取りをしていた杉田玄白の私塾・天真楼に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the passenger boat President Wilson (managed by American President Line, with a speed of 19 knots and a displacement of 15,395 tons). 例文帳に追加

客船プレジデント・ウイルソン号（アメリカンプレジデント社、速度19ノット、排水量1万5395トン）に乗船した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school once managed to avoid dissolution with donations by benefactors but were forced to disband in 1950. 例文帳に追加

篤志家の寄付で校舎を獲得し解散を免れたが、1950年（昭和25年）、閉校に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With administration of finance and taxes, Minbu-sho managed affairs related to families, the fields, mountains and rivers, roads, and land taxes nationwide. 例文帳に追加

財政・租税一般を管轄し諸国の戸口、田畑、山川、道路、租税のことを司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFORMATION-PROCESSING SYSTEM WITH SETTING OF FUNCTIONS OF TERMINAL MANAGED BY SERVER, AND METHOD OF SETTING例文帳に追加

端末装置の機能設定をサーバで管理する情報処理システムおよびその設定方法 - 特許庁

RETURNABLE CONTAINER MANAGEMENT SYSTEM, AND RETURNABLE CONTAINER WITH RFID CHIP MANAGED BY THIS SYSTEM例文帳に追加

リターナブル容器管理システム及び当該システムによって管理されるＲＦＩＤチップ付きリターナブル容器 - 特許庁