| 意味 | 例文 (69件) |
Since how many years ago have you been living in Shizuoka? 例文帳に追加
あなたは何年前から静岡に住んでいるのですか。 - Weblio Email例文集
How many years ago did you start working there? 例文帳に追加
あなたは何年前からそこで働いていますか。 - Weblio Email例文集
How many years ago did you come to Japan?例文帳に追加
あなたは何年前に日本に来ましたか？ - Weblio Email例文集
Labor Union Act was revised quite many years ago. 例文帳に追加
労働組合法は何年も前に改正されていますよ。 - Weblio Email例文集
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.例文帳に追加
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 - Tatoeba例文
a traffic permit used many years ago, called "navigation permit card" 例文帳に追加
船往来切手という,昔の通行手形 - EDR日英対訳辞書
I visited Windsor many years ago, and I still love the place.例文帳に追加
何年も前，ウィンザーを訪れたが今でもそこが好きだ - Eゲイト英和辞典
Many years ago, as a result of a hemorrhage, he had a near-death experience himself.例文帳に追加
かなり前に、喀血し、彼自身臨死を体験した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Many years ago I visited the center of Hiroshima. 例文帳に追加
数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 - Tanaka Corpus
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.例文帳に追加
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。 - Tatoeba例文
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct. 例文帳に追加
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。 - Tanaka Corpus
He and his family once lived in the castle many years ago. 例文帳に追加
同氏とその家族は以前，何年も前にこの城に住んでいた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.例文帳に追加
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。 - Tatoeba例文
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago. 例文帳に追加
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。 - Tanaka Corpus
Over 300 years ago, people in the area realized there were many fish under the frozen surface of the river. 例文帳に追加
300年以上前，この地域の人々は，凍った川の水面下に魚がたくさんいることに気づきました。 - 浜島書店 Catch a Wave
This was many years ago, long before Oz came out of the clouds to rule over this land. 例文帳に追加
これはずっと昔の、オズが雲の間からやってきてこの地を支配するようになるはるか前のことです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
I have a drawing here, sketched many years ago by Hooker, when he made his investigations. 例文帳に追加
ここにある図面は、何年も前にフッカーが観察したときにつくったものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
Today, the common knowledge about katsuobushi from many years ago is forgotten, and most of the public aren't aware that fungus-covered fushi is a luxury. 例文帳に追加
鰹節についての古くからの常識が忘れられた時代となり、カビの生えた節が高級品であることを知らない者が世間の多数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, many of those living in Japan had actually witnessed crucifixion and decapitation, which had been practiced until a few years ago. 例文帳に追加
だが、日本に住む外国人の多くは数年前まで行われていた磔刑や打ち首を実際に目撃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since Mayor Ono announced two years ago that the aging building would be reconstructed, many residents have called for its preservation. 例文帳に追加
２年前に大野町長が老(ろう)朽(きゅう)化(か)した建物を改築すると表明して以来，多くの住民がその保存を求めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The event started in the United States more than 20 years ago and is now held in many other countries including Japan. 例文帳に追加
このイベントは20年以上前に米国で始まり，現在では日本を含む数多くの国で開催されています。 - 浜島書店 Catch a Wave
First, a silk cocoon warehouse constructed 160 years ago that was about to be demolished was relocated to Kaminoura Street as a beer hall, attracting many customers with its elegant appearance.例文帳に追加
まず、解体目前だった築160年の繭蔵を上乃裏通りにビアホールとして移設し、その風情あるたたずまいで多くの客を集めた。 - 経済産業省
This commitment has been carried out since approximately seven years ago, and many staff members who were once trainees have now assumed positions as managerial staff at the Chinese hub.例文帳に追加
この取組は7年ほど前から実施しており、元研修生で現在、中国拠点の管理職になっている人材は多い。 - 経済産業省
His name was familiar to me, for many years ago my parents were acquainted with him, but they drifted apart. 例文帳に追加
何年も昔、両親の知人だったということで名前は聞いていましたが、今はもう両親とのつきあいもありません。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
| 意味 | 例文 (69件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
