「market place」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the operation and handling of a market place 例文帳に追加

中央銀行による市場の操作 - EDR日英対訳辞書

of goods to appear on the market abundantly from the place of origin 例文帳に追加

(品物が)市場に豊富に出る - EDR日英対訳辞書

in the Meiji and Taisho period, a rice market place 例文帳に追加

明治,大正期の正米市場 - EDR日英対訳辞書

a place where oysters are raised to be sold at a market 例文帳に追加

牡蛎を養殖する所 - EDR日英対訳辞書

a place where black market trade is carried on 例文帳に追加

闇取引の品物を扱う市場 - EDR日英対訳辞書

rather than in this wind-swept market-place," 例文帳に追加

この吹きさらしの市場よりも」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

That is the place where a flea market is being held.例文帳に追加

そこがフリーマーケットが開催されている場所です。 - Weblio Email例文集

It serves you right for being tempted into stock‐market speculation in the first place. 例文帳に追加

なまじ山っ気なんか出すもんだから失敗するんだよ. - 研究社 新和英中辞典

in an old time market, a place for displaying goods 例文帳に追加

昔,市場で商品を並べておく所 - EDR日英対訳辞書

the market where foreign exchange trade takes place 例文帳に追加

外国為替取引の行われる市場 - EDR日英対訳辞書

a place where retail shops are located together, called retail market 例文帳に追加

小売り店舗が集まっている所 - EDR日英対訳辞書

place concerning people such as society, the public, the market etc. (area for transaction of goods) 例文帳に追加

ある商品が取引される範囲 - EDR日英対訳辞書

a market at which over-the-counter type selling takes place 例文帳に追加

店頭取り引きが行われる市場 - EDR日英対訳辞書

the time of year just before new rice takes the place of old rice in the market 例文帳に追加

古米に代って新米が出回る直前の時期 - EDR日英対訳辞書

ONLINE AUCTION MARKET PLACE ON SERVICE例文帳に追加

サービスについてのオンラインオークションマーケットプレイス - 特許庁

ANONYMOUS WORK MARKET PLACE SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

匿名仕事マーケットプレイスシステム及び方法 - 特許庁

Did you go by the old bridge, or the market-place? 例文帳に追加

あの古い橋や、市場の横は通ったかな？ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The exchange of goods and money takes place in the present in a cash market.例文帳に追加

キャッシュ市場では、ものとお金の交換がその時点において行われる。 - Weblio英語基本例文集

The periods of Asuka and Fujiwara saw the prosperity of the Tsubaichi market place. 例文帳に追加

また、飛鳥、藤原の時代には、この海石榴市が栄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is a framework in place for conducting research on the market risk measurement technique? 例文帳に追加

市場リスク計測手法の研究を行う体制が整備されているか。 - 金融庁

This year's first auction was the last one to take place at Tsukiji Market.例文帳に追加

今年の初競りは築地市場で行われる最後の初競りとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

ASSIGNMENT PROCESSING METHOD FOR DELIVERY PLACE OF MERCHANDISE IN WHOLESALE MARKET例文帳に追加

卸売市場における商品の受け渡し場所割り当て処理方法 - 特許庁

To attain the flexible assignment of the delivery place of merchandise in the wholesale market.例文帳に追加

市場における商品の受け渡し所の割り振りに柔軟性をもたせる。 - 特許庁

However, GE (U.S.), Siemens (Germany) and Doosan (Republic of Korea) have increased their presence in the water business market, taking the place global water-related companies are trying to fill by entering the water production market aggressively.例文帳に追加

ただし、グローバル水企業に代わって、近年水ビジネス市場で急速に存在感を増している。 - 経済産業省

a legal action brought against parties who are charged with limiting free competition in the market place 例文帳に追加

市場における自由競争を制限したとして訴えられている側に対して起こされる訴訟 - 日本語WordNet

law intended to promote free competition in the market place by outlawing monopolies 例文帳に追加

市場独占を非合法化することにより、市場における自由競争を促進することを意図した法律 - 日本語WordNet

The God of the Market Place of Rakuichi-rakuza which was held by Nobunaga ODA at Misono was enshrined on the sacred tree of the Kashimori-jinja Shrine. 例文帳に追加

織田信長が美園で開いた楽市楽座の市神が橿森神社の御神木に祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHARGING METHOD FOR MEMBER SYSTEM SERVICE, PSEUDO ORDER DATA GENERATOR AND INTERNET MARKET PLACE例文帳に追加

会員制サービスの課金方法、疑似発注データ生成装置およびインターネットマーケットプレイス - 特許庁

MARKET PLACE TYPE BUSINESS PROVIDING SYSTEM, METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR SECURITY BUSINESS例文帳に追加

セキュリティビジネスにおけるマーケットプレース型ビジネス提供システム、方法、装置及びプログラム - 特許庁

To create a market place where formless information is circulated at minimum risk.例文帳に追加

無形情報を最小限のリスクで流通させるマーケットプレイスを創造する。 - 特許庁

RATING SYSTEM AND METHOD FOR ON-LINE SERVICE AUCTION MARKET PLACE例文帳に追加

オンラインサービスオークションマーケットプレイス用の評価システムおよび方法 - 特許庁

The date of the signature of the authorisation to place the product on the market by the Public Health Authorities shall be regarded as the date of the grant of the authorisation to place the product on the market referred to in Article 8(1)(a)(iv), and Article 9(2)(d) of the Regulations. 例文帳に追加

対象製品の市販許可についての公衆衛生当局による署名の日を，規則第8条(1)(a)(iv)及び規則第9条(2)(d)にいう許可付与日とみなす。 - 特許庁

To provide a charging method, a pseudo order data generator and an Internet market place for collecting charges in a member system service in the Internet market place.例文帳に追加

会員制サービスにおける料金徴収をインターネットマーケットプレイスで行わせるための課金方法、疑似発注データ生成装置およびインターネットマーケットプレイスを提供する。 - 特許庁

To allow a purchase client to easily utilize a market place in which the purchase client has not been registered as a member if the purchase client can not find merchandise at a market place where the purchase client has been registered as a member.例文帳に追加

会員登録しているマーケットプレイスで商品が見つからない場合、簡単に会員未登録のマーケットプレイスであっても利用可能とする。 - 特許庁

Although the stock market has been recovering, market mitigation measures remain in place. I understand that you will explore the timing of the abolition of these measures while examining market developments. Could you tell us about your view on what should be done with the market mitigation measures and emergency measures? 例文帳に追加

株式市場が戻ってきていますけれども、空売りの規制とか、今行っている市場の緩和策は、まだ続いていると思います。これは、市場の動向を見ながら解除の時期も探るものだと思いますが、そういう、今やっている金融緩和策とか危機対策、このあり方について教えてください。 - 金融庁

Japanese main export was raw silk thread, and because exported goods such as raw silk thread were exchanged at higher prices on the trading market than on the domestic market, local merchants, who mediated between a place of production and market, began to sell products wholesale directly at open ports, not to warehouse merchants in big cities such as Edo (now Tokyo). 例文帳に追加

日本からは主に生糸が輸出されたが、生糸などの輸出品は、国内市場よりも貿易市場の方が高値で取引されていたため、生産地と市場を仲立ちしていた在郷商人は、江戸などの大都市の問屋ではなく、直接、開港場へ生産品を卸すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu put controls on brewing sake in place from time to time for reasons such as: the rice market, food supply situation and political turmoil etc. 例文帳に追加

-幕府は、そのときどきの米相場や食糧事情、政争などの理由で酒造統制を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called 'Shichijo dojo' because it had a dojo (place of Buddhist practice or meditation) of Jishu sect, and also called 'Ichiya dojo' because it was close to Higashi-ichi (East Market). 例文帳に追加

時宗の道場が置かれ「七条道場」とも呼ばれ、また東市（ひがしいち）に近いことから「市屋道場」（一夜道場）とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shops were in place before the opening of the station, and after World War Ⅱ the market was set up and the bus line was established on Manshuin-dori Street. 例文帳に追加

開設当時から商店が並んでいたが、戦後市場が開設され、曼殊院通にバス路線も通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshikai or oshigai describes an act of purchase by force in a market place without an agreement between the seller and the buyer. 例文帳に追加

押買（おしかい/おしがい）とは、市場において双方の折り合いが付いていないにも関わらず、強引に商品を買いあさる行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a market place 1, a commercial transaction is established between the buyer 3 and a supplier 2 (P1) and factoring account settlement is selected (P6).例文帳に追加

マーケットプレイス１において、バイヤ３とサプライヤ２との間に商取引が成立し（Ｐ１）、ファクタリング決済が選択される（Ｐ６）。 - 特許庁

An auction display board 10 is attached to the auction market 13, and cross section image of the tail side of the goods in combination with character information such as a place of production is displayed thereon.例文帳に追加

競り場１３には競り表示盤１０が取付けられ、産地等の文字情報に併せて当該品の尾側切断面も画像表示する。 - 特許庁

METHOD, SERVER AND PROGRAM FOR PROVIDING MARKET PLACE, AND RECORDING MEDIUM HAVING THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

マーケットプレース提供方法、マーケットプレース提供サーバ、マーケットプレース提供プログラム、および同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a market place system, having retrieval function which enables a buyer to quickly search a desired commodity or the like, and to retrieve a supplier capable of offering the desired commodity or a service for each area.例文帳に追加

バイヤが所望の商品等を迅速に探し出すことができる検索機能を持ったマーケットプレイスシステムを提供する。 - 特許庁

It can be said that the conditions are being put in place to ensure that market integration results in increased competition and more innovation within the region.例文帳に追加

市場統合によって競争が高まる結果、域内でイノベーションが生じるための条件が整いつつあるとも言える。 - 経済産業省