「meet standards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We just have to meet the standards.例文帳に追加

私たちは基準を満たさなければならないだけだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Accreditation of companies that meet certain standards (Kurumin mark)例文帳に追加

一定の基準を満たした企業を認定(くるみんマーク) - 厚生労働省

Certification of companies that meet standards例文帳に追加

一定の基準を満たす企業を認定 - 厚生労働省

When elements which don't meet the drafting standards are found, attributes of the elements are corrected so as to meet the drafting standards.例文帳に追加

製図基準に合致しない要素があった場合、その要素の属性を製図基準に合致するように修正する。 - 特許庁

All the products in this catalogue meet safety standards. 例文帳に追加

本カタログの製品はすべて安全基準に適合しております。 - Weblio Email例文集

a person who is displeased by anything that does not meet very high standards 例文帳に追加

何事も非常に高い基準を満たさないと満足しない人 - 日本語WordNet

the quality standards of Japan that industrial products must meet in order to be legal 例文帳に追加

日本工業規格という,法律によって制定された鉱工業の規格 - EDR日英対訳辞書

There are several standards that a shot must meet. 例文帳に追加

砲丸には，満たさなければならない，いくつかの基準があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To meet the water quality standards of a pumping station in combined sewer system.例文帳に追加

合流式下水道におけるポンプ場の水質基準を満たす。 - 特許庁

To provide a low viscosity lubricating oil which can meet the heavy duty diesel standards.例文帳に追加

ＨＤディーゼル規格を満たし得る低粘度潤滑油を提供すること。 - 特許庁

・Lower the effective corporate tax rate to meet international standards (25%~30%)例文帳に追加

・法人実効税率の国際的水準（25%～30%）を目指した引下げ - 経済産業省

It goes without saying that establishing high-quality accounting standards that meet the global standards is essential. That is a very important point. 例文帳に追加

この時代になって、グローバルで高品質な会計基準が必要であるということは、言うまでもありません。非常に大事な点でございます。 - 金融庁

Foreign affiliated securities companies have to meet the standards required by the Law for Foreign Securities Companies in Japan.例文帳に追加

外資系証券会社は日本の外国証券業法の定める基準を満たす必要がある。 - Weblio英語基本例文集

In this case, the noodles also need to meet the "Japan Agricultural Standards for hand-stretched dried noodles." 例文帳に追加

この場合、『手延べ干しめんの日本農林規格』を満たさなければいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new items all meet standards on shelf life, ease of preparation and many other requirements. 例文帳に追加

新しい品目はすべて，保存期間や調理のしやすさなど多くの条件の基準を満たしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Urgent action to address this vulnerability and to meet international standards is necessary. 例文帳に追加

この脆弱性に取り組み、国際的な基準に合致する緊急行動が必要である。 - 財務省

(1) Lower the effective corporate tax rate to meet international standards (25%~30%) (lower effective corporate tax burdens)例文帳に追加

（１）法人実効税率の国際的水準（25%～30%）を目指した引下げ（法人税の実負担の引下げ） - 経済産業省

(2) When foods meet the compositional standards given in Paragraphs 3 through 5 below (excluding cases falling into section (1) above.例文帳に追加

(2) 第３項から第５項に定める成分規格に適合するもの ((1)に該当するものを除く。) - 厚生労働省

6. Any food shall not be manufactured or processed, using those that do not meet the compositional standards specified in the previous sections, 3 through 5.例文帳に追加

・加工食品中の農薬等残留基準一覧（52農薬等 別表３参照） - 厚生労働省

An Incorporated Administrative Agency (excluding an Incorporate Administrative Agency the amount of whose capital or whose operation size in other respects does not meet the standards specified by a Cabinet Order) 例文帳に追加

独立行政法人（その資本の額その他の経営の規模が政令で定める基準に達しない独立行政法人を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The administration plan of the aerodrome or the air navigation facility shall meet the technical standards under Article 47 paragraph (1). 例文帳に追加

三　当該飛行場又は航空保安施設の管理の計画が第四十七条第一項の保安上の基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the permitted person is found to have failed to meet the standards prescribed by Article 3, paragraph (2), item (i) or (v). 例文帳に追加

一　第三条第二項第一号又は第五号に掲げる基準に適合しなくなつたと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is necessary to adapt accounting practices around the world, not just those in Japan, to meet the international standards over time. 例文帳に追加

時間をかけて、世界で、日本だけを合わせるというのではなく、世界も合わせなければいけないわけでしょう。 - 金融庁

When more of the truth is revealed, some companies may be charged with fraud for knowingly selling buildings that did not meet earthquake resistance standards. 例文帳に追加

さらに真相が明らかになれば，いくつかの企業は耐震強度不足の建物を知っていながら販売した詐欺容疑で告発される可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitajima Kosuke, 30, failed to meet the qualifying standards for the individual breaststroke events but was given a spot on a relay team.例文帳に追加

30歳の北島康(こう)介(すけ)選手は平泳ぎの個人種目の標準記録を突破できなかったが，リレーチームに入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This Mutual Recognition provides traders who meet security and compliance standards benefits in form of trade facilitation.例文帳に追加

AEO相互承認は、セキュリティとコンプライアンスの基準を満たす貿易関係者に対し、貿易円滑化のベネフィットを提供する。 - 財務省

We stand ready, if needed, to use our existing countermeasures to deal with jurisdictions which fail to meet these standards. 例文帳に追加

我々は，必要な場合には，これらの基準を満たさずにいる国・地域に対応するため，既存の対抗手段を用いる準備がある。 - 財務省

We stand ready to take agreed action against those jurisdictions which do not meet international standards in relation to tax transparency. 例文帳に追加

我々は、税に関する透明性についての国際基準を満たさない国・地域に対して合意された行動をとる準備ができている。 - 財務省

To provide a dechlorination decomposition method of high safety which can stably meet treatment standards without prolonging a reaction treatment time.例文帳に追加

反応処理時間を長くすることもなく、安定して処理基準をクリアすることができる安全性の高い脱塩素化分解法を提供する。 - 特許庁

The solution with a small amount of remaining CN^- ion is simply removed by absorption or the like to an ion exchange resin to easily meet environmental standards.例文帳に追加

また、残存ＣＮ^−イオンの少ない溶液は、イオン交換樹脂への吸着等で簡易に除去でき、環境基準のクリアも容易である。 - 特許庁

To provide a valve control system and a control method thereof that allow easy design, maintenance, and the like and can meet the safety standards.例文帳に追加

設計、維持等を容易としつつ安全規格に対応可能なバルブ制御システム、およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

For the dielectric loss material, Rda values of the IEC62333-1 and 2 Standards meet conditions (i), (ii).例文帳に追加

該誘電損失材料は、ＩＥＣ６２３３３−１および２規格のＲｄａ値が、以下の条件（ｉ）及び（ii）を満たす。 - 特許庁

To provide a rotational sensor which can meet standards regarding electromagnetic environment adaptability at low cost with small-sized constitution.例文帳に追加

電磁環境適合性に関する規格を、小型、かつ、安価にクリアすることが可能な回転センサを提供する。 - 特許庁

To provide a harness clamp apparatus that can meet the safety standards for electrical and electronic equipment, as well as being inexpensive.例文帳に追加

電気電子機器の安全規格を満たすことができるとともに、安価なハーネスクランプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a CAD data conversion device or the like capable of converting CAD data so as to cause the CAD data to meet drafting standards.例文帳に追加

ＣＡＤデータを製図基準に適合するように変換することのできるＣＡＤデータ変換装置などを提供すること。 - 特許庁

In order to fully make use of good ingredients it is important to have good techniques. There is a need to increase the precision of traditional manufacturing techniques to meet modern standards.例文帳に追加

良い原料を十分に活用するには良い技術が大切であるが、伝統的製造技術は、時代に合わせて精度を上げていく必要もある。 - 経済産業省

In addition to meeting U.S. food safety standards, the industry must meet all requirements imposed by importing countries.例文帳に追加

米国食品安全基準への適合に加え、業界は輸入国によて課される全ての条件を満たさなければならない。 - 厚生労働省

AMS is responsible for developing EV Program standards to ensure that establishments certified for export can meet the additional requirements of importing countries.例文帳に追加

AMSは、輸出認定された施設が輸入国の条件に適合できることを保証するためEVプログラムの基準を設定する責任を負っている。 - 厚生労働省

In addition to meeting U.S. food safety standards, the industry must meet all requirements imposed by importing countries.例文帳に追加

米国食品安全基準への適合に加え、業界は輸入国によって課さる全ての条件を満たさなければならない。 - 厚生労働省

AMS is responsible for developing Export Verification (EV) Program standards to ensure that establishments certified for export can meet the additional requirements of importing countries.例文帳に追加

AMSは、輸出認定された施設が輸入国の条件に適合できることを保証するためのEVログラムの基準を設定する責任を負っている。 - 厚生労働省

Fee-based homes for the elderly and rental housing for the elderly that meet certain standards are set forth as service-added housing for the elderly in the Act on Elderly Person's Housing例文帳に追加

・一定の基準を満たした有料老人ホームと高専賃を、サービス付高齢者住宅として高齢者住まい法に位置づけ - 厚生労働省

Moreover, even when these facilities are unable to meet the personnel, facilities, and operation standards, they will not be regarded as in violation of them. (March 11, 18, and 22, 2011)例文帳に追加

また、人員設備運営基準を満たせない場合でも、基準違反としない（平成23年3月11日、18日、22日） - 厚生労働省

At the same time, his open-source experience has taught him standards of technical quality that very little closed software can meet. 例文帳に追加

同時に、オープンソース界での経験でおぼえた技術的な品質は、閉鎖的なソフトではほとんど実現困難なほど高い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In solidifying contaminated soil and sludge of which the elution of various heavy metals is not controlled so as to meet the environmental standards by a conventional cement solidification agent, the method remarkably reduces the elution of heavy metals or the like without damaging exertion of strength of cement and controls the elution thereof to meet the environmental standards.例文帳に追加

通常のセメント固化材では各種重金属の溶出値を環境基準以下にすることができないような汚染土壌及び汚泥を固化するに当たり、強度発現性を損なわずに、重金属等の溶出値を大幅に低減し、環境基準レベル以下にすることができる。 - 特許庁

Article 12 A labor contract that stipulates any working conditions that do not meet the standards established by the rules of employment shall be invalid with regard to such portions. In this case, the portions which have become invalid shall be governed by the standards established by the rules of employment. 例文帳に追加

第十二条　就業規則で定める基準に達しない労働条件を定める労働契約は、その部分については、無効とする。この場合において、無効となった部分は、就業規則で定める基準による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム