「mido」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is thought that the word 'Mido' in the title of "Mido Kanpaku-ki," believed to be Michinaga's diary, refers to Hojo-ji Temple. 例文帳に追加

なお、道長の日記とされている『御堂関白記』の「御堂」とは、この法成寺のことを指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, Kari-mido (hall) of Hokuzen-ji Temple among others were constructed. 例文帳に追加

1884年（明治17年）北漸寺仮御堂等を建設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Mido and the stolen money are left in the mall. 例文帳に追加

御堂と盗まれた金だけがショッピングモールにとり残される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Standing statues of the Four Devas in Kami no Mido (Worship Hall): Sculpted in the Muromachi period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

上御堂/四天王立像/室町時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this did not include daimyo of Edo Jofu - a feudal lord's retainer who remained permanently in Edo with the lord and their own family - such as the Mido domain 例文帳に追加

（水戸藩等江戸定府大名を除く） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called "Priest's Calendar," "Mido Records," and "Diary of a Hojoji Regent." 例文帳に追加

『入道殿御暦』・『御堂御記』・『法城寺摂政記』とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a younger brother-uterine of MINAMOTO no Akiko, a wife of Mido Kanpaku, FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

御堂関白藤原道長の室源明子の同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Mido' was to derive from his nickname of 'Mido Kanpaku' (emperor's chief advisor) when he established Hojo-ji Temple (however, he never became a Kanpaku). 例文帳に追加

「御堂」とは、彼が法成寺を創建して「御堂関白」の異名を得ていたことに由来する（ただし、実際に関白には就任していない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it also gives a rich, flavorful account of Michinaga's life at Hojoji temple after taking the tonsure and entering the priesthood, a period of time the "Mido kanpakuki" (Record of the Mido Chief Advisor) doesn't cover. 例文帳に追加

また『御堂関白記』に記載されていない出家後の道長の法成寺での生活ぶりが窺え趣き深いものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the time of FUJIWARA no Tadazane after the internal conflict over the position of Sekkan in the Insei (cloister government) period, there was a thought raised to value Mido-ryu practices as a symbol of unified of all Mido-ryu family including the Sekke; and the idea of thinking of Mido-ryu as a practice for people who belong to Mido-ryu was well-established. 例文帳に追加

やがて、院政期における摂関の地位を巡る内紛を経た藤原忠実の時代には、御堂流故実を摂家をはじめとする御堂流一門統合の象徴として尊重していく考え方が高まり、御堂流に属する人物のみが用いる故実とする認識が定着することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan descended from FUJIWARA no Yorimune, the son of the regent FUJIWARA no Michinaga in the Mido line. 例文帳に追加

御堂流摂政藤原道長の子・右大臣藤原頼宗の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1012, he was former Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) (according to the article of leap October 23, "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's diary)). 例文帳に追加

1012年（長和元年）、時に前常陸介（御堂関白記閏10月23日条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1909, the main hall of Hikuzen-ji Temple, where Kari-Mido had been constructed, was completed. 例文帳に追加

1909年（明治42年）には先の仮御堂建築した北漸寺本堂を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All his descendants to the death of Motozane KONOE occupied the position of Sessho and when Mido-ryu Sekke (line of regents and advisers) was split after Motozane's death, only descendants of Mido-ryu occupied the position. 例文帳に追加

その子孫は近衛基実の薨去まで摂関の地位を独占し、基実の没後に御堂流摂家が分裂した後も御堂流の末裔のみがその地位を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Michinaga's diary, "Mido Kanpaku-ki," was also written according to the guchureki. 例文帳に追加

ちなみに、藤原道長の日記である『御堂関白記』も具注暦に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a great grand child of Mido Kanpaku, FUJIWARA no Michinaga, and was Udaijin (Minister of the right), FUJIWARA no Toshiie's child. 例文帳に追加

御堂関白藤原道長の曾孫にあたり、右大臣藤原俊家の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koichijo School subsequently arose followed by the establishment of the Mido School branch of the Kujo school later. 例文帳に追加

遅れて小一条流が発生し、のちに九条流から御堂流が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokudaiji family (Kujo school) and the Oinomikado family (Mido School) who governed Yusoku kojitsu subsequently emerged. 例文帳に追加

後に有職故実を司る徳大寺家（九条流）、大炊御門家（御堂流）が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Mido Kanpakuki (The Diary of FUJIWARA no Michinaga), FUJIWARA no Michinaga also passed this road to visit Yoshino. 例文帳に追加

御堂関白記には藤原道長もこの道を経て吉野へ向かったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaka sanzon (Shaka triad) seated statue, (national treasure), the principal image of the Kami-no-mido hall of Horyu-ji Temple: unveiled on November 1 - 3. 例文帳に追加

法隆寺　上御堂本尊　釈迦三尊坐像（国宝）11月1日～3日開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka performed a dance at the Minami Mido Hall at the request of Ohime, Yoritomo's eldest daughter, on the night of June 23. 例文帳に追加

5月27日夜、頼朝の長女大姫の依頼により、南御堂に舞を納めて禄を給う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Michinaga heard of this incident, he wrote about Yorichika as a 'superior in murder' in "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's diary). 例文帳に追加

この事件を受けた道長は日記『御堂関白記』に頼親を「殺人の上手」と記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the kenmon, the Mido line Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) owned the biggest karyo. 例文帳に追加

権門の中でも最大の家領を有していたのは、御堂流摂関家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left a house collection, "Mido-Kanpaku collection," and he himself was a poet whose poem appears in the Emperor's collection after Shui Wakashu (Shui anthology of poetry). 例文帳に追加

家集『御堂関白集』を残し、自ら拾遺和歌集以下の勅撰集歌人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'Ho-o-do' (Phoenix Hall) dates from the Edo period, but the building was originally named 'Amitabha Hall' or simply 'Mido.' 例文帳に追加

なお、「鳳凰堂」の呼称は江戸時代からで、当初は「阿弥陀堂」あるいは単に「御堂」と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Mido Kanpakuki" (the diary of FUJIWARA no Michinaga), Michinaga visited this temple in 1007. 例文帳に追加

藤原道長の日記『御堂関白記』によれば、寛弘4年（1007年）には道長がこの寺に参詣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mido-ryu also means a style of Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) derived from Kujo-ryu. 例文帳に追加

また、御堂流には九条流から派生した有職故実の流派としての意味も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Mido Kanpakuki came from the Hojoji Muryojuin Hall, which FUJIWARA no Michinaga built. 例文帳に追加

御堂関白記の名称由来は、藤原道長建立の法成寺無量寿院のことを指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he later built Hojo-ji Temple he is also called Mido Kanpaku, but in actuality, he never became Kampaku. 例文帳に追加

後に法成寺を建立したことから御堂関白とも呼ばれるが、実際に関白になったことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako visited Minami mido to console Ohime, and Shizuka danced for them. 例文帳に追加

政子は大姫を慰めるために南御堂に参詣し、静は政子と大姫のために南御堂に舞を納めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name appeared in "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base), however, she does not appear in reliable historical materials such as "Mido Kanpakuki" (diary of FUJIWARA no Michinaga). 例文帳に追加

『尊卑分脈』にその名が見られるが、『御堂関白記』などの信頼性の高い史料には登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Mido Kanpakuki" (FUJIWARA no Michinaga's diary), Michinaga held his mother's Buddhist memorial service on January 21 (under the lunar calendar) every year. 例文帳に追加

また、道長の『御堂関白記』によれば、道長が母親の法要を毎年1月21日(旧暦)に行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, he succeeded in combining ancient practices of Ononomiya-ryu and formed the Mido-ryu practices. 例文帳に追加

これによって更に小野宮流の故実を取り込むことに成功して、御堂流故実を形成することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their descendants were called the Mido-ryu school and succeeded a post of Sekkan (regents and advisers) and Toshi Choja (a head of the Fujiwara clan) for generations. 例文帳に追加

その子孫は御堂流（みどうりゅう）と呼ばれて代々摂関と藤氏長者の地位を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26 volumes Mido Kanpakuki (14 volumes of autograph and 12 volumes of transcription), attached Midogyokisho Excerpts, Catalogue of Mido Goryakuki: Diaries of FUJIWARA no Michinaga, the remaining 14 volumes in his own handwriting cover from 998 (his age of thirty-three) to 1021 (his age of fifty-five) with interruptions. 例文帳に追加

御堂関白記26巻（自筆本14巻、写本12巻）附御堂御記抄、御堂御暦記目録-藤原道長の日記で、自筆本は33歳の長徳4年（998年）から55歳の寛仁5年（1021年）にわたり、断続的に14巻が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origins of Manju-ji Temple date back to the Rokujo Mido (Buddhist statue hall) constructed at Rokujo Dairi (imperial palace) by the Emperor Shirakawa in the latter part of the Heian period. 例文帳に追加

万寿寺の起源は、平安時代後期、白河天皇が六条内裏に建てた六条御堂にさかのぼる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanku (1176-1253), a disciple of Honen, resided at this mido during the Kamakura period before he passed it on to Jichi Kakuku. 例文帳に追加

この御堂は、鎌倉時代には法然の弟子・湛空（1176年-1253年）が住し、湛空から十地覚空に受け継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mido Kanpakuki is a diary written by FUJIWARA no Michinaga, a court noble who held the titles of Regent and Grand Minister in the Heian period. 例文帳に追加

御堂関白記（みどうかんぱくき）は、平安時代の貴族の摂政太政大臣藤原道長が著した日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the regency government, kyokusui no en was held as an official event at the Imperial palace, and "Mido Kanpaku Ki" (Diary of the Mido Chancellor) contains an article which states that Fujiwara no Michinaga held kyokusui no en in 1007, and moreover, there is an article in "Chuyuki" (a journal kept by Fujiwara no Munetada) about kyokusui no en held by Fujiwara no Moromichi in 1091. 例文帳に追加

摂関政治には内裏の公式行事として催されたが、『御堂関白記』には寛弘4年（1007年）藤原道長が主催したとする記事があり、『中右記』には寛治5年（1091年）藤原師通が主催したとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records remain of visits including Emperor Enyu in 987 (Hyakuren sho (History book from the Kamakura period)) and FUJIWARA no Michinaga in 1007 (Mido Kanpakuki (FUJIWARA no Michinaga's diary)). 例文帳に追加

永延元年（987年）、円融天皇の行幸（百錬抄）、寛弘4年（1007年）、藤原道長の参詣（御堂関白記）などが記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Michinaga never formally took the title of regent, so it is likely that the diary was merely titled Diary of a Mido Regent for posterity. 例文帳に追加

しかし、道長は生前、一度として関白となっておらず、御堂関白記の名称は後世付けられたものであり、正確なものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Reiko starts negotiating with the criminals, their leader, Mido Keiichiro (Tsugawa Masahiko), shoots one of his colleagues. 例文帳に追加

玲子が犯人らと交渉し始めたとき，彼らのリーダーである御(み)堂(どう)啓(けい)一(いち)郎(ろう)(津(つ)川(がわ)雅(まさ)彦(ひこ))が自分の仲間の１人を射殺する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On a related topic, the diary that Michinaga wrote is now called 'Mido Kampakuki,' but in fact Michinaga took the post of Sessho and never became Kampaku. 例文帳に追加

ちなみに、道長の書いた日記を今日では「御堂関白記」と呼ぶが、実際の道長は摂政には就任したものの関白には就任することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nine Amida Statue hall was built by Minbukyo (Public Affairs Minister) FUJIWARA no Kaneyori and named 'Shin -Mido' (new Mi-do hall) in order to distinguish it from the previously mentioned Amida-do hall. 例文帳に追加

九体阿弥陀堂は前述の阿弥陀堂に対して「新御堂」と呼ばれ、久安3年（1147年）、民部卿藤原顕頼によって建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the main houses derived from Mido-ryu, there exists the Sekke (line of regents and advisers), Matsudono family, Daigo family and their branch families, lines such as the Nakamikado-ryu, Mikohidari-ryu and Kazanin-ryu. 例文帳に追加

御堂流から分かれた主な家としては摂家及び松殿家・醍醐家の諸家、中御門流・御子左流・花山院流の諸流などが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス