「migrated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

they migrated eastward to Sweden 例文帳に追加

彼らは東方にスウェーデンへと移り住んだ - 日本語WordNet

Early man migrated to all parts of the world. 例文帳に追加

初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 - Tanaka Corpus

Empress Jingu was 'a descendant of clans that had migrated from Baekje.' 例文帳に追加

神功皇后は母方に「渡来系氏族」の血を引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendents, who migrated to Mito, settled there and used the surname 'Tsuda.' 例文帳に追加

子孫は水戸に移住し津田姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He migrated to Kyoto and became the adopted son of the Mizuguchi family, who were doctors. 例文帳に追加

京都に流れてきて、医師・水口家の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Germans migrated to South America in the mid-19th century 例文帳に追加

多くのドイツ人が、19世紀中頃に南アメリカに移住した - 日本語WordNet

a member of an Athapaskan people that migrated to Arizona and New Mexico and Utah 例文帳に追加

アリゾナ州、ニューメキシコ州、ユタ州に移住したアタパスカ族 - 日本語WordNet

Russian dancer and choreographer who migrated to the United States (born in 1948) 例文帳に追加

ロシアのダンサー、振付師で、米国に移住した（1948年生まれ） - 日本語WordNet

German architect who migrated to Palestine in 1937 (1887-1953) 例文帳に追加

ドイツの建築家で、1937年にパレスチナに移住した（1887年−1953年） - 日本語WordNet

to arbitrary processes and allow processes to be migrated to arbitrary nodes; * 例文帳に追加

を任意のプロセスに適用し、プロセスを任意のノードに移動する。 - JM

These drivers can only be used from within Creator and thus cannot be migrated. 例文帳に追加

このドライバは Creator 内からのみ使用できるので移行できません。 - NetBeans

She migrated to Tokyo and studied under Yorikuni INOUE, a scholar of Japanese classical literature and Chinese-medicine doctor. 例文帳に追加

-上京し、国学者で皇漢医の井上頼圀（よりくに）に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a file is migrated, a stub file indicating a storage location of the migrated file on the second storage system is stored in the original place of the migrated file.例文帳に追加

ファイルが移行されたら、移行済みファイルの第二のストレージシステムでのストレージロケーションを表示するスタブファイルが移行元ファイルの位置に保存される。 - 特許庁

The migrated data is verified, and if the migrated data 111 is defective due to damage or the like during the migration, the migrated data is made invalid, original data 105 is restored from the copy data 107, thereby preventing a loss of the original data while protecting a copyright.例文帳に追加

そして、移動後のデータの検証を行ない、万一移動時の障害等により移動後のデータ１１１が不良の場合は、移動後のデータを無効とし、複写データ１０７から元データ１０５を復元することにより、著作権保護を行いながら、元データの消失を防止する。 - 特許庁

a member of the ancient Germanic people who migrated from Jutland to southern Gaul and were annihilated by the Romans 例文帳に追加

ユトランドからガリア南部に移住し、ローマ人に征服された古代ゲルマン民族 - 日本語WordNet

a member of a people of southeastern China (especially Hong Kong, Canton, and Taiwan) who migrated from the north in the 12th century 例文帳に追加

12世紀に北からわたった南東の中国（特に香港、Canton、および台湾）の民族のメンバー - 日本語WordNet

This allows DB2 logs and image copies to be automatically migrated and recalled 例文帳に追加

これにより,DB2のログおよびイメージ複写を自動的に移行および再使用することができる - コンピューター用語辞典

Note: It is recommended that you delete the 'private' folder in the copy of the project that is going to be migrated. 例文帳に追加

注: 移行するプロジェクトのコピーにある「private」フォルダを削除することをお勧めします。 - NetBeans

Click to see Visual Web developer Mauro Cioni's project migrated to NetBeans IDE 6.0. 例文帳に追加

クリックすると、Visual Web 開発者 Mauro Cioni のプロジェクトを NetBeans IDE 6.0 に移行するところをご覧いただけます。 - NetBeans

Description: Projects with custom themes migrated to NetBeans IDE 6.0 will produce Missing Body Element errors. 例文帳に追加

説明: カスタムテーマがあるプロジェクトを NetBeans IDE 6.0 に移行すると、「本文要素なし」エラーが発生します。 - NetBeans

Description: Projects with custom themes migrated to NetBeans IDE 6.1 will produce Missing Body Element errors. 例文帳に追加

説明: カスタムテーマがあるプロジェクトを NetBeans IDE 6.1 に移行すると、「本文要素なし」エラーが発生します。 - NetBeans

Description: Projects with custom themes migrated to NetBeans IDE 6.5 will produce Missing Body Element errors. 例文帳に追加

説明: カスタムテーマがあるプロジェクトを NetBeans IDE 6.5 に移行すると、「本文要素なし」エラーが発生します。 - NetBeans

Note: Creator projects that use Oracle database connections might not be properly migrated. 例文帳に追加

注: Oracle データベース接続を使用する Creator プロジェクトは正しく移行されない場合があります。 - NetBeans

1607: Kanbe YOSHIMURA (the 1st.), a retainer of Sadakatsu MATSUDAIRA, migrated to Fushimi from Kakegawa of Totoumi Province (currently Kakegawa City.) 例文帳に追加

1607年－松平定勝の家臣、吉村勘兵衛(1世)が、遠江国掛川（現在の掛川市）より伏見に移住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginko closed her clinic and migrated (several years after Yukiyoshi's emigration) to Inumaeru (Imagane town), where Yukiyoshi lived. 例文帳に追加

吟子も診療所をたたみ、数年おくれて之善のいるイマヌエル（今金町）へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclaimed land in Edo where the fishermen of Tsukuda Village migrated has been called Tsukuda-jima Island even presently. 例文帳に追加

佃村の漁民が移住した江戸の埋立地は佃島と名付けられ、現代に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most researchers say that the ancestors of the indigenous Chileans migrated from Asia during the Ice Age. 例文帳に追加

多くの研究者によると，チリの先住民族の祖先は氷河期にアジアから移動してきたそうです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The nanotubes 11 in the solvent are migrated by the signal voltages to wire between desired electrodes.例文帳に追加

信号電圧によって溶媒中のナノチューブ１１を泳動させて所望の電極間に配線させる。 - 特許庁

A carbon nanotube is dielectrically migrated in ultraviolet curing resin R to form the light shielding wall 10.例文帳に追加

紫外線硬化性樹脂Ｒ中でカーボンナノチューブを誘電泳動させて遮光壁１０を形成する。 - 特許庁

The network unit 1 according to the invention is migrated to a large extent.例文帳に追加

本発明によるネットワークユニット１は大きな範囲でマイグレートである。 - 特許庁

The materials of both of the insulating sheet 5 and the mold resin 4 are held in a non-migrated state.例文帳に追加

絶縁シート５とモールド樹脂４の双方の素材は、移行していない状態で保持する。 - 特許庁

A determination substance 10 is migrated together with the biosubstance 8 by the electrophoresis to be reserved in a pool 9.例文帳に追加

電気泳動によって生体物質８とともに判定物質１０も移動し、プール９に滞留される。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING EXPRESSION DEGREE OF ANTI-FUNGAL ACTION BY TEST SUBSTANCE THAT MIGRATED INTO TISSUE例文帳に追加

組織内へ移行した被験物質による抗真菌作用の発現度合いの鑑別法 - 特許庁

A file system provides a list of migrated file identifiers in a file system queue 210, and a storage repository server has a list of migrated file identifiers provided in a file system queue 220.例文帳に追加

ファイル・システムは移行ファイル識別子のリストをファイル・システム・キュー２１０に設け、ストレージ・レポジトリ・サーバーは、移行ファイル識別子のリストをサーバー・オブジェクト・キュー２２０に設ける。 - 特許庁

If an index is preset for either of the attributes of the object 11 when data on the object 11 are migrated, the system 10 to which the data are migrated is configured so that an unload file for the index is created.例文帳に追加

オブジェクト１１のデータ移行時において、オブジェクト１１の何れかの属性にインデックスが設定されている場合には、そのインデックスのアンロードファイルを生成するように、移行元のシステム１０を構成する。 - 特許庁

To evaluate whether a computing component such as a data center component should be migrated to cloud computing infrastructure or not and identify a strategic plan to be migrated.例文帳に追加

データセンタ・コンポーネントなどのコンピューティング・コンポーネントをクラウドコンピューティング・インフラストラクチャに移行させるべきか否かを評価し、移行させる戦略プランを特定する。 - 特許庁

To provide a method of migrating data whereby, as object data are migrated, an index table having an object identifier as a key value is efficiently created by a system to which the data are migrated.例文帳に追加

オブジェクトのデータ移行に伴って、オブジェクト識別子をキー値として持つインデックステーブルが移行先のシステムにおいて効率的に作成され得るデータ移行方法を、提供する。 - 特許庁

any member of Athapaskan tribes that migrated to the southwestern desert (from Arizona to Texas and south into Mexico) 例文帳に追加

砂漠の南西部に移り住んだアサパスカン族の人々（アリゾナからテキサスと南はメキシコにかけて） - 日本語WordNet

Note that once a project has been migrated, the IDE registers the managed-bean entry of new pages to faces-config.xml, not to managed-beans. xml as was done in Sun Java Studio Creator and in NetBeans 5.5.例文帳に追加

プロジェクトが移行されると、Sun Java Studio Creator および NetBeans 5.5 で行なっていたように、IDE は新しいページの管理対象 Bean を managed-beans.xml ではなく faces-config.xml に登録します。 - NetBeans

If your migrated project was originally deployed on the Sun Java System Application Server, then you can deploy the project in NetBeans IDE 6.0 or 6.1. 例文帳に追加

移行したプロジェクトが、最初に Sun Java System Application Server に配備されていた場合、そのプロジェクトは NetBeans IDE 6.0 または 6.1 で配備できます。 - NetBeans

Note: The Travel connection from Java Studio Creator 2 Update 1 is not migrated; sample applications from the older IDE might not work in NetBeans IDE 6.0 or 6.1. 例文帳に追加

注: Java Studio Creator 2 Update 1 の Travel 接続は移行されません。 旧リリースの IDE のサンプルアプリケーションは NetBeans IDE 6.0 または 6.1 で機能しない場合があります。 - NetBeans

After his father retired from Ishiyama Hongan-ji Temple, Kenson followed his father and migrated to various places such as Saginomori Hongan-ji Temple in Kii Province, Kaizuka City in Izumi Province, and Ozaka Tenma in Settsu Province. 例文帳に追加

父が石山本願寺を退去するとこれに従い、紀伊国鷺森本願寺・和泉国貝塚市・摂津国大坂天満と移り住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, full-fledged karate education developed after the Taisho period, when Gichin FUNAKOSHI and Choki MOTOBU migrated to the Japanese mainland. 例文帳に追加

しかし、本格的な指導は、富名腰義珍（後の船越義珍）や本部朝基らが本土へ渡った大正以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Showa period, Kenwa MABUNI, Chojun MIYAGI and Kanken TOYAMA migrated to the Japanese mainland and taught karate there. 例文帳に追加

昭和に入ると、摩文仁賢和、宮城長順、遠山寛賢らも本土へ渡って、唐手の指導に当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hawaii state, where a lot of Japanese migrated during the Meiji period to the beginning of the Showa period, there is a noodles dish called Saimin. 例文帳に追加

明治から昭和初期にかけて多くの日本人の移民先となったハワイ州には、サイミンと呼ばれる麺料理が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス