「mobile telephones」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

WAE (wireless application environment) specifies an application framework for wireless devices such as mobile telephones, pagers and PDAs. 例文帳に追加

WAE（無線応用環境）は, 携帯電話, ポケベル, PDAのような無線機器用の応用枠組みを規定する. - コンピューター用語辞典

To integrate a mobile printer with various portable telephones with sufficient strength.例文帳に追加

モバイルプリンタを様々な携帯電話と十分な強度で一体的に連結する。 - 特許庁

The mobile communications system 10 comprises cellular telephones 12 and 14 and a network device 16.例文帳に追加

移動通信システム１０は、携帯電話機１２，１４とネットワーク装置１６とを備えて構成される。 - 特許庁

Then, each of the mobile telephones 500 displays the map of the disaster area and the present position in an overlapped state.例文帳に追加

これにより、携帯電話５００は災害地域の地図と現在位置とを重ね合わせて表示させる。 - 特許庁

An environment around a mobile telephone 10 is decided according to the number of other mobile telephones present in the vicinity of the mobile telephone 10 and whether the telephones in the vicinity are pre-registered.例文帳に追加

携帯電話機１０の近傍に存在する他の携帯電話機の数と、その近傍電話機が予め登録されたものか否かに怖じて、携帯電話機１０の周りの環境を判定する。 - 特許庁

TELEPHONE BODY WITH A PAIR OF TWO VIDEO PHONE COMPATIBLE MOBILE TELEPHONES (MOBILE VIDEO PHONES), AND CHARGING SYSTEM FOR CALL TARIFF例文帳に追加

テレビ電話対応携帯電話（以下、携帯テレビ電話とする）を２個一組とした電話本体と通話に関する料金の課金システム。 - 特許庁

To provide a mobile telephone that displays position information of mobile telephones by means of optional icons registered in advance.例文帳に追加

複数の携帯電話装置の位置情報を予め登録された任意のアイコン図形で、識別可能に表示する。 - 特許庁

To provide a system and method for protecting mobile devices, such as laptops, PDAs, and mobile telephones with a wearable token.例文帳に追加

ラップトップ、ＰＤＡ及び携帯電話等の携帯機器を保護するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

When the gateway receives an inbound call from one of the mobile telephones, or an outbound call from one of the telephones, the gateway applies routing rules to determine how to route the call.例文帳に追加

ゲートウェイが移動電話の１つから入呼を受けたとき、または電話の１つから発呼を受けたとき、ゲートウェイは、経路指定規則を適用し、呼をどのように経路指定するか判定する。 - 特許庁

The transmitting section 2 transmits a set of the memory telephone diary which is telephone diary information registered in the user-carried telephones 1A, 1B, etc., and transmitting origin mobile telephone numbers which are destination telephone numbers of the users portable telephones 1A, 1B, etc., to the server 5.例文帳に追加

送信部２は、ユーザ携帯電話に登録された電話帳情報であるメモリ電話帳と、該ユーザ携帯電話の宛先電話番号である送信元携帯電話番号とのセットを、人物紹介サーバ５に送出する。 - 特許庁

Mobile equipment 8 has a standard radio data communication facility 9 attached thereto and public telephones 26 to 28 also have respective standard radio data communication facilities 32 to 34.例文帳に追加

モバイル機器８は標準無線データ通信設備９を付属し、公衆電話２６〜２８も標準無線データ通信設備３２〜３４を有する。 - 特許庁

The gateway is connected to one or more mobile telephones and potentially to one or more landlines.例文帳に追加

ゲートウェイは、１つまたは複数の移動電話に、および潜在的に１つまたは複数の通信回線に接続される。 - 特許庁

The position information analysis system 50 analyzes action patterns by mobile telephones from registered position information.例文帳に追加

位置情報分析システム５０は登録された位置情報から携帯番号毎に行動パターンを分析する。 - 特許庁

The information center 3 transmits the delivery information to mobile telephones 4a, 4b at the date and hour specified in the delivery information.例文帳に追加

携帯情報センター３は、配信情報に指定されている日時に、配信情報を携帯電話４ａ，４ｂに送信する。 - 特許庁

On reception of the information, the mobile telephones 500 display the map information indicating the disaster area notified of unique disaster information at regular intervals.例文帳に追加

これにより、携帯電話５００は、災害発生地域を示す地図情報を表示すると共に、特有の災害報知を一定時間間隔で行う。 - 特許庁

The mobile equipment 8, when the user start communication, acquires information about the best-suited access point AP from each of the public telephones 26 to 28, and after the conditions of the public telephones are compared to one another within the mobile equipment 8, the public telephone under the condition advantageous for the user is used to dial up the best-suited access point AP.例文帳に追加

モバイル機器８は、ユーザが通信を開始するとき、各公衆電話２６〜２８から最適なＡＰの情報を入手し、モバイル機器８内で各公衆電話の条件を比較した後、ユーザにとって有利な条件の公衆電話で最適なＡＰにダイヤルアップする。 - 特許庁

A 1st mobile telephone can transmit data to a 2nd mobile telephone, from the remote computer by establishing a communication protocol between the 1st and 2nd mobile telephones.例文帳に追加

また、第１および第２の移動電話間の通信プロトコルを確立することによって、第１の移動電話により、遠隔のコンピュータから第２の移動電話へ、データを伝送することも可能である。 - 特許庁

A charging server 40 is installed in a mobile telephone company which provides use service of a mobile telephone 10 and performs data management of use charges of mobile telephones 10 of respective users.例文帳に追加

課金サーバ４０は、携帯電話１０の利用サービスを提供する携帯電話会社に設置され、各ユーザの携帯電話１０の利用料金のデータ管理を行う。 - 特許庁

To provide a mobile telephone advertisement distribution system that can attain discount service on a speech charge, even for a pre-paid type mobile telephone similarly to the case with conventional mobile telephones.例文帳に追加

プリペイド型の携帯電話でも一般の携帯電話と同様に通話料金の割引サービスが可能な携帯電話広告配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a solution to technical problems of a method and a communication system which perform terminal-to-terminal communication between telephones including fixed-line phones and mobile phones, between mobile terminals, and between mobile phones or fixed-line phones and telephones connected to a public switched telephone network, using an IP network which is a safe and reliable closed network.例文帳に追加

固定電話、携帯電話を含む電話機間通信、携帯端末間通信、携帯電話及び固定電話と公衆電話交換網に接続された電話機間の通信を、安全性、信頼性が確保された、閉域網であるＩＰ網を用いて端末間の通信を行う方法及び通信システムについての技術課題の解決する。 - 特許庁

Since no mobile phones by any cell phone company are supported in this area, satellite telephones utilizing INMARSAT, WIDESTAR or amateur radio are the only means of mobile communication. 例文帳に追加

一般的な携帯電話は各社とも全域にわたり圏外であるため、移動体通信を行いたい場合はインマルサットやワイドスターの衛星電話を使うか、アマチュア無線を使う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various types of rechargers for cellular phones (including telephones, such as PHS phones and mobile phones) are combined with each other, which are different models or different types of cellular phone, such as PHS phones and mobile phones.例文帳に追加

携帯電話（「ＰＨＳ、モバイル等」を含む。以下同じ）の充電器を製造機種又は携帯電話、ＰＨＳ、モバイル等異なる種類の充電機器を複数一体とする。 - 特許庁

An advertisement server sends electronic mail to mobile terminals or mobile telephones of specified customers limited according to a customer name list database with customer clusters to gather customers to a store.例文帳に追加

店舗への集客のために、顧客クラスターを備えた顧客名簿データベースから限定した特定顧客のモバイル端末または携帯電話に、電子メールを発信可能な広告サーバーが行う。 - 特許庁

Further, the mobile telephone auxiliary device 11 is provided with an antenna 11b, and it is possible to carry out radio communication with mobile telephones 12a, 12b.例文帳に追加

また、携帯電話補助装置１１には、アンテナ１１ｂが設けられており、携帯電話１２ａ，１２ｂと無線通信を行うことができるようになっている。 - 特許庁

To provide an apparatus which calls one camera-attached mobile telephone directly from the other and sends it back among two and more camera-attached mobile telephones.例文帳に追加

２台以上のカメラ付きの携帯電話機間で、一方から直接他方のカメラ付き携帯電話機を呼び出して画像を送り返す装置を提供する。 - 特許庁

In a setting state of a function which makes input by button operation of the mobile devices, such as mobile telephones, etc. invalid, a condition to make button operation valid is that it is done, during depression of a specified (or arbitrary) button ("side a" button).例文帳に追加

携帯電話機等の携帯機器のボタン操作による入力を無効とする機能の設定状態において、ボタン操作を有効とする条件を特定（又は任意）のボタン（「サイドａ」ボタン）の押下中とする。 - 特許庁

The information collecting server 5 determines the existing quantity information of the mobile telephones 2 in a place (a communicable range of the RFID tag 1) installed with the RFID tag 1 by using the tag ID received from the mobile telephone 2.例文帳に追加

情報収集サーバ５は、携帯電話２から受信したタグＩＤを用いて、ＲＦＩＤタグ１が設置される場所（ＲＦＩＤタグ１の通信可能範囲）における携帯電話２の存在台数情報を求める。 - 特許庁

To provide a mobile telephone investigation device that can easily find out a mobile telephone in an incoming call vibration state when the mobile telephone is missing at a place where reception of a radio wave is not available or many mobile telephones of the same kind exist.例文帳に追加

携帯電話機が電波を受信することができないところや同種類の携帯電話機が多数存在するところで見失ったとき、着信時振動状態にあるとき、その携帯電話機を容易に探し出すことができる携帯電話機探査装置を提供する。 - 特許庁

Further, the mobile telephone auxiliary device 11 is provided with a mobile telephone I/F 11c and an electrical product I/F 11d as a connection part and is provided with a structure, where each element can be connected to the mobile telephones 12a, 12b or a personal computer 13 as an external device, respectively.例文帳に追加

また、携帯電話補助装置１１には、接続部である携帯電話用Ｉ／Ｆ１１ｃ及び電化製品用Ｉ／Ｆ１１ｄが設けられており、それぞれ携帯電話１２ａ，１２ｂや外部装置であるパソコン１３が接続可能に構成されている。 - 特許庁

Mobile communication terminals 110, 130 are computers such as portable telephones capable of performing telephone conversations and data communication, so as to perform the telephone conversations and the data communication with another mobile communication terminal 10 or perform the data communication with an image data conversion device 120 via a mobile communication network 100.例文帳に追加

移動通信端末１１０，１３０は、例えば通話及びデータ通信が可能な携帯電話機などのコンピュータであり、移動通信網１００を介して他の移動通信端末１０と通話やデータ通信を行ったり、画像データ変換装置１２０とデータ通信を行う。 - 特許庁

Daily airborne pollen forecasts by area are now available in newspapers, on television (weather forecasts), via the internet (including mobile telephones and E-mail) and by telephone. 例文帳に追加

現在では、新聞・テレビ（天気予報など）・インターネット（携帯電話、電子メール含む）・テレホンサービスなどで、地域ごとの毎日の飛散予測が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a provider of third party provides users of the system with new information, the P-service server 200 notifies the provision of information to the users' mobile telephones 400.例文帳に追加

第三者がシステムの利用者に情報を提供した場合、Ｐサービスサーバ２００が、その利用者の所有する携帯電話４００に、情報の提供があったことの通知をする。 - 特許庁

The mobile communication service system 1 makes a plurality of portable telephones 200 communicably connectable over the internet 400 by at least one MMSS server 100.例文帳に追加

移動通信サービスシステム１において、複数の携帯電話２００は、少なくとも１つのＭＭＳＳサーバ１００によってインターネット４００を介して通信可能に接続可能である。 - 特許庁

By this, a location registration load to be concentrated to the base station, when for example, a plurality of mobile telephones simultaneously move across location registration areas, is dispersed without delaying the location registration processing.例文帳に追加

これにより、例えば複数の携帯電話機が位置登録エリアを同時に跨いだ際に集中する基地局への位置登録の負荷を、位置登録の処理を遅らせることなく、その負荷を分散させる。 - 特許庁

To improve the quality of voice in the case that the voice is superposed with a background noise of outdoors etc., in digital mobile radio communication systems, such as car telephones and cellular phones.例文帳に追加

自動車電話や携帯電話等のデジタル移動無線通信システムにおいて、屋外等の背景雑音が重畳する場合の音声の品質向上を図る。 - 特許庁

The female member can immediately recognize the arrival of mail through the ringer notice of the mobile telephones and make a phone conversation by dialing the telephone number or click the URL to start the mail conversation immediately.例文帳に追加

携帯電話の着信通知により即座にメールを確認することが出来、電話番号で会話するか或いはＵＲＬをクリックすることで、即座にメールでも会話を開始できる。 - 特許庁

Because the electromagnetic field is spread over the charging area and is generally parallel or near-parallel thereto, coupling with flat secondary devices such as mobile telephones and the like is significantly improved in various orientations thereof.例文帳に追加

電磁場は、充電領域の上に広がり、充電領域に対して実質的に平行、若しくは、ほぼ平行であるので、携帯電話機などのような薄型の二次装置とのカップリングは充電領域の様々な方向で改良される。 - 特許庁

Then, the disaster information together with the map information is sent from the service control station 9 to mobile telephones 500 which are in a service area 50 adjacent to the service area 40 through an exchange station 8.例文帳に追加

すると、サービス制御局９から、交換局８を介して、通話サービスエリア40に隣接する通話サービスエリア５０に存在する携帯電話５００に対して災害情報と共に地図情報が送出される。 - 特許庁

When the users of the mobile telephones 500 think they need the information about the present positions, they can fetch the information about the present positions from the service control station 9.例文帳に追加

さらに、携帯電話５００の所有者が、現在位置情報を必要とすると判断した場合は、サービス制御局９から現在位置情報を取得する。 - 特許庁

Preferably, a subscriber record for a mobile telephone is occupied by telephone numbers of telephones forwarded by a call transfer activation field, and a call forwarding telephone number field (referred to as a transfer number field also).例文帳に追加

好ましくは携帯電話用の加入者記録には、呼び転送活性化フィールドと、呼び転送電話番号フィールド（これは転送番号フィールドとも称する）で転送された電話の電話番号で占められている。 - 特許庁

The system is provided with a radio base station (which is not illustrated) for sending/receiving communications with a plurality of mobile telephones 20 and an exchange device 10 for sending/receiving a communication with the radio base station.例文帳に追加

第１の発明では、複数の携帯電話２０と通信を送受する無線基地局（図示せず）と、該無線基地局と通信を送受する交換装置１０とを設けた。 - 特許庁

The test device acts like entering data to mobile telephones in place of manual entry according to commands from the personal computer to instruct operations and transmitting data of its display section being the result of entry to the personal computer.例文帳に追加

試験装置の役割は、パーソナルコンピュータからの動作を指示するコマンドとデータにより携帯電話への手入力を代替し、入力結果である表示部のデータをパーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

Because the electromagnetic field is spread over the charging area and is generally parallel or near-parallel thereto, coupling with flat secondary devices such as mobile telephones and the like is significantly improved in various orientations thereof.例文帳に追加

電磁場は、充電領域の上に広がり、充電領域に対して実質的に平行、若しくは、ほぼ平行であるので、携帯電話機などのような薄型の二次装置とのカップリングは充電領域の様々な方向で改良される。 - 特許庁

To provide an ambient information recording system and an ambient information recording method capable of recording ambient situations before and behind collision between vehicles by using mobile communication terminals such as portable telephones.例文帳に追加

携帯電話などの移動通信端末を用いて、車両の衝突事故の前後の周囲の状況を記録することができる周囲情報記録システムおよび周囲情報記録方法を提供する。 - 特許庁

Satellite-based or network-based positioning technologies make it possible to determine the geographic location of wireless electronic devices and their users (e.g. location-based services for users of mobile telephones use such positioning technologies).例文帳に追加

衛星やネットワークを利用した測位技術により、これらの無線電子デバイスの地理上の位置及びそのユーザを確認することができる（例えば、携帯電話ユーザ向けの、位置ベースのサービスにこのような測位技術が用いられる）。 - 特許庁