「mockery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He smiled with self‐mockery. 例文帳に追加

彼は自嘲してほほえんだ。 - Weblio英語基本例文集

I overheard their mockery.例文帳に追加

彼らのあざ笑いをふと耳にした。 - Tatoeba例文

We've become a mockery to the whole village.例文帳に追加

我々は村中の笑い者になった。 - Tatoeba例文

imitate with mockery and derision 例文帳に追加

あざけりと嘲笑をもって模倣する - 日本語WordNet

a person who is displayed as an object of mockery 例文帳に追加

嬲る対象になる人 - EDR日英対訳辞書

I overheard their mockery. 例文帳に追加

彼らのあざ笑いをふと耳にした。 - Tanaka Corpus

We've become a mockery to the whole village. 例文帳に追加

我々は村中の笑い者になった。 - Tanaka Corpus

Two poems that make a mockery of skinny people 例文帳に追加

痩人（やせひと）をあざける歌二首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a mockery of pleasure. 例文帳に追加

それは、かりそめの慰みだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The rain made a mockery of our efforts. 例文帳に追加

雨で我々の努力はむだに終わった. - 研究社 新英和中辞典

There is an element of mockery in his manner of speech.例文帳に追加

彼の話し方にはどこかからかい気味のところがある - Eゲイト英和辞典

It seemed to smile in mockery of my dismay. 例文帳に追加

わたしの絶望をばかにしてほほえんでいるかのようです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A shade of mockery relieved the servility of his manner. 例文帳に追加

あざけりの陰が彼の態度の卑屈さをやわらげた。 - James Joyce『二人の色男』

- they were making a mockery of my horror! 例文帳に追加

私が怯えているのを面白がっているんだ！ - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

His trial was a mere mockery. 例文帳に追加

彼の受けた裁判とは形ばかりのものにすぎなかった[裁判のまねごとだった]. - 研究社 新英和中辞典

a persistent campaign of mockery by the satirical fortnightly magazine 例文帳に追加

隔週発行の皮肉で満ちた雑誌によるしつこいあざけりのキャンペーン - 日本語WordNet

contempt expressed by mockery in looks or words 例文帳に追加

見かけまたは言葉における嘲りによって表現される侮蔑 - 日本語WordNet

Paul Tichlorne was standing there, a smile of mockery on his lips. 例文帳に追加

そこにポール・ティックローンが、嘲笑を唇に浮かべて立っていた。 - JACK LONDON『影と光』

verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously) 例文帳に追加

言葉による機知、または嘲り（しばしば他人を犠牲にするが、真剣に取られない） - 日本語WordNet

The public made a mockery of the Hokkeshu sect when they heard that the high-ranked monks of the sect regretted that they should have used another expression instead of 'lost the debate.' 例文帳に追加

別の文句がいくらでもあったのに失敗した、と歴々の僧たちが後悔していると伝え聞いて、またまた世人はこれを笑いものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from middle school, I came to Tokyo to study law and developed a passion for literature and started to make a mockery of people who were working hard. 例文帳に追加

中学を卒業し、法律の勉強のために東京に出てくると、文学にかぶれだし、額に汗して働く人々を馬鹿にしだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some newspapers and magazines of those days ridiculed him by calling him 'Wanisaburo,' spreading the mockery of his name, which is in fact 'Onisaburo.' 例文帳に追加

一部当時の新聞・雑誌等が「王仁さぶろう」と書き立てて揶揄した事をきっかけに誤読が広まっているが、正確には「おにさぶろう」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boy went like a bullet through the tangle of this tale of crooked politics and crazy mockery and came out on the other side, pursuing his own unspoiled purposes. 例文帳に追加

少年は、歪んだ政治とイカレたインチキの大混乱から弾丸のように飛び出すと向こうに抜け出し、当初の目的を追っていたのだ。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Meanwhile, he was harshly criticized for making a mockery of Buddhism, because when he faced a predicament, he became a priest, and as the difficulty passed, he quit the priesthood to return to secular life. 例文帳に追加

だが、一度苦境に立つと出家して挽回すると還俗するという隆資の行動に対して仏教を愚弄しているという批判が浴びせられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in many battles against the Minamoto clan and left an anecdote of a mockery battle against Yoshimori ISE, who was a retainer of MINAMOTO no Yoshitsune, in the Battle of Yashima. 例文帳に追加

源氏との数々の戦に参戦し、屋島の戦いでは源義経の郎党である伊勢義盛との詞戦（簡単に言えば嘲笑合戦）の逸話を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some native-born Taiwanese made a mockery of the people from mainland China and affirmed partially and relatively the Japanese ruling, saying, "dogs (annoying but useful = Japanese) left and pigs (which did nothing but eat = mainland Chinese) came" (狗走猪擱來). 例文帳に追加

このため一部の本省人は「犬（煩いかわりに役には立つ）の代わりに豚（食べるばかりで役たたず）が来た」（狗走豬擱來）と大陸からやってきた人間を揶揄し、日本の統治時代を部分的・相対的に肯定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akimitsu brought detailed notes for the ceremony; however, there were many mistakes and blunders during the ceremony, causing more mockery from the public, for which Sanesuke wrote in his "Shoyuki" that 'writing out all of his blunders will ruin the brush.' 例文帳に追加

顕光は式次第を書き付けた草紙（ノート）を持って儀式に臨んだが、結果は儀式進行の手違いや失態が多く、またも公卿たちの嘲笑を買うことになり、実資は『小右記』に「（失態を）いちいち書いていては筆がすり切れる」と書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disease which had thus entombed the lady in the maturity of youth, had left, as usual in all maladies of a strictly cataleptical character, the mockery of a faint blush upon the bosom and the face, and that suspiciously lingering smile upon the lip which is so terrible in death. 例文帳に追加

青春のさかりに彼女をこのように棺のなかへ入れてしまったその病気は、すべてのはっきりした類癇（るいかん）性の病の常として、胸と顔とにかすかな赤みのようなものを残し、死人には実に恐ろしいあの疑い深くためらっているような微笑を、唇に残していた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

with deplorable success as to the men, though some of the doctrines have survived to be (as if in mockery) invoked, in defence of similar conduct towards those who dissent from them, or from their received interpretation.11 例文帳に追加

教説のいくつかは、その教説あるいはその教説が受け容れてきた解釈に異論を唱える人々にたいして、同様の行為を弁護する際に、(まるで嬲りものにするかのように)引合いに出されるために生き延びてきたとはいえ、この根絶やしは、人々にとっては悲しむべき成功を納めてきました。 - John Stuart Mill『自由について』