「money-laundering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MONEY LAUNDERING DETERMINATION ASSISTANCE SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

マネーロンダリング判定支援システム、方法及びプログラム - 特許庁

To detect money laundering, which launders money obtained by a criminal illegally.例文帳に追加

犯罪者が不法に得たお金を洗浄するマネーロンダリングを検出すること。 - 特許庁

Do the regional financial institutions take actions to prevent money laundering and terrorist financing? 例文帳に追加

マネー・ローンダリング、テロ資金供与取引の防止に向けた対応がとられているか。 - 金融庁

(v) Does the institution verify the customer identification from the viewpoint of preventing money laundering? 例文帳に追加

（ⅴ）マネー・ローンダリング防止等の観点から本人確認を行っているか。 - 金融庁

We reaffirmed our commitment to take action against money laundering and terrorist and illicit financing. 例文帳に追加

マネー･ローンダリング、テロ資金供与、不法資金供与に対する行動の決意を再確認。 - 財務省

Vietnam has issued an enforceable Inter-Ministerial Circular in relation to money laundering. 例文帳に追加

ベトナムは、資金洗浄に関して強制力のある大臣間決定文書を発令している。 - 財務省

The FATF welcomes Iran’s initial engagement with the international community on money laundering. 例文帳に追加

FATFは、資金洗浄について、国際社会とともに実施したイランの初期的な取り組みを歓迎する。 - 財務省

In particular, the FATF expresses concern that Pakistan’s Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 28 November 2009. 例文帳に追加

FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令が2009年11月28日に失効することに懸念を表明する。 - 財務省

Combating the financing of terrorism, money laundering and abuses of the global financial system 例文帳に追加

テロ資金供与、マネー・ロンダリング、国際金融システムの濫用への闘い - 財務省

In particular, the FATF expresses concern that Pakistan's Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 26 March 2010. 例文帳に追加

FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令(AMLO)が2010年3月26日に失効することに懸念を表明する。 - 財務省

We are committed to fighting money laundering, terrorist financing and other illicit financing. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いにコミット。 - 財務省

We commit to continue the fight against money laundering, terrorist financing, and other illicit finance that risks the stability and integrity of the global financial system. 例文帳に追加

資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いの継続にコミット。 - 財務省

We welcome and support the work of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) to identify jurisdictions which fail to cooperate effectively in the international fight against money laundering and thus facilitate the laundering of proceeds from corruption and organized crime. 例文帳に追加

我々は、資金洗浄に関する金融活動作業部会（FATF）が行っている、資金洗浄に対する国際的な闘いにおいて実効的な協力を行わず、結果として汚職や組織犯罪からの収益の洗浄を助長している国・地域を特定するための作業を歓迎し、支持する。 - 財務省

Japan also welcomes the latest financing by MIF to combat money laundering. It represents a progress in the fight against money laundering as a means to cut off funds from terrorists. 例文帳に追加

また、ＭＩＦにおける先駆的なマネロン・テロ資金対策のプロジェクトに見られるような積極的なマネロン・テロ資金対策の進展を歓迎します。 - 財務省

Ministers reaffirmed the commitment of ASEM partners to work together to combat money-laundering and abuses of the global financial system, for example through the ASEM anti money-laundering initiative. 例文帳に追加

財務大臣達は、例えばＡＳＥＭマネー・ロンダリング対策イニシアティブを通じて、マネー・ロンダリング及び国際金融システムの濫用に対処するために、互いに協調するというASEM加盟国のコミットメントを再確認した。 - 財務省

We will fight vigorously against money laundering, including by investigating and prosecuting money laundering offences and by implementing the revised recommendations of the Financial Action Task Force (FATF) consistent with domestic legislation.例文帳に追加

我々は，資金洗浄犯罪の捜査・訴追や，国内法に従った金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の改訂勧告の実施により，資金洗浄と激しく闘う。 - 経済産業省

a law enforcement agency of the Treasury Department responsible for establishing and implementing policies to detect money laundering 例文帳に追加

資金洗浄を見つけるために方針を確立して、実行することに対して責任がある財務省の法執行機関 - 日本語WordNet

F. When hiring officers and employees, whether the Financial Instruments Business Operator screened candidates from the viewpoint of, at the minimum, properly implementing anti-money laundering measures. 例文帳に追加

へ．役職員の採用に当たって、マネー・ローンダリング対策の適切な実施の観点も含めて選考が行われているか。 - 金融庁

E. When hiring officers and employees, whether the Financial Instruments Business Operator screens candidates from the viewpoint of, at the minimum, properly implementing anti-money laundering measures. 例文帳に追加

ホ．役職員の採用に当たって、マネー・ローンダリング対策の適切な実施の観点も含めて選考が行われているか。 - 金融庁

While we have made progress in fighting money laundering and the financing of terrorism since 11 September 2001, much remains to be done. 例文帳に追加

2001 年９月 11 日以降、資金洗浄・テロ資金対策について進展があったが、なお多くのことがなされる必要。 - 財務省

The FATF encourages Pakistan to continue to fully co‐operate with the World Bank and the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG) on its mutual evaluation process 例文帳に追加

FATFは同国が同国の相互審査プロセスにおいて世銀・APG（アジア太平洋地域の FATF型地域体）との完全な協働を継続することを慫慂する。 - 財務省

Were iterate our full commitment to the global fight against terrorist financing and money laundering. 例文帳に追加

我々はテロ資金及びマネーロンダリングに対する世界的な戦いへのコミットメントを再び表明する。 - 財務省

The Financial Action Task Force (FATF) is the global standard setting body for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). 例文帳に追加

金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply countermeasures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction1: 例文帳に追加

FATF及びFSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省

In this regard, it is important for member countries to steadily implement the international standard for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT). 例文帳に追加

テロ資金対策の推進のためには、各国における国際基準の着実な実施を図っていくことが重要です。 - 財務省

We also encourage the FATF to continue monitoring and enhancing global compliance with the anti-money laundering and counter-terrorism financing international standards. 例文帳に追加

我々はまた，FATFに対し，資金洗浄及びテロ資金対策（AML／CFT）に関する国際基準の世界的な遵守を，引き続き監視し強化することを奨励する。 - 財務省

We are committed to maintain the momentum in dealing with tax havens, money laundering, proceeds of corruption, terrorist financing, and prudential standards. 例文帳に追加

我々は、タックス・ヘイブン、資金洗浄、汚職、テロ資金供与及び健全性基準への対応に関するモメンタムを維持することにコミットしている。 - 財務省

These include enhanced transparency,budgetary and financial accountability, structural and institutional reform, and combating corruption and money laundering. 例文帳に追加

これらには、透明性の向上、財政及び金融上の説明責任、構造及び制度改革、腐敗や資金洗浄への闘いが含まれる。 - 財務省

We expect the international financial institutions (IFIs) to also strengthen governance and anti-money laundering measures in programs with member countries. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）が、加盟国とのプログラムの中で、統治及び資金洗浄撲滅のための措置も強化することを期待している。 - 財務省

We remain committed to transparency and effective exchange of information between countries as vital weapons in the fight against money laundering and taxevasion. 例文帳に追加

資金洗浄及び脱税阻止のための対策として、各国間の有効な情報交換等に引き続きコミット。 - 財務省

We welcome the progress made by the IMF and the World Bank toward the inception of assessments using the comprehensive AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) methodology covering the FATF40+8 recommendations. 例文帳に追加

このテロ事件以降、国際社会において、国際テロと闘うために様々な取り組みが行われてきました。 - 財務省

Drafting of Control of Money Laundering Law amendment and new Anti-Terrorism Law is almost completed.例文帳に追加

マネーロンダリング防止法の修正案と新しいテロ資金対策法案の起草は、ほぼ完成しています。 - 財務省

We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省

We welcome FATF engagement with the G20 to fight against money laundering and the financing of terrorism. 例文帳に追加

我々は、ＦＡＴＦが、資金洗浄、テロ資金供与に対する闘いのためＧ２０関与することを歓迎する。 - 財務省

We also strongly urge the NCCTs to improve expeditiously their anti-money laundering regime and to remedy the deficiencies identified. 例文帳に追加

我々はまた、ＮＣＣＴｓが資金洗2浄対策の速やかな改善を図り、指摘された欠点を改善することを強く求める。 - 財務省

The combination of market access and obscurity of ownership can facilitate money laundering and market abuse. 例文帳に追加

市場へのアクセスと所有者の不明確さとが重なることは、資金洗浄と市場の悪用を助長する。 - 財務省

International money laundering has often been used by government officials to assist the clandestine diversion of public assets. 例文帳に追加

国際的な資金洗浄は、しばしば公務員による公的資産を密かに不正流用する手段として使われている。 - 財務省

Although tax evasion and money laundering are different crimes, there are many similarities in the methods used to commit them. 例文帳に追加

脱税と資金洗浄は別々の犯罪であるが、その実行にあたって用いられる手法には類似点が多い。 - 財務省

The three initiatives together address the three key areas: inadequate anti-money laundering standards, harmful tax practices, and poor financial regulation. 例文帳に追加

この３つのイニシアティブは、不適切な資金洗浄対策基準、有害な税制、脆弱な金融規制という３つの主要分野に取り組むものである。 - 財務省

Money laundering and corruption threaten the credibility and effectiveness of international financial institution (IFI) programs and the integrity of the IFIs themselves. 例文帳に追加

資金洗浄と腐敗は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）プログラムの信頼性、実効性、国際金融機関自身の信頼性を脅かすものである。 - 財務省

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign. 例文帳に追加

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。 - 財務省

We particularly commend FATF for taking steps to protect the international financial system from the various money laundering and terrorist financing risks related to Iran. 例文帳に追加

我々は、イランに関連した資金洗浄とテロ資金供与のリスクから国際金融システムを守るための措置を FATF が講じていることを特に賞賛。 - 財務省

We encourage the IMF and World Bank to continue their important work in the fight against money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

我々は、IMF と世界銀行に対し、資金洗浄・テロ資金対策のための重要な作業の継続を促す。 - 財務省

A third subsystem performs money laundering checking of the remittance instruction telegraphic messages to determine the acceptance/rejection of transmission.例文帳に追加

第３のサブシステムは、送金指図電文についてマネーローンダリングチェックを行い、送信可否を判定する。 - 特許庁