例文 (965件) |
more quicklyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 965件
It is said that it ferments more quickly natto and is easier to be digested than the usual natto. 例文帳に追加
普通の納豆より発酵が早く、消化が良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, one type of ink reacts to temperature changes more quickly. 例文帳に追加
例えば,ある種類のインクは温度変化に対してより素早く反応します。 - 浜島書店 Catch a Wave
To improve the reproducibility of black, and to more quickly print black characters.例文帳に追加
黒の再現性を向上させ、更に、黒文字をより高速に印字すること。 - 特許庁
To provide a pyro actuator more quickly operating a piston.例文帳に追加
ピストンをより迅速に作動させることのできるパイロアクチュエータを得る。 - 特許庁
To display a relatively large amount of sampling data more quickly.例文帳に追加
相対的に大容量のサンプリングデータの表示をより高速に行う。 - 特許庁
To more quickly and accurately notify a location where any violating act is performed.例文帳に追加
侵害行為が行われた場所をより迅速に、正確に通報する。 - 特許庁
To more quickly and safely get an emergency vehicle to a destination.例文帳に追加
緊急車両をより早く、かつ、安全に目的地に到達させる。 - 特許庁
To more quickly establish synchronization of received serial data.例文帳に追加
受信したシリアルデータに対し、より迅速に同期を確立する。 - 特許庁
To provide a sliding correlator which can capture synchronization more quickly.例文帳に追加
より高速に同期を捕捉し得るスライディング相関器を提供する。 - 特許庁
To fill an ink holding member with ink more surely, easily and quickly.例文帳に追加
より確実、簡単、かつ速やかに、インクをインク保持部材内に充填する。 - 特許庁
To further quickly support a head part by a headrest more than conventional support.例文帳に追加
ヘッドレストによる頭部支持を従来よりも速やかに行う。 - 特許庁
To more quickly acquire the rotational phase of each of photoreceptor drums.例文帳に追加
より迅速に感光体ドラムの回転位相を取得する。 - 特許庁
To quickly discriminate positions of two or more base boards at connecting work.例文帳に追加
接続作業において二つ以上の基板の位置を素早く識別可能にする。 - 特許庁
This device acquires the image more quickly by using a comparatively simple structure.例文帳に追加
この装置は、比較的簡単な構造でより早い画像取得を実現する。 - 特許庁
To evaluate gas permeability more quickly by using a metal corrosion method.例文帳に追加
金属腐食法を用いて、より高速にガス透過性評価を行う。 - 特許庁
To obtain a desired image more quickly even if a cutting means has a fixing error.例文帳に追加
切断手段に取付け誤差があっても、所望の画像をより早く得ること。 - 特許庁
To allow a communication unit to more quickly and simply receive message information.例文帳に追加
通信機において、メッセージ情報をより早く簡単に受信可能にする。 - 特許庁
To generate an input profile of an input device more quickly than before.例文帳に追加
入力機器の入力プロファイルを従来よりも高速に作成する。 - 特許庁
To increase a W/C (wheel cylinder) pressure in emergency braking more quickly.例文帳に追加
緊急ブレーキ時により速くW/C圧を上昇させられるようにする。 - 特許庁
To provide a device for more quickly and surely fixing an endotracheal tube.例文帳に追加
より早くより確実に気管内チューブを固定する装置を提供する。 - 特許庁
To more quickly perform processing to non-structured data than a conventional manner.例文帳に追加
非構造化データに対する処理を従来よりも高速に行う。 - 特許庁
To more quickly construct an algorithm for extracting the characteristics of data.例文帳に追加
データの特徴を抽出するアルゴリズムをより高速に構築する。 - 特許庁
To perform notification of a disaster etc. more quickly and efficiently than before.例文帳に追加
災害などの通知を従来よりも迅速かつ効率的に行う。 - 特許庁
To more quickly confirm safety information about the missing in a disaster.例文帳に追加
災害時に安否不明者の安否情報をより早く確認する。 - 特許庁
To more efficiently and quickly control a device.例文帳に追加
デバイスの制御を、より効率的に、かつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁
Consequently, wheel vibration can be converged more quickly.例文帳に追加
これにより、車輪振動をより早く収束させることが可能となる。 - 特許庁
To more surely and quickly adjust the orientation of radio communication reception.例文帳に追加
無線通信の受信の指向方向の調整を、より確実かつ迅速に行う。 - 特許庁
To more quickly detect the tendency of drift in manufacturing a component.例文帳に追加
部品の製造におけるドリフトの徴候をより速く検出する。 - 特許庁
To more efficiently and quickly achieve device control.例文帳に追加
デバイスの制御を、より効率的に、かつ確実に行うことができるようにする。 - 特許庁
To complete update confirmation work more quickly than before.例文帳に追加
従来よりもアップデート確認作業を短時間で完了可能とする。 - 特許庁
To provide a bacterium analyzer which can more simply and quickly analyze bacteria.例文帳に追加
より簡便かつ迅速に細菌の分析ができるようにする。 - 特許庁
To more quickly generate picture data by a ray tracing method.例文帳に追加
レイトレーシング方式で、より高速に画像データを生成する。 - 特許庁
and to-morrow he will be seen no more. And being removed out of sight, quickly also he is out of mind. 例文帳に追加
明日、私たちは死に、あっという間に忘れ去られます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
A watch's minute hand moves more quickly than did mine. 例文帳に追加
私の動きに比べたら、時計の長針のほうがもっと速く動いたはずです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
To more quickly select a quantization parameter table for more appropriate ADPCM compression of information.例文帳に追加
情報をより適切にADPCM圧縮する量子化パラメータテーブルをより高速に選択すること。 - 特許庁
To wire a cable more quickly, while controlling floating of the cable more effectively.例文帳に追加
電線の浮きをより有効に抑制しつつ、電線をより迅速に布線できるようにすること。 - 特許庁
To more quickly and more efficiently integrate account information of a plurality of banks to be merged.例文帳に追加
複数の銀行が合併する銀行の口座情報を、より早く、より効率的に統合する。 - 特許庁
To detect a failure in an input/output device more properly and more quickly.例文帳に追加
入出力装置における障害の検出をより的確に早く行うことができるようにすること。 - 特許庁
To obtain the position pointed by a user on a display screen more quickly and more precisely than before.例文帳に追加
ユーザが指し示した表示画面上の指示位置を、従来に比べて高速かつ高精度に求める。 - 特許庁
To more simply more quickly change contents finally watched and listened by a user.例文帳に追加
より簡単に、より迅速に、使用者に最終的に視聴させるコンテンツを変更する。 - 特許庁
To provide gloves for quickly drying hair which are worn at the hand in order to more quickly and surely dry the hair after shampooing.例文帳に追加
洗髪後の髪をより速く確実に乾かす為に,手に装着する,速乾ヘアードライ手袋を提供する. - 特許庁
Since the parallel transfer more quickly transmits a pay-out number compared to serial transfer the gifts are quickly paid out.例文帳に追加
このパラレル転送はシリアル転送に比べて速く払出数を伝達することができるので、賞品の払い出しが素早く行える。 - 特許庁
To provide a metal oxidation acceleration method capable of more safely, more simply, and more quickly oxidizing a metal.例文帳に追加
より安全、簡便かつ迅速に金属を酸化させることができる金属酸化促進方法を提供する。 - 特許庁
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.例文帳に追加
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 - Tatoeba例文
nutrition therapy may help patients recover more quickly and spend less time in the hospital. 例文帳に追加
栄養療法は、患者のすばやい回復と入院期間の短縮に役立つと考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
(An Adler-32checksum is almost as reliable as a CRC32 but can be computed much more quickly.)例文帳に追加
(Adler-32 チェックサムは、おおむね CRC32 と同等の信頼性を持ちながらはるかに高速に計算することができます。 - Python
What I want to know/Is, cannot you and I get on/A bit more quickly/Without this standing still in pools/But rush like the rapids of Yoshino? 例文帳に追加
吉野川行く瀬の早みしましくも 淀むことなくありこせぬかも - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Matsu mo naki/Wakana mo tsumazu/narinuru wo/itsushika sakura/Haya mo sakanamu (Not a pine/Nor a young shoot have I plucked/That's all that's come of today;/How I wish the cherries/Would bloom more quickly!) 例文帳に追加
松もひきわかなもつます成ぬるをいつしか桜はやもさかなむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (965件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”The Tell-Tale Heart” 邦題:『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |