「mountain climbers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an act of opening a mountain to climbers 例文帳に追加

登山者に山を開放すること - EDR日英対訳辞書

a day when a mountain is opened to climbers 例文帳に追加

登山者に山を開放する日 - EDR日英対訳辞書

It gets the most crowded this season with mountain climbers.例文帳に追加

この時期が1番登山者で賑わう。 - Weblio Email例文集

Mountain climbers come the most during this season. 例文帳に追加

登山者はこの時期に1番多く来る。 - Weblio Email例文集

We are looking for new mountain climbers. 例文帳に追加

私たちは新しい登山家を探しています。 - Weblio Email例文集

Inexperienced mountain climbers are apt to underestimate the dangers of mountains. 例文帳に追加

経験の浅い登山者たちは, 山を甘くみる傾向がある. - 研究社 新和英中辞典

Many mountain climbers were killed in the avalanche. 例文帳に追加

たくさんの登山家がその雪崩で命を落とした. - 研究社 新和英中辞典

The mountain climbers reached the summit before dark.例文帳に追加

登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 - Tatoeba例文

The mountain climbers had to fend against the ice and snow 例文帳に追加

登山者は、氷と雪から身を守る必要があった - 日本語WordNet

an ax used by mountain climbers for cutting footholds in ice 例文帳に追加

登山家が氷の上に足場を刻むのに用いる斧 - 日本語WordNet

in mountain climbing, the act of tying the climbers together with a climbing rope 例文帳に追加

登山者が,互いにザイルで体を結び合うこと - EDR日英対訳辞書

in mountain climbing, a competitive event in which climbers engage in surveys or explorations while climbing 例文帳に追加

登山において,踏査競技という競技種目 - EDR日英対訳辞書

The climbers made a successful ascent of the mountain.例文帳に追加

その登山家たちはその山の登頂に成功した - Eゲイト英和辞典

The mountain climbers reached the summit before dark. 例文帳に追加

登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 - Tanaka Corpus

Good news for climbers of Mount Everest, the highest mountain in the world. 例文帳に追加

世界最高峰のエベレストの登頂者に朗報だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

nausea and shortness of breath experienced by mountain climbers above ten thousand feet 例文帳に追加

1万フィート以上で登山家が経験する吐き気と息切れ - 日本語WordNet

Formal start of the sea-bathing season, the opening of a mountain to climbers (for the year), sea bathing, swimming, fireworks, and summer festivals 例文帳に追加

-海開き、山開き、海水浴、水泳、花火、夏祭り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eruption struck on a sunny Saturday and there were many climbers on the mountain.例文帳に追加

噴火は晴天の土曜日に起こり，山にはたくさんの登山客がいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Climbers complete a similar process within a few weeks when they adjust their bodies to the mountain environment.例文帳に追加

登山者は体を山の環境に順応させるとき，数週間で同様の過程を終えているのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mochi pounded with sugar added does not get completely hard even during the coldest period in winter and, therefore, such mochi was conveniently used as food for hunters and mountain-climbers in the old days. 例文帳に追加

砂糖を加えて搗いた餅は寒中でもすっかり硬くはならないので、昔は猟師や登山者の食料として重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it is used such as 'Mt.Everest is Shiniki for mountain climbers,' 'Hollywood is Shiniki for cineast.' 例文帳に追加

たとえば「登山家にとってエベレストは神域」、「映画関係者にとってハリウッドは神域」といった使い方がされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After implementation of the restriction, climbers are required to apply for the paid entry to the mountain in advance to obtain a permit, and to take a lecture at the Odaigahara visitor center on the day of entry to the mountain. 例文帳に追加

規制以降入山するには、予め申し込んで有料の認定証を取得し、入山当日は大台ヶ原ビジターセンターで講義を受ける必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for increasing safety of mountain climbers and reducing efforts of those who engage in monitoring climbers carrying communicating means to be used in an emergency and allows easy positioning of climbers by referring to positional information received from a mobile terminal carried by the climbers and recorded in a monitor center and the like even in a situation when communication is difficult because of the state of emergency including an accident.例文帳に追加

山岳地帯等への入山者にＧＰＳ位置情報受信手段を持つ移動通信端末を携帯させ、その位置情報を監視センター等で逐次監視することにより入山者管理の補助をするものであって、非常、緊急時等の通信連絡手段と、遭難等により通信が困難な状況でも監視センター等の位置情報の記録を参照することにより、入山者の位置の特定を容易にする手段を備え、入山者の安全性の向上、管理労力の軽減を図る手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

As it is easy to cook chazuke, it is popular not only as a light meal, but for taking away the aftertaste of a lavish dinner, and also it has long been loved by mountain climbers. 例文帳に追加

その手軽さから軽便食としては元より、豪勢なご馳走を食べた後の後口をさっぱりさせるため、また山岳食としても長らく親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to visitors to Lake Biwa, not only mountain climbers and skiiers come to Shiga from Keihanshin and Chukyo areas but also quite a lot of people are attracted to 'Satoyama' (farming landscape near the hills and mountains in Japan), rural sites and Harie District from the viewpoints of agritourism and ecotourism. 例文帳に追加

琵琶湖以外の自然環境では、京阪神や中京圏から登山客やスキーレジャー客を集めているほか、近年では里山や田園、針江区などがアグリツーリズム・エコツーリズムの観点で見直されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are open during daytime (10 to 16) as a stand and some of them also provide accommodations for taking a nap for tourists and climbers who want to pray to the rising sun from the summit of the mountain. 例文帳に追加

これらの山小屋は、昼(10~16)は売店として営業しているほか、ご来光を待つ観光客や登山者のために、一部の小屋では仮眠のための宿泊も可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After winning the prize, Takeuchi said at a press conference in Tokyo, "Many foreign climbers had conquered the 14 peaks but no Japanese had managed the feat. I don't want us to forget the Japanese climbers who lost their lives while trying to conquer the 14 peaks. So I continued trying to do it. I hope my winning this prize can help renew Japanese mountain climbing." 例文帳に追加

同賞を受賞後，竹内さんは都内での記者会見で，「多くの外国人登山家が14座を制覇していたが，日本人は誰(だれ)もその偉業を成し遂げていなかった。私は14座制覇に挑戦している最中に命を落とした日本人登山家を忘れてほしくない。だから私は14座制覇に挑戦し続けた。私がこの賞を受賞したことで日本の登山が新しくなればいいと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In an event that a child visits the shrine where Mt. Fuji is enshrined for the first time, his or her parents buy Uchiwa fan called Hatsuyama Uchiwa in the annual festival held on the opening day of a mountain to climbers (usually June 1), distributing it to relatives for expressing their appreciation and telling relatives about their child's growth. 例文帳に追加

生まれて初めて富士山を祀る神社に参拝する行事で、山開きの日（多くは6月1日）の例祭に、初山団扇と呼ばれる団扇を購入して親類縁者に配り、子供の成長の御礼と報告を兼ねる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a climate in which it is crowded with tourists for lake bathing in summer, and climbers to Hira mountain range and bass fishers in Lake Biwa or its naiko (endorheic lakes) in spring and visitors for skiing in winter because Biwako valley skiing area is nearby, and in the vicinity of Hira-shofuku onsen, there are villas and recreation facilities. 例文帳に追加

夏には湖水浴の観光客で賑わい、春・秋は比良山への登山客や琵琶湖や内湖でのバス釣り、冬は琵琶湖バレイスキー場も近いためスキー客も訪れるなどの風土があり比良招福温泉の周辺は別荘や保養所などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス