「mugwort」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plant called mugwort 例文帳に追加

ヨモギという植物 - EDR日英対訳辞書

MUGWORT-CONTAINING FIBER SHEET例文帳に追加

蓬入り繊維シート - 特許庁

MUGWORT-CONTAINING ADHESIVE例文帳に追加

蓬入り接着剤 - 特許庁

Green mochi which is produced by mixing mugwort into glutinous rice and pounding the mixture (yomogi-mochi: mugwort mochi). 例文帳に追加

ヨモギを混ぜてついた緑色の餅（ヨモギ餅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF IMPROVING MUGWORT MOXA, AND MUGWORT MOXA例文帳に追加

ヨモギ艾の改良方法、及びヨモギ艾 - 特許庁

METHOD OF PREPARING MUGWORT EXTRACT AGENT AND ELECTRONIC MUGWORT MUXABUSTION DEVICE例文帳に追加

よもぎエキス剤の調製方法および電子よもぎ灸器 - 特許庁

a plant called mugwort; (Artemisia vulgaris) 例文帳に追加

山艾という,菊科の植物 - EDR日英対訳辞書

a kind of dumpling made from rice flour and mugwort 例文帳に追加

草団子という食べ物 - EDR日英対訳辞書

a rice flour cake made with a leaf of mugwort 例文帳に追加

ヨモギの葉を入れてついたもち - EDR日英対訳辞書

Hoshi (mugwort arrow) and sokyu (mulberry bow) 例文帳に追加

蓬矢（ほうし）・桑弓（そうきゅう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mugwort turns the mochi green. 例文帳に追加

ヨモギのために皮が緑がかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mugwort arrow and mulberry bow 例文帳に追加

蓬矢（ほうし）・桑弓（そうきゅう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FOAM CONTAINING PULVERIZED MUGWORT例文帳に追加

蓬の粉体入り発泡体 - 特許庁

Mugwort is said to be effective against evil spirits, so mugwort cakes are often served during the Doll Festival.例文帳に追加

蓬は魔よけの効果があると、ひな祭りに草餅が出ます。 - 時事英語例文集

A mulberry bow is made from mulberry tree, and a mugwort arrow is made of feather pared with the use of mugwort leaves. 例文帳に追加

桑の弓は桑の木で作った弓、蓬の矢は蓬の葉で羽を矧いだ（はいだ）矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daifuku whose mochi contains mugwort. 例文帳に追加

-ヨモギを入れてついた餅を皮にしている大福。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomogimochi (mugwort mochi) and white mochi are sometimes used. 例文帳に追加

餅は白餅に限らず、よもぎ餅などを用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomogi Dango (a green-colored dango made from mochi mixed with mugwort) is usually coated with azuki-an. 例文帳に追加

蓬団子はこのように食べることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PILLOW USING DRIED MUGWORT AND PRECIOUS WOOD例文帳に追加

乾燥よもぎ及び銘木を用いた枕 - 特許庁

BEDDING AND BEDDING COVER CONTAINING MUGWORT PELLET例文帳に追加

ヨモギペレットを内包する寝具及び寝具カバー - 特許庁

BIODEGRADABLE FIBER CONTAINING EXTRACTED SOLUTION OF MUGWORT例文帳に追加

よもぎ抽出液含有生分解性繊維 - 特許庁

The mugwort can be harvested in August to October.例文帳に追加

このヨモギは８月から１０月に採取できる。 - 特許庁

MUGWORT-CONTAINING HEALTH FOOD PRODUCT FOR INHIBITING BLOOD SUGAR INCRESE例文帳に追加

ヨモギを含む血糖上昇抑制のための健康食品 - 特許庁

FIBER AND SHEET CONTAINING EXTRACT OF MUGWORT例文帳に追加

よもぎ抽出液含有繊維及びシート - 特許庁

In "Toga," an etymological dictionary written by Hakuseki ARAI in 1719, there is a comment that "Kusamochi is now made by mixing mugwort instead of traditional hahakogusa, which is also called yomogimochi (a mugwort rice cake)." 例文帳に追加

新井白石『東雅』（1719年）にも、かつてはハハコグサを用いたが、今日ではヨモギを用い、草餅とも蓬餅ともいうとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing dried mugwort by which discoloration and deterioration in flavor of mugwort are suppressed, high sterilization effect is brought and also production cost is reduced.例文帳に追加

変色，風味の劣化を抑えるとともに、殺菌効果が高く、しかも製造コストを削減できる乾燥よもぎの製造方法を提供をする。 - 特許庁

The mugwort-treated liquid is acquired by adding citric acid into a liquid formed by adding caustic potash aqueous solution having PH of ≥12 to a leaf of the mugwort, to thereby adjust PH to 6-7.例文帳に追加

よもぎの葉にＰＨ１２以上の苛性カリ水溶液を加えてなる液にクエン酸を加えＰＨ６〜７に調整してなるよもぎ処理液。 - 特許庁

The title of this chapter is derived from the mugwort that had taken over Suetsumuhana's ruined residence. 例文帳に追加

巻名は末摘花(源氏物語)の荒廃した邸に茂るヨモギに因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that mugwort and sweet grass could purge noxious vapors. 例文帳に追加

蓬や菖蒲は邪気を払う作用があると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New mugwort sprouts remove impurities and representing sprouting green grass. 例文帳に追加

春先に芽吹く蓬の新芽によって穢れを祓い、萌える若草を喩えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DYEING TEXTILE FIBER USING MUGWORT, AND THE RESULTING TEXTILE PRODUCT例文帳に追加

蓬を利用した繊維染色方法，及びその繊維製品 - 特許庁

COMPOSITION FOR PROMOTING SUGAR TRANSPORT OF MUSCLE CELL COMPRISING MUGWORT AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

ヨモギを有効成分として含有する筋肉細胞糖輸送促進組成物 - 特許庁

PORTABLE HEALTH PILLOW USING DRIED MUGWORT AND SOFT CHIP例文帳に追加

乾燥よもぎ及びソフトチップを用いた携帯健康まくら - 特許庁

To provide a method for producing a mugwort-containing film which can keep a freshness preserving effect of mugwort even when used for a long time or used repeatedly, which comprises a uniform constituent material, where a mugwort component is surely dispersed to produce uniform effectiveness of mugwort, and which can be used for various and stable purposes.例文帳に追加

蓬の鮮度保持の効果を長時間使用或いは繰り返し使用によっても保つことができ、かつ蓬成分を確実に分散させて均一な蓬の薬効を生じさせ得る均等な構成材からなり、広く安定した用途に使用可能な蓬含有フィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing mugwort powder comprising separating dietary fiber from dye contents of mugwort so as to obtain such mugwort powder as to maintain bright green color for a long time and also hold active ingredient such as medicinal components the mugwort has.例文帳に追加

ヨモギの繊維分を色素分から分離することにより、鮮緑色が長期間に亘って維持されるとともに、ヨモギが持つ薬効成分等の有効成分も保持されたヨモギ粉末を得ることのできるヨモギ粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

The spice containing mugwort and red pepper is produced by immersing at least mugwort in a millet brandy to extract mugwort extract and then immersing at least red pepper in the brandy.例文帳に追加

泡盛に少なくともヨモギを浸漬してヨモギエキスを抽出してから、少なくとも唐がらしを浸漬することによって、ヨモギ唐がらし香辛料を製造する。 - 特許庁

A mugwort essential oil external preparation is an external preparation comprising as an active component, essential oil contained in mugwort, wherein the mugwort raw material parts of the essential oil are branched stems, leaves attached on the stems and/or compound racemes.例文帳に追加

ヨモギに含有される精油を有効成分とする外用剤であって、当該精油のヨモギ原料部位が分枝した茎、当該茎につく葉、及び／又は複総状花序であるヨモギ精油外用剤である。 - 特許庁

A primer that is designed on the basis of the genetic information of mugwort and can specifically detect mugwort is used to carry out PCR (Polymerase Chain Reaction) and the mugwort in the specimens is determined quantitatively or measured qualitatively.例文帳に追加

ヨモギの遺伝情報に基づき設計され、ヨモギを特異的に検出しうるプライマーを用いてＰＣＲ（Ｐｏｌｙｍｅｒａｓｅ Ｃｈａｉｎ ｒｅａｃｔｉｏｎ）を行うことを特徴とする、被検試料中のヨモギを定性的または定量的に測定する方法。 - 特許庁

The method for producing mugwort powder comprises the following process: a process of boiling mugwort green leaves in calcined calcium alkali water solution at ≥pH10; a process of washing and cooling the boiled mugwort leaves in the calcined calcium alkali water solution at <pH10; a process of drying the washed and cooled mugwort leaves; and a process of collecting powder through beating the dried mugwort leaves for pulverization to separate dietary fiber.例文帳に追加

本発明のヨモギ粉末の製造方法は、ヨモギ緑葉をｐＨ１０以上の焼成カルシウムアルカリ水溶液中で煮沸する工程、煮沸したヨモギをｐＨ１０未満の焼成カルシウムアルカリ水溶液で洗浄、冷却する工程、乾燥する工程、乾燥させたヨモギを叩き粉砕して繊維分を分離して粉末を回収する工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

Kuwa no yumi is a bow made from a mulberry tree and yomogi no ya is an arrow on which arrow feathers are put using mugwort leaves. 例文帳に追加

桑の弓は桑の木で作った弓、蓬の矢は蓬の葉で羽を矧いだ（はいだ）矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nama-fu are available in various flavors and colors that are made by adding other materials such as sesame seeds, mugwort leaves and safflower. 例文帳に追加

生麩には、ゴマ、ヨモギ、紅花などの素材を加えて、風味や色をつけたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomogi Dango or Kusa Dango: It is made from mochi mixed with ground yomogi (mugwort). 例文帳に追加

蓬団子（草団子）-草餅のように、すりつぶしたヨモギを加えてこねた団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drug for external use contains mugwort extract, ethanol and sodium bicarbonate.例文帳に追加

ヨモギ抽出エキス、エタノール及び炭酸水素ナトリウムを含む外用剤に関する。 - 特許庁

MICROORGANISM CULTURED MATERIAL OBTAINED BY CULTURE MEDIUM CONTAINING MUGWORT EXTRACT AS MAIN INGREDIENT AND PRODUCT USING THE SAME例文帳に追加

ヨモギ抽出液を主成分とする培地で得られる微生物培養物ならびにそれらを用いた製品 - 特許庁

The fiber contains the extract of the mugwort, and a resin.例文帳に追加

よもぎ抽出液と樹脂を含有してなることを特徴とするよもぎ抽出液含有繊維。 - 特許庁