「munizo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Munizo made the boarding house into lodging and made a living by collecting rent. 例文帳に追加

無二三は寄宿舎を下宿とし家賃収入によって生計を立てることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer of 1911, Munizo moved along with Reiichiro, who went to Osaka in order to establish 'The Teikoku Shinbun.' 例文帳に追加

明治44年（1911年）夏、禮一郎が「帝国新聞」を創刊するため大阪へ赴任すると共に大阪へ転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was mistaken for 'Mugizo (麦造)' (one who produces wheat) sometimes since it was hard to distinguish from the pronunciation 'Munizo.' 例文帳に追加

なお、「むにぞう」が発音だけでは判りにくいためか、「麦造（むぎぞう）」と間違われることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from the previous passage, Munizo YUKI was filled with confidence and had strong ambitions. 例文帳に追加

前掲書にてうかがい知ることの出来る結城無二三は、とにかく自信に満ち、強い野心を持っていた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the mountain including Taishaku-ji Temple became the part of goryochi (an Imperial estate) but was granted to Munizo free of rent. 例文帳に追加

この頃、大積寺を含む山が御料地に編入されるが、無二三に無償借地が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1893, Munizo went to Tokyo and worked under Eby missionary and built a dorm which eventually became the 'Keimei kan.' 例文帳に追加

明治26年（1893年）3月、無二三上京、イビイ神父のもとで働き始め、「鶏鳴館」なる寄宿舎を建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the 'The Teikoku Shinbun' failed and Reiichiro moved to Tokyo, Munizo moved to Okubo, Tokyo (Shinjuku Ward) after awhile. 例文帳に追加

「帝国新聞」没落により禮一郎が東京へ戻った後、しばらくしてから東京都大久保(新宿区)へ転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, when Iesato TOKUGAWA inherited the head of the Tokugawa family, all of his servants had to stay away from the word 'Suke (助)' and so decided to change his name to 'Munizo'. 例文帳に追加

4月、徳川家達が徳川宗家を継いだ際、臣下一同「助」の字を遠慮することとなり、名を「無二三」と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munizo headed for Koshu in order to subjugate the riot, but it had already ended by the time he arrived and returned home to pick up farming again. 例文帳に追加

無二三はこの一揆に加わるべく甲州へ向かうが、到着時には既に決着していたため、実家へ落ち着き、帰農。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, Eby missionary invited Munizo once the Hongo chuo kaido was completed, but he decided to stay in Nirasaki according to the will of the church. 例文帳に追加

明治25年（1892年）、本郷中央会堂完成、イビイ宣教師が無二三を招くが、教会の意向に従い韮崎に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munizo, who was a former Mimawarigumi soldier, had relations with Mimawarigumi even after joining the Shinsengumi, and heard the story from IMAI several times. 例文帳に追加

見廻組元隊士の無二三は新選組加入してからも見廻組と親交があり、今井からその話を何度か聞いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Reiichiro also met with IMAI who visited Munizo, and submitted the details of the assassination of SAKAMOTO which he forcefully extracted, to 'The Kai Shinbun' (The Kai Newspaper). 例文帳に追加

なお、禮一郎自身も無二三を訪ねて来た今井と会ったことがあり、強いて聞き出した坂本殺害の顛末を「甲斐新聞」へ載せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it became a position given to new missionaries and the income from the church of Munizo was reduced. 例文帳に追加

しかしながら後に伝道初心者に対して与えられる立場ということになってしまい、無二三の教会からの収入も減少していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a fact that Munizo YUKI has not been objectively confirmed to have been registered to the Shinsengumi, he was not a swindler-like person as some have referred to him as. 例文帳に追加

結城無二三は、客観的に新選組への在籍を確認出来ないことはたしかであるが、一部で言われる様な詐欺師的人物では無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actual book was treated as a reference which seemed to be filled with reality (such as there was a stick-like stick on top of a shoe cupboard) and written in an oral style of the son of Munizo, Reiichiro YUKI, telling his son (the grandson of Munizo), but following points were doubtful. 例文帳に追加

本書は無二三の子息・禮一郎が、自分の子（無二三の孫）たちに口伝しているかのような文体で書かれており、生活感ある描写（下駄箱の上に無二三が使っていた棒術の棒がある、など）によって真実味あふれる資料として扱われていたが、以下の様な疑問点も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, boarders, who saw the wretched condition of Munizo, decided to move away from the boarding house to lessen the burden, and Munizo used the back of the residence of Yataro IWASAKI in Ryomo Town (currently in Yushima, Bunkyo Ward, Tokyo; the residence of IWASAKI was completed in the following 1896, and it is believed that it was still under construction then) to create a boarding house. 例文帳に追加

明治28年（1895年）、無二三の窮状を見かねた寄宿生たちは負担軽減のために寄宿舎より転宿、無二三も両門町・岩崎弥太郎邸（現・東京都文京区湯島。但し、岩崎邸完成は翌1896年で、この頃は建設中と思われる）裏にて改めて下宿屋を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munizo YUKI (May 22, 1845-May 17, 1912) was a person, who claimed himself to be former soldier of the Kyoto Mimawarigumi (the group who patrolled Kyoto) as well as the Shinsengumi. 例文帳に追加

結城無二三（ゆうきむにぞう・弘化2年4月17日(旧暦)（1845年5月22日）-明治45年（1912年）5月17日）は、京都見廻組及び新選組の元隊士だと主張していた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name, 'Umunosuke' meant 'there is a person or none, who is as bold as me in this world' and 'Munizo' means 'there are no two or three people in this tenka (country) as bold as me.' 例文帳に追加

幼名の「有無之助」は「俺ほどの豪傑が世の中に有るか無いか」という意味で、「無二三」とは「俺ほどの豪傑は天下に二人も三人も居ない」という意味で名乗ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though there was no proof that he spent the beginning of his life as 'Umunosuke YUKI' in Mimawarigumi and Shinsengumi, it is certain that he spent the later years of his life as 'Munizo YUKI' performing Christian missionary works. 例文帳に追加

「結城有無之助」として見廻組・新選組を過ごした前半生は確証が無いとしても、「結城無二三」としてキリスト教伝道に生きた後半生は確たるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of the year, the couple were both sick with colds, and Munizo remembered the bible as he watched his crying baby and he prayed to Jehovah, who became miraculously well, and it was this event which opened his eyes to Christianity. 例文帳に追加

年末、夫婦揃って病床に伏し、泣く赤子の姿を見て聖書を思い出し耶和華（エホバ）に祈ると、不思議なことに快復に向かい、これがキリスト教への目覚めとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The achievement of Munizo YUKI was told in detail in "Omaetachi no Ojiisama" by his son, Reiichiro YUKI (1878-October 17, 1939), who was the reporter of 'The Kokumin Shinbun' (The National Newspaper) and also involved with the first publication of 'The Teikoku Shinbun' (The Newspaper of the Empire). 例文帳に追加

結城無二三についての事績は、「國民新聞」記者であり、のちに「帝国新聞」創刊にも携わっていた息子・結城禮一郎（ゆうき　れいいちろう・1878年～1939年10月17日）による書『お前たちのおじい様』に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, Tokugawa family moved their estate to Suruga no kuni (Suruga Province) and met with Ichiro IWASAKI, who was the Shinsengumi ordered to go under Kinshin (confine) himself in Numazu City, and Munizo himself was ordered Kinshin when he admitted a defeat himself so he moved to Numazu. 例文帳に追加

5月、徳川家は駿河国に移封、このころ江戸にて降伏のうえ沼津市謹慎を命ぜられた新選組隊士岩崎一郎と再会、無二三も自主降伏のうえ謹慎を命じられ、沼津へと移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, at this time, regulations were established, conflict between different fractions occurred, and Priest Eby, whom he trusted, returned to Canada, so Munizo left the central region and built the lecture hall at Shioyama City and started the 'Rural Missionary.' 例文帳に追加

明治20年（1887年）、この頃の教会には規律や派閥対立が生まれ、また信を置いていたイビイ宣教師もカナダへ帰国していたために中央を離れ、塩山市に講義所を立て「田舎伝道」を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス