「mutsu」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In 709, for the subjection of indigenous inhabitants in eastern Japan, FUJIWARA no Kosemaro was appointed as Mutsu chinto shogun (generalissimo who subdues the barbarians of Mutsu), Iwayu was appointed as generalissimo who subdues the barbarians of Echigo Ez, and KI no Morohito was appointed as vice-shogun respectively to subdue Eso in Mutsu and Echigo. 例文帳に追加

和銅2年（709年）、蝦夷征討において巨勢麻呂が陸奥鎮東将軍に、石湯が征越後蝦夷将軍に、紀諸人が副将軍に任じられ陸奥、越後の蝦夷討伐を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

737: Became Jisetsu taishi (Ambassador Bearing the Sword of Authority), and together with ONO no Azumahito, Mutsu no Azechi (inspector of Mutsu Province) and also a Commander-in-Chief of the Defense, he carried out a road-laying project between Mutsu and Dewa Provinces which started from Taga-jo Castle and went through Ogachi Village. 例文帳に追加

737年、持節大使となり、陸奥按察使兼鎮守将軍大野東人とともに多賀城より雄勝村を経由する陸奥国から出羽国への直通路開削事業を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsuna was made Mutsu no kami at the Jimoku biannual inauguration ceremony of the government officials in October 1093. 例文帳に追加

1093年（寛治7）10月の除目で、義綱は陸奥守にに就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Kurodo (Chamberlain), Shuri no suke (assistant officer of the Office of Palace Repairs), and Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), he was sequentially appointed to Noto no kuni no kami (Governor of Noto Province), Tosa no kuni no kami (Governor of Tosa Province), and then Mutsu no kuni no kami (Governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

蔵人、修理亮、左衛門尉をへて能登国守、土佐国守、陸奥国守にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Okiyo, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) Governor of Mutsu Province. 例文帳に追加

父は従四位下兵衛府陸奥国守藤原興世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Shogunal regent Yoshitoki HOJO of the Kamakura bakufu took over his post as Mutsu no Kami) 例文帳に追加

（陸奥守の後任は、鎌倉幕府執権北條義時となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is what currently called Ichinomiya Iwatsutsukowake-jinja Shrine in Mutsu Province. 例文帳に追加

これが現在の陸奥国一之宮石都々古和気神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the ninth family head of the Mutsu Ishikawa clan, which was derived from the Yamato-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

大和源氏の流れを汲む陸奥石川氏9代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the twentieth family head of the Mutsu Ishikawa clan, which was derived from the Yamato-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

大和源氏の流れを汲む陸奥石川氏12代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 18, 1562 he was promoted to the Junior Fourth, Upper Grade as Mutsu no Kami. 例文帳に追加

1562年（永禄5年）5月18日、従四位上に昇叙し、陸奥守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This appears to have been made for Yasumori who was Governor of Mutsu. 例文帳に追加

陸奥守であった泰盛のための板碑であろうと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanenaga was sent to Mutsu Province and his residence in Kamakura was confiscated. 例文帳に追加

胤長は陸奥国へ配流となり、鎌倉の邸は没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the head of Okuroku-gun (Six northern counties) and an Oryoshi (Suppression and Control Agent) in Dewa and Mutsu provinces. 例文帳に追加

奥六郡の主となり、出羽国・陸奥国の押領使となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1514 Tanemune DATE was appointed to the office of shugo in Mutsu Province. 例文帳に追加

大永11年(1514年)、伊達稙宗が陸奥国守護職に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ishikawa clan of Mutsu Province including Akimitsu ISHIKAWA in the Mutsu was from a different family line; they were the descendants of the Yorichika line (Yamato-Genji [the Minamoto clan of Yamato Province) of Seiwa-Genji (the Minamoto clan from the descendants of Emperor Seiwa). 例文帳に追加

陸奥の石川昭光などの石川氏は別流で、清和源氏頼親流（大和源氏）石川氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kokubun clan (in Mutsu Province) is samurai, who had possessed the southern part of Miyagi County, Mutsu Province from the period of the Northern and Southern Courts to the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

国分氏(陸奥国)は、南北朝時代(日本)から戦国時代(日本)まで陸奥国宮城郡南部を領した武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the stalemate of the `Barbarian Campaigns` (`Sei-i`), the Chinju-fu post came to control only a part of Mutsu Province, meaning a demotion to a status somewhat lower than the governor of Mutsu Province. 例文帳に追加

しかし、「征夷」の停滞後は陸奥国の一部を管轄することになり、陸奥国司よりやや格が下がることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 27 (old calendar): Became the successor to the Chief of the Aizu-han Clan of Mutsu Province. 例文帳に追加

4月27日(旧暦)、陸奥国会津藩主の後継者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi defeated Masamune DATE in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces) in 1589. 例文帳に追加

天正17年(1589年)、秀吉は奥州伊達政宗を降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, Ezo started a revolt in 709 and 720 and, in 720, KAMITSUKENO no Hirohito, who was the Mutsu no azechi (Inspector of Mutsu), was killed. 例文帳に追加

これに対して蝦夷は709年および720年に反乱を起こし、720年の時には陸奥按察使上毛野広人が殺害される事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Hokke-ji Temple in Iwaki Miharu, Mutsu Province on January 8, 1614. 例文帳に追加

1613年（慶長18年）11月28日、陸奥国磐城三春に法華寺を創す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not long before Chujo no kimi got remarried to Mutsu no kami (deputy minister of regional administration in Mutsu) (later Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province)), and together with Ukifune they lived in eastern part of Japan for a long time. 例文帳に追加

中将の君はまもなく浮舟を連れて陸奥守（のちに常陸介）と再婚し、東国に長く下っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Munemori tried to restrain Yoritomo and MINAMOTO no Yoshinaka by appointing FUJIWARA no Hidehira in Oshu to Mutsu no kami (chief of Mutsu Province) and Suketomo JO to Echigo no kami (chief of Echigo Province). 例文帳に追加

そのため宗盛は奥州の藤原秀衡を陸奥守に、城助職を越後守に任じて頼朝や源義仲を牽制する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Motonari's appointment as Mutsu no Kami [Governor of Mutsu] and that of Takamoto as Aki no Kami [Governor of Aki Province] were made possible by their appeal to the central government around this time.) 例文帳に追加

（同時期の元就の陸奥守就任、隆元の安芸守護就任などは全てこれら中央政界に対する工作が背景にある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, Komaro in Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) was appointed as Commander-in-Chief of the Defense at Mustsu Province and also to Inspector of Mutsu Province, and was ordered to go to Mutsu Province. 例文帳に追加

6月、正四位下の古麻呂は陸奥鎮守将軍兼陸奥按察使に兼任させられ、陸奥国への赴任を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko MUTSU (November, 1856 - August, 1900) was a wife of Count Munemitsu MUTSU who was a statesman and diplomat in the Meiji era. 例文帳に追加

陸奥亮子（むつりょうこ、1856年（安政3年）11月-1900年（明治33年）8月）は、明治時代の政治家で外交官であった伯爵陸奥宗光の夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a competent official in dealing with practical matters, he held various local posts such as Shimotsuke no kami (the governor of Shimotsuke Province), Mutsu chinju shogunate (commander- in- chief of the Defense of Mutsu Province) and Dazai no shoni (a vice-minister of Dazaifu). 例文帳に追加

実務に長けた有能な官人であったが、下野守や陸奥鎮守将軍、大宰少弐など地方官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 16, 757, OTOMO no Komaro bacame the Commander-in-Chief of the Defense for Mutsu Province, and Matanari took the position of the Vice-Shogun of the Defense for Mutsu. 例文帳に追加

天平勝宝9歳（757年）6月16日、大伴古麻呂が陸奥鎮守将軍となり、全成は陸奥鎮守副将軍兼任となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MUTSU no Rokuro Yoshitaka are men, young Yoritaka MORI announced. 例文帳に追加

これ陸奥の六郎義隆が男、毛利の冠者頼隆と号すなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Shiogama Village, Isawa County, Mutsu Province (present Mizusawa Ward, Ohshu City). 例文帳に追加

陸奥国胆沢郡塩釜村（現在の奥州市水沢区）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1391, he served concurrently as the kubo (governor-general) of Mutsu Province and Dewa Province. 例文帳に追加

1391年（元中8年/明徳2年）2月、陸奥出羽両国公方兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Yoriie highly praised Yoshihide, Tsunemori's younger brother, and gave him a horse from Mutsu Province. 例文帳に追加

将軍頼家が絶賛し、弟・義秀に陸奥国ウマを賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located next to Taga-jo Castle, and was an important point in the transportation of Mutsu province. 例文帳に追加

多賀城に隣接しており、陸奥国の交通の要衝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa MATSUDAIRA (the founder of the Okubo Matsudaira family; the first lord of Yanagawa Domain in Mutsu Province) 例文帳に追加

松平義昌（大久保松平家＝陸奥梁川藩初代藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there are many Shinmei that end with 'chi', 'mi', 'hi', 'musu, 'mutsu', 'muchi', 'nushi, 'ushi', 'o', 'me', 'hiko', 'hime', and so on. 例文帳に追加

例えば「チ」「ミ」「ヒ」「ムス」「ムツ」「ムチ」「ヌシ」「ウシ」「ヲ」「メ」「ヒコ」「ヒメ」などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 16: nine of the troop's regulars accompany the troop commander as he departs from Edo for the front in Mutsu province. 例文帳に追加

6月28日　隊士9人が隊長と奥州へ向け江戸を出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Nara and Heian periods, an occupation in the {Mutsu District} in Japan, called {'gunkan'} 例文帳に追加

奈良,平安時代の陸奥国鎮守府における,軍監という職務 - EDR日英対訳辞書

November 19, promoted to Junii (Junior Second Rank), retaining his position as Acting Gon Chunagon and Azechi of Mutsu Province and Dewa Province. 例文帳に追加

11月19日、従二位に昇叙し、権中納言・陸奥出羽按察使如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsuna was ordered to hunt down and kill the perpetrators by the kokushi of neighboring Mutsu Province. 例文帳に追加

隣国陸奥国国司を務めていた義綱に追討が命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23, 887, resigned from the Chunagon, Minbukyo and Mutsu Dewa Azechi and retired. 例文帳に追加

887年（仁和3）4月23日、中納言・民部卿・陸奥出羽按察使を辞任し、致仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and he successively filled the posts of Kebiishi (a police and judicial chief), Saemon no daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards), Gyobu Gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of Justice), Suruga-no-kuni-no-kami (the governor of Suruga Province), Totomi no kuni no kami (Governor of Totomi Province) and Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu Province). 例文帳に追加

官位は従四位下、検非違使、左衛門大尉、刑部権大輔、駿河国守、遠江国守、陸奥国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Koan War in 1281, he ceded his position of Akitajo no suke to his heir Munekage ADACHI at the age of 52, and was instead appointed as Mutsu no kami (Governor of Mutsu) in 1282. 例文帳に追加

弘安4年（1281年）の弘安の役後、弘安5年（1282年）、52歳の泰盛は秋田城介を嫡子安達宗景に譲り、代わって陸奥守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 746, Kyofuku was reassigned from the governor of Mutsu to the governor of Kazusa for unknown reasons, and in September he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and reassigned to the governor of Mutsu once again. 例文帳に追加

746年4月敬福は何故か陸奥守から上総国守に転任するが、9月には官位が従五位上へと上がって陸奥守に再任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Golden flowers are blooming beautifully on the mountain in Mutsu like they are celebrating the reign of Emperor and its prosperity. 例文帳に追加

すめろぎの御世栄えんと東なるみちのく山に黄金花咲く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mutsu Shogunfu (local government of Mutsu) was established in Kenmu Restoration, he was appointed as Hyojoshu (member of the Council of State) and Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice) with granted territory of Shirakawa City. 例文帳に追加

建武の新政で鎮守府将軍府が設置されると、評定衆・引付頭人に任じられ、白河市などの所領を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス