「next season」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of flowers, to bloom into the next season 例文帳に追加

(花が)次の季節にわたって咲く - EDR日英対訳辞書

The next stage of the renovations will take place in the next off-season. 例文帳に追加

改修の第２期は次のシーズンオフに行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The business performance is probably bad this season, but it will probably be okay next season. 例文帳に追加

今季は業績が悪いかもしれないが来季はたぶん大丈夫だろう。 - Weblio Email例文集

The spring gobbler season kicks off next week. 例文帳に追加

春の七面鳥狩りシーズンが来週始まる。 - Weblio英語基本例文集

It looks like the rainy season is going to start after next week.例文帳に追加

梅雨入りは来週以降になりそうだ。 - Tatoeba例文

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.例文帳に追加

天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 - Tatoeba例文

hold over goods to be sold for the next season 例文帳に追加

来季に販売する商品を置いておく - 日本語WordNet

They signed two new pitchers for the next season 例文帳に追加

彼らは、来季に向けて、2人の新しい投手と契約した - 日本語WordNet

It looks like the rainy season is going to start after next week. 例文帳に追加

梅雨入りは来週以降になりそうだ。 - Tanaka Corpus

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. 例文帳に追加

天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 - Tanaka Corpus

Ochiai showed his desire to win next season. 例文帳に追加

落合氏は来シーズンに優勝する意欲を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Next season will be a special one for the Fighters. 例文帳に追加

来季はファイターズにとって特別なシーズンとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Everyone is looking forward to his performance next season. 例文帳に追加

みなが来季の彼の成績に期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The team will play in the Pacific League from next season. 例文帳に追加

同チームは，来シーズンからパ・リーグでプレーする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui to Play for Yankees Next Season 例文帳に追加

松井選手，来季もヤンキースでプレーへ - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Hideki Looking Forward to Next Season 例文帳に追加

松井秀(ひで)喜(き)選手，来季に期待 - 浜島書店 Catch a Wave

The research plans for the next season have not yet been decided. 例文帳に追加

来季の調査計画は未定となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cultivation of formers for the next season.例文帳に追加

農家が来シーズンのため耕作する場合 - 特許庁

It will be most interesting to see whether the storm around Hideo Nomo blows as fiercely again next season. 例文帳に追加

来シーズンも野茂旋風が吹きあれるか, 興味津々たるものがある. - 研究社 新和英中辞典

Chelsea has earned a place in next season's Champions League. 例文帳に追加

チェルシーは来シーズンのチャンピオンズリーグの出場権を得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 31-year-old outfielder will be playing for the Nippon Ham Fighters next season. 例文帳に追加

31歳の外野手は，来季，日本ハムファイターズでプレーする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Are we going to see one-league professional baseball games next season? 例文帳に追加

来シーズンは１リーグ制のプロ野球の試合を見ることになるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said that he will not be a manager for any team next season. 例文帳に追加

また，来季はどのチームの監督になるつもりもないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kawai will become a coach for the Dragons next season. 例文帳に追加

来季，川相選手はドラゴンズのコーチに就任する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ueda will join the American golf tour next season. 例文帳に追加

上田選手は来シーズン，米国のゴルフツアーに参戦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui is going to play for the Los Angeles Angels next season. 例文帳に追加

松井選手は来季，ロサンゼルス・エンゼルスでプレーする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada did not say clearly whether she plans to retire after next season.例文帳に追加

浅田選手は来季以降に引退するつもりかどうか明言しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the second event the next day, he came in fifth overall, his best result of the season.例文帳に追加

翌日の２つ目の大会で，彼は今季自己最高の５位に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the next season, 1995, the team achieved second place in the Japan Football League, and was promoted to the J. League for the 1996 season. 例文帳に追加

翌1995年シーズンのジャパンフットボールリーグで2位となり、1996年シーズンからのJリーグ昇格が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The topic for the meeting is about sales strategy for the next season and a proposal of new products. 例文帳に追加

会議の主な議題は、来期の販売戦略と新商品の提案についてです。 - Weblio Email例文集

His goal for next season in the professional leagues is to win double-digit victories and the rookie of the year award. 例文帳に追加

彼のプロ野球での来シーズンの目標は，二桁(ふたけた)勝利と新人王を獲得することだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tani said, "I would like to do well next season and join the Japanese Olympic team." 例文帳に追加

谷選手は，「来季はよい成績を出して，オリンピックの日本チームに加わりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

There was a rumor that Hoshino would manage the Yomiuri Giants next season. 例文帳に追加

星野さんが来季，読売ジャイアンツを監督するのではないかといううわさがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will continue to play his position next season, and will be the first player-manager in 29 years. 例文帳に追加

古田選手は来季も引き続き捕手を務め，29年ぶりの選手兼任監督となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada Mao, the 23-year-old figure skating star, has decided to sit out competitions next season.例文帳に追加

フィギュアスケートのスター，浅田真(ま)央(お)選手(23)が来季は競技会に参加しないことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for rotation management of cultivated crops, which can automatically create a cultivation scheme for the next season without registering information about crops to be cultivated in the next season in each agricultural field.例文帳に追加

各圃場に対して来季に栽培する作物情報を登録することなく、来季の作付案を自動作成することができる栽培作物の輪作管理方法を提供すること。 - 特許庁

When a ticket checking and collecting machine at the target station detects a addfare type ticket by communicating with the season ticket, the machine next reads adjustment area information, discriminates that the season ticket has been paid up to the station and allows exiting.例文帳に追加

目的駅の改札機では、定期券との交信により乗り越し券であることを検出すると、つぎに精算エリア情報を読み読み取り、定期券が当駅までの精算済みであることを判読、出場を許可する。 - 特許庁

This is thought to be due to a large number of patients entering the next season with aggravated conditions and increased hypersensitivity caused by the high amount of pollen in the air. 例文帳に追加

大量飛散により重症化し、過敏性が高まったまま翌シーズンを迎える患者が多いためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concern of the European media and many soccer fans is: "Where is Nakata Hidetoshi going to play next season?" 例文帳に追加

ヨーロッパのマスコミと多くのサッカーファンの関心は,「中田英(ひで)寿(とし)選手は来シーズン,どこでプレーするのか？」ということだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shinjo smiled and said, "Thank you all for coming here today. I'll try to fill this stadium [next season]." 例文帳に追加

新庄選手は笑顔で，「今日は駆けつけてくれてありがとう。(来季は)このスタジアムをいっぱいにしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Like the Hawks, the Fighters plan to cooperate with the local administration and media, and hope to have two million people visit the stadium next season. 例文帳に追加

ホークスのように，ファイターズも地元の行政やマスコミと協力する予定で，来季は200万人に球場を訪れてもらいたいと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, "I have to perform at a level that justifies my pay. I'll try to get the winning percentage title next season." 例文帳に追加

また,「年俸に見合うレベルの働きをしないといけない。来季は勝率のタイトルを取りたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hoshino Senichi, the senior director of the Hanshin Tigers, recently held a press conference to say that he will remain in his current position next season. 例文帳に追加

阪神タイガースの星野仙(せん)一(いち)シニアディレクターが先日記者会見を開き，来季も現在の地位にとどまると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Together with Miyazato Ai, the 22-year-old young star, they should make next season even more exciting for golf fans. 例文帳に追加

22歳の若きスターである宮(みや)里(ざと)藍(あい)選手とともに，彼女たちは来シーズンをゴルフファンにとってさらにおもしろいものにしてくれるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The birds have not formed close relationships with each other yet, but officials expect some of them may pair up by the next spring breeding season. 例文帳に追加

鳥たちはまだ互いに親密な関係を築いていないが，関係者はそれらの一部が来春の繁殖期までにつがいになることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave