「no issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There will be no issue of this paper tomorrow. 例文帳に追加

本紙は明日休刊いたします. - 研究社 新和英中辞典

No. I got the firephobia issue.例文帳に追加

駄目だ 火の恐怖症の問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi Izuru Tokoro no Tenshi was serialized in "LaLa" (Hakusensha, Inc.) from April issue in 1980 to February issue in 1984, and from April issue to June issue in 1984. 例文帳に追加

「LaLa」（白泉社）において、1980年4月号から1984年2月号、1984年4月号から6月号まで連載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And because control was no longer an issue例文帳に追加

そしてもはや統制は問題でないので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter what the issue, and no matter how hard the fight例文帳に追加

問題が何であれ 変革の戦いがいかに大変であっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am relieved that the card got there with no issue. 例文帳に追加

無事にそのカードが届いて安心しました。 - Weblio Email例文集

The last issue of 'Nishiki-e-hyakuji Shinbun, No. 190 was published. 例文帳に追加

「錦画百事新聞」最終の190号発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know it would be no use talking about such an issue.例文帳に追加

こんな事を言っても始まらないですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is that the issue? it's just a normal dogu mania... no.例文帳に追加

論点ずれてないか? それ ただの土偶マニア...。 ダメ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

having no bearing on or connection with the subject at issue 例文帳に追加

問題における主題と関連性がないさま - 日本語WordNet

That's right. a sixyearold girl. well, you know, money's no issue.例文帳に追加

その通り 6歳の女の子 費用は問題ない そう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, but the issue of city building in democracy is interesting例文帳に追加

それで... 民主主義下の市庁舎の課題は面白い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's no wrong or right, because it's no longer a moral issue.例文帳に追加

悪いも正しいもないよ．それはもはや道徳の問題ではないんだから - Eゲイト英和辞典

There is currently no known workaround for this issue. 例文帳に追加

現在この問題に対する既知の回避策はありません。 - NetBeans

Successor issue of the 3rd shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Sanetomo 例文帳に追加

鎌倉幕府3代将軍・源実朝の後継問題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issue #78505: The OverView window performance is slow on remote desktop. 例文帳に追加

課題 No. 78505: リモートデスクトップで概要ウィンドウの処理速度が遅い。 - NetBeans

But the real issue is there's no food at home.例文帳に追加

しかし本当の問題は 家に食べるものが無いことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1 issue (April 5, 2011), No. 2 issue (April 12, 2011), No. 3 (April 19, 2011), No. 4 issue (April 26, 2011), No. 5 issue (May 5, 2011), and No. 6 issue (May 10, 2011)例文帳に追加

被災された方向けに、健康維持や生活支援、仕事探しなどのための情報を掲載した「生活支援ニュース」の発行、避難所等への配布を開始第１号（平成23年4月5日）、第２号（平成23年4月12日）、第３号（平成23年4月19日）、第４号 (平成23年4月26日)、第５号（平成23年5月5日）、第６号（平成23年5月10日） - 厚生労働省

Issue #76173: No automatic flush of output before input 例文帳に追加

問題 #76173: 入力の前に出力が自動的にフラッシュされない - NetBeans

I'm happy to hear that you received the magazine with no issue.例文帳に追加

あなたがその雑誌を無事に受取ったと聞いて嬉しいです。 - Weblio Email例文集

No, it's a labor issue with the chief's former wife, right?例文帳に追加

いえ 大体 課長の元奥さんの 労働問題なんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Railway Fan (Magazine) (Koyusha), December issue, 1994, No. 404 Special Feature: The Age When Umekoji's Steam Locomotives Were In Service 例文帳に追加

交友社『鉄道ファン(雑誌)』1994年12月号No.404特集・梅小路蒸機の現役時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the advantages of no-par stocks is that there is no limit on the minimum issue price.例文帳に追加

無額面株式の利点の1つは最低発行価額の制限がないことである。 - Weblio英語基本例文集

Issue #81127: Diagrams printed on landscape mode have no element names on any element and some garbage characters are appearing. 例文帳に追加

課題 No. 81127: 図を横長に印刷すると、要素名が印刷されず、文字が正しく表示されません。 - NetBeans

On this issue, Higashi-Izu Commerce and Industry Association established "Inatori Momo no Kai (Peach Association). 例文帳に追加

これに対して、東伊豆商工会は”稲取ももの会”を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, a decision was finally made on this issue that the top of Mt. Hayahi-no-Mine, which is located behind Udo-jingu Shrine, is the legendary place of 'Aira no Yamanoue no Misasagi,' the tomb of Ugayafukiaezu. 例文帳に追加

明治29年、鵜戸神宮背後の速日峯山上が「御陵墓伝説地吾平山上陵」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, I have no authoritative leverage with regard to this issue. 例文帳に追加

したがって、そういう点で私の方にレバレッジがないのも事実であります。 - 金融庁

This is an issue that the kids should resolve. there's no need for parents to get involved...例文帳に追加

これは子どもたちの問題であって 保護者が介入する問題じゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no indication of any softening of the Russian position on this issue. 例文帳に追加

この問題に関してロシアの態度がいくらかでも軟化する気配はない. - 研究社 新和英中辞典

Issue #106299: faces-config.xml of Visual Web JSF projects no longer contains the locale section, as in previous versions. 例文帳に追加

課題 106299: Visual Web JSF プロジェクトの faces-config.xml に、旧バージョンのようなロケールセクションが含まれない。 - NetBeans

However, no media has been focused on this issue seriously since then. 例文帳に追加

しかし、これ以降、この問題を積極的に取り上げるマスメディアはほどんどない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor ordered Sadaiben (major controller of the left) TACHIBANA no Hiromi to issue the second shochoku. 例文帳に追加

天皇は左大弁橘広相に命じて二度目の詔勅を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JPO has no rule relating admissions as prior art as to novelty issue. 例文帳に追加

JPOには、新規性において、先行技術の自認に関する規定は存在しない。 - 特許庁

However, as the chief of first investigation division, I have no choice but to issue the shoot to kill order.例文帳に追加

しかし 捜査一課長としては 射殺命令を出さざるを得ません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Shukan Asahi Hyakka – National Treasures of Japan" Issue No. 13 (Kurama Temple and others) published by Asahi Shimbun, Year 1997 edition. 例文帳に追加

『週刊朝日百科　日本の国宝』13号（鞍馬寺ほか）、朝日新聞社、1997 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is no issue with having hasegawa kodaka's sister here as a club member!例文帳に追加

よって羽瀬川小鷹の妹が部員としてここにいることに何の問題もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most contentious issue was "Edojo Horibata no Ba," a scene played only by Sadanji. 例文帳に追加

特に左團次の一人舞台である「江戸城堀端の場」を巡ってはかなり揉めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issue #82943: The UML performance issue described in the previous section is fixed when starting the IDE with JDK 1.6 on a Mac OS X in an Intel platform. 例文帳に追加

課題 No. 82943: Intel プラットフォームの Mac OS X で JDK 1.6 を使用して IDE を起動すると、前の項目で説明した UML の処理速度の問題は解決します。 - NetBeans

To provide a delay circuit of small circuit scale of which no issue of through current occurs.例文帳に追加

回路規模が小さく、また貫通電流の問題も生じない遅延回路を提供する。 - 特許庁

Kodomo no Hanashi later on was renamed to Kodomo Ran (Children's Column) which was subsequently changed to Jiran in the 160th issue published in 1889. 例文帳に追加

後に「小供欄」と表記が変わり、1889年の第160号からは「児籃」と改題された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also other problems that occur in the IDE when it is started using JDK 1.6 (see Issue #86850). 例文帳に追加

JDK 1.6 を使用して起動する IDE で発生する問題はほかにもあります (課題 No. 86850 を参照)。 - NetBeans

This issue was on the agenda of the TRIPS Council in 2006 as well, but no significant progress was seen in discussions.例文帳に追加

2006年にもTRIPS 理事会の議題とされたが議論に特段の進展はみられなかった。 - 経済産業省

According to "Nihonshoki", a successor issue appeared after the death of Emperor Suiko and SAKAIBE no Marise; SAKAIBE no Omimarise, a branch of the Soga clan, supported Prince Yamashiro no oe. 例文帳に追加

『日本書紀』に拠ると、推古天皇が病没した後にその後継問題が発生し、蘇我氏の庶流境部摩理勢らは山背大兄王を擁立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) No Investment Corporation shall jointly issue Investment Corporation Bonds with other Investment Corporations. 例文帳に追加

２　投資法人は、他の投資法人と合同して投資法人債を発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, no need exists for applying masking to the female screw portion 25, solving the above issue.例文帳に追加

この為、上記雌ねじ部２５にマスキングを施す必要がなくなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁