例文 (930件) |
not to me.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 930件
Please forgive me as I think my pronunciation is not correct and so it is difficult to listen to me. 例文帳に追加
私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。 - Weblio Email例文集
What especially surprised me was that he lied to not only me, but to everyone. 例文帳に追加
驚いたことに彼は私だけでなくみんなに嘘をついていた。 - Weblio Email例文集
He wrote to me to the effect that he could not see me. 例文帳に追加
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。 - Tanaka Corpus
She told me once and for all that she did not want to see me again.例文帳に追加
彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。 - Tatoeba例文
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.例文帳に追加
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。 - Tatoeba例文
She told me once and for all that she did not want to see me again. 例文帳に追加
彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。 - Tanaka Corpus
Not only did he refuse to help me but also he scolded me. 例文帳に追加
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。 - Tanaka Corpus
Are you saying that it would be best for me not to go to your home? 例文帳に追加
貴方の家に行かない方がいいってこと? - Weblio Email例文集
I don't know if it is okay for me to talk to you or not. 例文帳に追加
あなたになんて言葉をかけていいかわかりません。 - Weblio Email例文集
It is not enough for me just to be grateful to you. 例文帳に追加
私はあなたには、感謝するだけでは足りない。 - Weblio Email例文集
You are not allowed to leave without saying anything to me. 例文帳に追加
あなたは私に何も言わずに外出してはいけない。 - Weblio Email例文集
I am not carrying enough money to buy those books.:I don't have the money to buy those books on me. 例文帳に追加
それらの本を買うお金を持ち合わせていない。 - Weblio Email例文集
You are not going to get away with behaving [speaking] like that to me. 例文帳に追加
そんな無礼を甘んじて受けるわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典
You've been to see him? Well, he was not at home to me. 例文帳に追加
彼に会ってきたって? 僕には居留守を使ったんだ. - 研究社 新和英中辞典
You should not feel obliged to be loyal to me. 例文帳に追加
要らざる忠義立てをしないで欲しい. - 研究社 新和英中辞典
You promised not to be rude to me any more.例文帳に追加
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 - Tatoeba例文
Do you want to talk to me or not?例文帳に追加
私と話したいの? 話したくないの? - Tatoeba例文
You promised not to be rude to me anymore.例文帳に追加
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 - Tatoeba例文
My father does not allow me to go to the movies alone. 例文帳に追加
父は私にひとりで映画を見に行かせてくれない。 - Tanaka Corpus
You promised not to be rude to me any more. 例文帳に追加
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 - Tanaka Corpus
It saddens me to see to look and not remember.' 例文帳に追加
覚えずみるものをして愴然たらしむ」と慨嘆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But you have not yet told me how to get back to Kansas." 例文帳に追加
でもまだカンザスへの帰り方を教えてくれていません」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
That is not a bad thing to me but it is not good thing to her. 例文帳に追加
それは私にとって悪いことではないが、彼女にとって良くないことだ。 - Weblio Email例文集
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.例文帳に追加
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 - Tatoeba例文
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. 例文帳に追加
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 - Tanaka Corpus
If you have any questions or anything, please do not hesitate to contact me. 例文帳に追加
もし質問などあったら、気軽に連絡ください。 - Weblio Email例文集
例文 (930件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |