| 意味 | 例文 |
of -Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16227件
A clamp pallet 2 which is the reference member R is fixed to a table 1 of machining center.例文帳に追加
マシニングセンタのテーブル1に、基準部材Rであるクランプパレット2を固定する。 - 特許庁
Preferably, the plate-shaped member is a laminate of a ceramic sheet and Bakelite (R).例文帳に追加
板状部材が、セラミックシートとベークライトとの積層体であることが望ましい。 - 特許庁
Accordingly, the oscillation frequency is controlled by a value of the external resistor R.例文帳に追加
従って、発振周波数は外付抵抗Rの値で制御されることになる。 - 特許庁
A radial bearing R of the dynamic pressure bearing device 1 is constituted by a multi-arc bearing.例文帳に追加
動圧軸受装置1のラジアル軸受部Rを多円弧軸受で構成する。 - 特許庁
The chromaticity values of these vertexes 121, 122 and 123 are made to be the primary colors R, G and B.例文帳に追加
この頂点121、122、123の色度値を原色R,G,Bとする。 - 特許庁
An adder 50 mixes and outputs sound signals of L and R channels.例文帳に追加
加算器50は、LおよびRチャネルの音声信号をミキシングして出力する。 - 特許庁
Herein, apexes of the triangle are configured to represent R, G, B, respectively.例文帳に追加
ここで三角形の各頂点は、それぞれR,G,Bを表すようにしておく。 - 特許庁
To provide a system for improving a processing speed of Java(R) program; and its method.例文帳に追加
Javaプログラムの処理速度を向上させるシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁
(r) The error of the magnetic bearing supplied by said facility shall not exceed 1.5 degrees. 例文帳に追加
ソ 当該施設により提供される磁方位の誤差は、一・五度を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(r) The antenna system shall be such that it transmits and receives the radio wave of a vertical polarization wave. 例文帳に追加
ソ 空中線は、垂直偏波の電波を送受信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The stop of a compressor 24 accompanying the temperature drop in the storage is performed in R mode.例文帳に追加
庫内温度低下に伴う圧縮機24の停止は、Rモードで行う。 - 特許庁
To provide a device for bending, capable of high quality R bending.例文帳に追加
高品質のR曲げ加工を行うことができる曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁
The fluorescent substance of the fluorescent light emitting tube for the R(red) is a CdS-based fluorescent substance.例文帳に追加
R(赤)の蛍光発光管の蛍光体は、CdS系蛍光体である。 - 特許庁
Then the form K is inserted into the sheets of recording paper R whose conveyance interval is made large.例文帳に追加
搬送間隔を大きくした記録紙R間に用紙Kを挿入する。 - 特許庁
(In the formulas, R is H, a halogen atom, an alkoxy group or the like; and n is an integer of 0-80).例文帳に追加
(Rは、H、ハロゲン原子、アルコキシ基等で、nは0〜8の整数である。) - 特許庁
The surface of a component facing the ventilation passage R is provided with an oxidation catalyst C.例文帳に追加
通風路Rに臨む構成部品の表面に、酸化触媒Cを設ける。 - 特許庁
An R processed part 9 is preferably formed at the deepest part of the slit groove 8.例文帳に追加
スリット溝8の最深部には、R加工部9を設けることが好ましい。 - 特許庁
Based on consideration of the four "R" categories described above, each category can be extrapolated as follows:例文帳に追加
以上4件のRフレーズが関係し、下記のように区分を推定できる。 - 経済産業省
Was he meant to shoot the president from the roof of a house near ronald reagan airport?例文帳に追加
大統領を狙撃する筈だった R. レーガン空港付近の 住宅の屋根から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
11)Demand to appropriate a certain amount of R&D budget in the local country.例文帳に追加
⑪現地で一定程度の研究開発予算を投じるよう要求すること - 経済産業省
R.: Some people have thought they saw signs of a positivist element in your organization. 例文帳に追加
——あなたの結社に実証主義的な面を見ようとする人々もおりますが。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』
In the formulae (1) and (2), at least one of R^1, R^2 and R^3 represents an unsaturated double bond-containing group, and R^1, R^2 and R^3 except the unsaturated double bond-containing group express each a 1-8C hydrocarbon group or a fluoride group thereof, and they may be the same or different.例文帳に追加
R^1R^2SiO_2/2 ………式(1) R^3SiO_3/2 ………式(2) 一般式(1)及び(2)において、R^1、R^2及びR^3は、少なくとも1つが不飽和二重結合含有基であり、不飽和二重結合含有基以外のR^1、R^2、R^3は、炭素数1〜8の炭化水素基またはそのフッ化物基を表わし、これらは互いに同一であってもよく、異なっていてもよい。 - 特許庁
In formula(I), R^1 and R^2 are each H or a substituent bearing at least one functional group containing heteroatom(s), wherein at least one of R^1 and R^2 groups is the above substituent or R^1 and R^2 are joined together to form a ring bearing at least one functional group containing heteroatom(s).例文帳に追加
(式中、R^1およびR^2はそれぞれ独立に、ヘテロ原子を含む官能基を少なくとも1つ有する置換基または水素原子であり、R^1およびR^2の1つ以上がヘテロ原子を含む官能基を少なくとも1つ有する置換基であるか、または、R^1およびR^2が一緒になってヘテロ原子を含む官能基を少なくとも1つ有する環を形成している。) - 特許庁
An R (round) surface 20 of R shape is formed in front of an upper end edge 18c of a shade 18 which forms a cut-off line of low-beam light distribution pattern in the vehicle headlight of projector type.例文帳に追加
プロジェクタ型の車両用前照灯においてロービーム用の配光パターンのカットオフラインを形成するシェード18の上端縁18cの前側にR形状のR面20を形成する。 - 特許庁
To limit data recording in a disk by limiting the number of times of updating a management information area in a recordable optical disk where the recording number of times of the management information area of a DVD+R or the like is limited.例文帳に追加
DVD+R等の管理情報領域の記録回数が制限された追記型光ディスクにおいて、管理情報領域の更新回数の制限により、ディスクへのデータ記録が制限される。 - 特許庁
An encoding system performs encoding so that a picture of a random access point may become a picture of an L image for an LR pair and a picture of an R image may become a picture after the picture of the random access point in the order of encoding.例文帳に追加
符号化システムは、ランダムアクセスポイントのピクチャが、LRペアのうちのL画像のピクチャとなり、R画像のピクチャが、符号化順でランダムアクセスポイントのピクチャ以降のピクチャとなるように符号化を行う。 - 特許庁
The groove radius ratio f(r/D_w) of the ratio of the groove radius r of an inner ring raceway 24 and an outer ring raceway 26 of the second ball bearing 20 and the diameter D_w of respective balls 23, 23 is set to be 0.58≤f≤0.70.例文帳に追加
上記第二の玉軸受20の内輪軌道24及び外輪軌道26の溝半径rと、各玉23、23の直径D_W との比である溝半径比f(r/D_W )を、0.58≦f≦0.70とする。 - 特許庁
The EL device 100 is equipped with R pixels of red color, G pixels of green color and B pixels of blue color, each of the R, G, B pixels equipped with a light-emitting layer 7 intercalated between a pair of electrodes 4, 9.例文帳に追加
EL装置100は、赤色のR画素と、緑色のG画素と、青色のB画素とを備え、各R,G,B画素は一対の電極4,9間に介在した発光層7を備える。 - 特許庁
The urethane linkage-containing sulfonium salt compound is represented by the formula (wherein, R^1 is an aromatic or aliphatic hydrocarbon group as a residue deprived of an isocyanate group from an isocyanate compound, and optionally having a heteroatom; R^2 is 1-6C alkyl; R^3 is an aromatic hydrocarbon group having an optionally substituent; X^- is a non-nucleophilic anionic group; and n is an integer of 1-10).例文帳に追加
一般式(ここで、R^1はイソシアネート化合物からイソシアネート基を除いた残基である芳香族または脂肪族炭化水素基であり、これらの炭化水素基はヘテロ原子を有していてもよく、R^2は炭素数1〜6のアルキル基であり、R^3は置換基を有してもよい芳香族炭化水素基であり、X^-は非求核性アニオン性基であり、nは1〜10の整数である)で表わされるウレタン結合含有スルホニウム塩化合物。 - 特許庁
Preferably, the compound of general formula (II) is produced from a compound I-A through compounds of formulas I-B, I-C and I-D.例文帳に追加
好ましくは、一般式(II)の化合物は、化合物I-Aを出発原料とし、化合物I-B、I-C、I-Dを経て製造される(式中、R^1は水素原子または置換基を表す。R^2及びR^3はそれぞれハメットの置換基定数σpの値が0.2以上の電子吸引性基を表す。R^4、R^5は置換基を表す。R^6はアルキル基、アリール基を表わす。Xはスルホニル基またはカルボニル基を表わす。Yはこれを含む環を形成するのに必要な非金属原子群を表わす。) - 特許庁
The antibacterial mildew-proofing agent contains a monoterpene derivative thiocyanate shown by formula, R-(CH_2)_n-SCN, in which n shows an integer of 1-12, and R shows a monoterpenoyloxy group.例文帳に追加
式R−(CH_2)_n−SCN(ア)で示されるモノテルペン誘導体のチオシアン酸エステルを含有することを特徴とする抗菌防カビ剤。 - 特許庁
The R-R interval, the QT interval and the QTc on the heart rate of the selected waveform are displayed for the analyzing and editing (76).例文帳に追加
解析及び診断のために、選択した波形の心拍動に関するR−R間隔、QT間隔及びQTcが表示される(76)。 - 特許庁
Since a CD-R 12 is rotated at a constant linear velocity, the locus of the pickup PUa on the CD-R 12 become a vortex shape.例文帳に追加
CD−R12は線速度一定で回転しているので、CD−R12上におけるピックアップPUaの軌跡は渦巻き状となる。 - 特許庁
The control part 10 displays the graphic information expressing the plurality of the R/D ratios R/D(i) together with the fundus image in the display part 141.例文帳に追加
また、制御部10は、複数のR/D比の値R/D(i)を表すグラフ情報を眼底画像とともに表示部141に表示させる。 - 特許庁
To improve the convenience of an IC card by operating the IC card only with a specified R/W without any mutual verification between the IC card and the R/W.例文帳に追加
ICカードとR/W間での相互認証を行うことなく特定のR/Wでのみ動作させ、ICカードの利便性を高める。 - 特許庁
Pi^*, the reforming method and Fi^* concerned in the "i" bringing ηi corresponding to Pi^* into maximum are adopted when the plurality of "i"s bringing Fi^R≥Fi_min exist.例文帳に追加
Fi^R≧Fi_minとなるiが複数あれば、Pi^*に対応するηiが最大となるiに係るPi^*、改質法及びFi^*を採用する。 - 特許庁
In an opening side region 1R_1 formed with the opening (A) in the portion of the housing 1a, the case 1 is provided with a fixing portion R for fixing the case 1.例文帳に追加
ケース1は、ハウジング1aのうち、開口部Aが形成された開口側領域1R_1に、当該ケース1を固定するための固定部位Rが設けられている。 - 特許庁
For instance, this invention is applicable to prediction encoding of first and second images such as an L (Left) image and an R (Right) image forming a 3D image.例文帳に追加
本発明は、例えば、3D画像を構成するL(Left)画像及びR(Right)画像等の、第1及び第2の画像を予測符号化する場合に適用できる。 - 特許庁
As shown in a figure, respective approximation lines R=mx+b is calculated from the relation between the defect numbers x of samples A, B, C and the chain resistance R.例文帳に追加
図6に示すように、サンプルA,B,Cの欠陥数xとチェーン抵抗Rの関係から、それぞれ近似線R=mx+bを求める。 - 特許庁
A teeth turn part R(1) reciprocates twice on the teeth T(K) side of teeth T(1), while presenting a turn end U(1) on one side relative to the teeth T(1) to T(K).例文帳に追加
ティース折り返し部R(1)は折り返し端U(1)をティースT(1)〜T(K)に対する一方側に呈しつつ、ティースT(1)のティースT(K)側を二往復する。 - 特許庁
The user of the rental car R depresses a return notice key 19 arranged in the navigation device 10 when the user returns the rental car R.例文帳に追加
レンタカーRのユーザは、同レンタカーRを返却する際に、ナビゲーション装置10に設けられた返却通知ボタン19を押下操作する。 - 特許庁
Pi^*, the reforming method and Fi^* regarding the "i" bringing the maximum ηi=gi(Pi^*) are adopted when the plurality of "i"s bringing Fi^R≥Fi_min exist.例文帳に追加
Fi^R≧Fi_minとなるiが複数あれば最大のηi=gi(Pi^*)を与えるiについてのPi^*、改質法及びFi^*を採用する。 - 特許庁
When used with -R, it produces a file system image that is identical to the FreeBSD tree you started from, though it may violate the ISO 9660 standard in a number of ways. 例文帳に追加
さらに -R オプションとともに使うことで FreeBSDと同一のファイルシステムイメージを作成できますが、 これは ISO 9660標準の多くを無視しています。 - FreeBSD
In this case, what is read is the standard output of file executed via sh (1). 例文帳に追加
この場合、編集対象として読み込まれるテキストは、r sh 1がr fileで指定したコマンドを実行した結果、標準出力に出力されるデータです。 - JM
The figure is a two-dimensional diagram of the thin-film gas sensor, and shows an example in which a nonlinear resistance element such as a varistor [R]is formed between sensitive film electrodes 7.例文帳に追加
図は薄膜ガスセンサの平面図であり、感知膜電極7間にバリスタ(R)等の非直線性抵抗素子を形成した例である。 - 特許庁
The verifier investigates whether or not a condition of H(m, r)≤h(s) mod n<H(m, r)+2^2|n|/3 is fulfilled and when the condition is fulfilled, the signature is decided as a success.例文帳に追加
検証者は H(m,r)<h(s)mod n<H(m,r)+2^2|n|/3 (ここでA^BはA^B を表わす)を満すかを調べ、満たせば合格とする。 - 特許庁
A management apparatus 3 receiving the signal R classifies and stores the detection information on the basis of the identification information included in the signal R.例文帳に追加
また、この信号Rを受信する管理装置3は、この信号Rに含まれる識別情報を基に検出情報を分類保管する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”INTERVIEW WITH KARL MARX” 邦題:『カール・マルクス Interview』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. by R・ランドール、訳:山形浩生 <hiyori13@alum.mit.edu> リンクやコピーは黙ってどうぞ。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)