「of -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

The device 1 has an elevating means 2 engaged in one shank part 82A in the broach cutter 8 to erect or tilt the broach cutter 8 by making the other shank part 82B as a fulcrum, and an oscillation regulating guide 3 for regulating oscillation of the broach cutter 8 in the direction different from an erecting and tilting direction R.例文帳に追加

ブローチカッター起立傾倒装置１は、ブローチカッター８における一方のシャンク部８２Ａに係合し、他方のシャンク部８２Ｂを支点にしてブローチカッター８を起立又は傾倒させる昇降手段２と、ブローチカッター８を起立又は傾倒させる際に、ブローチカッター８が起立傾倒方向Ｒとは異なる方向に揺動することを規制する揺動規制ガイド３とを有している。 - 特許庁

In reacting boron trichloride with a monoalkyl ammonium halide represented by the formula R_1NH_3X (R^1 is an alkyl group; X is a halogen atom) in a solvent, the reaction is advanced until the integral value of a peak derived from the trichloroborazine satisfies a prescribed condition when a sample collected from the reaction solution is analyzed by ^1H-NMR.例文帳に追加

溶媒中において、三塩化ホウ素と、Ｒ^１ＮＨ_３Ｘ（式中、Ｒ^１はアルキル基であり、Ｘはハロゲン原子である）で表されるハロゲン化モノアルキルアンモニウムとを反応させる際に、反応溶液から採取した試料を^１Ｈ−ＮＭＲで分析した際のトリクロロボラジン化合物に由来するピークの積分値が所定の条件を満たすまで、反応を進行させる。 - 特許庁

A channel control part for an acoustic reproduction output device 10 outputs an acoustic signal for a channel R among two channels of acoustic signals read by an MD reproduction part to an acoustic reproduction output device 20 and outputs acoustic corresponding to an acoustic signal for a channel L from a speaker part according to set contents stored in an output setting condition memory.例文帳に追加

音響再生出力装置１０のチャンネル制御部は、ＭＤ再生部によって読み出された２チャンネルの音響信号を、出力設定条件メモリに格納された設定内容に応じてＲチャンネル用の音響信号を音響再生出力装置２０に対して出力するとともに、Ｌチャンネル用の音響信号に対応する音響をスピーカー部から出力させる。 - 特許庁

The PLL lock detection circuit comprises a continuity detection unit for detecting whether a PLL lock state is continued for a few hours or not and a continuity detection unit for determining whether a PLL unlock state is continued for a few hours or not, PLL lock states are simultaneously detected by the continuity detection units and an R-S latch unit is provided for holding results of the detections.例文帳に追加

ＰＬＬロック状態が数Ｈ連続して継続しているかどうかの検出を行う連続性検出部と、ＰＬＬアンロック状態が数Ｈ連続して継続しているかどうかの判定行う連続性検出部を備え、これら連続性検出部によってＰＬＬのロック状態が同時に検出され、その検出結果を保持するＲ−Ｓラッチ部を備えている。 - 特許庁

We also commit to stimulate investment in clean energy technology, energy and resource efficiency, green transportation, and green cities by mobilizing finance, establishing clear and consistent standards, developing long-term energy policies, supporting education, enterprise and R&D, and continuing to promote cross-border collaboration and coordination of national legislative approaches. 例文帳に追加

我々はまた，資金を動員し，明確で一貫性のある基準を確立し，長期的なエネルギー政策を策定し，教育，企業及び研究開発を支援し，国家レベルの法制アプローチについての国境を超えた協力と調整を促進することを継続することにより，エネルギー及び資源効率性，並びにグリーンな輸送及びグリーンな都市における投資を刺激することにコミットする。 - 財務省

Examples, one for each country, include: reductions in marginal tax rates on dividends and capital gains in the United States; improved incentives to work in the United Kingdom; sustainability of the public pension system along with higher limits on savings in private retirement plans in Canada; pension reform in France; tax reform in Germany; flexibility in labor contracts in Italy; and new R & D tax credit in Japan. 例文帳に追加

各国１つずつ例を挙げると、米国における配当・キャピタルゲインについての限界税率の引下げ、英国における労働インセンティブの改善、カナダにおける私的退職年金の貯蓄限度額の引上げによる公的年金制度の持続可能性の維持、フランスの年金改革、ドイツの税制改革、イタリアの労働契約の柔軟性向上、日本の新たな研究開発減税。 - 財務省

In the pixel layout structure wherein each auxiliary capacitor 25B for B pixels is formed straddling the boundary between two pixels which are adjacent in a horizontal direction, an island-shaped metal pattern 26 is formed as a dummy pattern in a region between pixels of R and G where no auxiliary capacitor 25B is formed, i.e. at a position corresponding to the auxiliary capacitor 25B.例文帳に追加

Ｂ画素用の補助容量２５Ｂが水平方向において隣接する２つの画素間に跨って形成される画素レイアウト構造において、レーザーアニールによるＴＦＴ特性を一定にするために、補助容量２５Ｂが形成されないＲ，Ｇの画素間の領域、即ち補助容量２５Ｂと対応する部位に島状の金属パターン２６をダミーパターンとして形成する。 - 特許庁

This system solves traffic convergence and local network configuration difficulty which are problems in the existing network access server (NAS) by making the ADSL connection multiplexer directly connect to the existing Ethernet (R) network with the NAS excluded in the case of constructing an ADSL network system and distributing subscriber connection, authentication and traffic processing to the local network.例文帳に追加

ＡＤＳＬネットワークシステム構成時、ネットワーク接続サーバー（ＮＡＳ）を排除した状態でＡＤＳＬ接続多重化器が既存のイーサネット（Ｒ）網に直接接続されるようにし、加入者の接続と認証及びトラフィック処理を地域網に分散することによって、既存のＮＡＳにおいて問題となったトラフィックの集中と地域網構成の難しさを解決したことを特徴とする。 - 特許庁

Multiple separation circuits 105 and 106 are connected mutually, thus enabling the transmission path of Giga-bit Ethernet (R) signal from separation circuits 103 and 104 in each multiplex separation circuit, to select a path for connecting to Giga-bit Ethernet lines 109 and 110, or a path for connecting to multiplex circuits 102 and 101, within other demultiplexing circuits 106 and 105.例文帳に追加

多重分離回路１０５、１０６間を相互に接続することにより、各多重分離回路内の分離回路１０３、１０４からのギガビットイーサネット（登録商標）信号の伝送経路を、ギガビットイーサネット回線１０９、１１０につながる経路か他の多重分離回路１０６、１０５内の多重回路１０２、１０１につながる経路かに選択可能に構成した。 - 特許庁

On the planar cross-section of the second magnet M2, chamfer or R at the corner on the attracting side is set larger than that on the door D1, D2 side.例文帳に追加

前記シール装置の上下の水平辺の第１のマグネットは、前記庫体に吸着されるように設けられ、前記シール装置の中央の鉛直辺１２の第２マグネットＭ２は、互いに吸着し合うように互いに対峙して設けられ、前記第２マグネットＭ２は、平面断面において、吸着し合う対峙側のコーナーの面取ないしアールがドアＤ１，Ｄ２側の面取ないしアールよりも大きく設定されていることを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus information display device which displays on a display means, apparatus information obtained through communication with a field apparatus based on an Enhanced EDD standard, includes: a multi-document generation means which generates the display information including the dialog menu on a standard child window of Windows (R): and a display information registration means which registers the generated child window and passes it to the display means.例文帳に追加

フィールド機器と通信して取得した機器情報を、Enhanced EDD規格に準拠して表示手段に表示する機器情報表示装置において、 ダイアログメニューを含む表示情報を、ウィンドウズ（登録商標）標準の子ウィンドウに生成するマルチドキュメント生成手段と、 生成された前記子ウィンドウを登録し、前記表示手段に渡す表示情報登録手段と、を備える。 - 特許庁

When receiving an unbalanced signal from an unbalance signal terminal and outputting a balanced is from a couple of balanced signal terminals, the half-wave distribution constant line 7 and the absorption resistors R give no effect on the balanced signal and have a cancellation action on leaked signals.例文帳に追加

不平衡信号端子から不平衡信号を入力し一対の平衡信号端子から平衡信号を出力する際、半波長分布定数線路７、及び、吸収抵抗Ｒは、平衡信号に対しては影響を与えず、漏洩信号に対しては相殺作用を有するので、１８０度移相器特性が良好で、アイソレーション特性が改善された１８０度移相器を提供できる。 - 特許庁

A TV receiver 1 includes a digital tuner portion 14 for receiving broadcast signals containing program information, a separating portion 17 for extracting the program information out of the received broadcast signals, an OSD processing portion 20 for generating an electronic program guide based on the extracted program information, and a remote controller R for inputting search information for searching for programs in the electronic program guide.例文帳に追加

ＴＶ受像機１は、番組情報を含む放送信号を受信するデジタルチューナ部１４と、受信した放送信号から番組情報を抽出する分離部１７と、抽出した番組情報に基づいて電子番組表を生成するＯＳＤ処理部２０と、電子番組表の番組を検索するための検索情報を入力するリモコンＲとを備える。 - 特許庁

Pump light Lp and stokes light Ls with two or more spatially separated optical components Sp(k) having different wavelengths to analyze the analyte 1 are scanned on the analyte 1 by a light scanning part 10, and the spatially separated optical components Sp(k) are respectively irradiated to detecting positions R(i, j) of the analyte 1 at the same time with the pump light Lp.例文帳に追加

光走査部１０により、ポンプ光Ｌｐと被検体１を分析するための互いに異なる波長を持つ空間的に分離された複数の光成分Ｓｐ（ｋ）を有するストークス光Ｌｓとを被検体１上へ走査して、空間的に分離された各光成分Ｓｐ（ｋ）それぞれを被検体１の各検出位置Ｒ（ｉ，ｊ）へポンプ光Ｌｐと同時に照射する。 - 特許庁

If a master card is taken out of a card holder after radio frequency identification (RFID) communication for verification, an R/W (reader/writer) unit stores identification information, included in an initial reflected wave from a monitoring tag to a call wave from a verification antenna, as third identification information in a RAM in the monitoring RFID communication performed between the monitoring tag and a monitoring antenna later.例文帳に追加

確認用のＲＦＩＤ通信が行われた後、マスターカードがカードホルダから引き抜かれると、Ｒ／Ｗユニットは、その後監視タグと監視アンテナとの間で行われる監視用のＲＦＩＤ通信において、確認アンテナからの呼出波に対する監視タグからの最初の反射波に含まれている識別情報を、第三の識別情報としてＲＡＭに記憶する。 - 特許庁

The light scattering film includes, on a support, a light-scattering layer formed with at least one of light-scattering particle 2; a translucent resin; and a dispersant, wherein the layer thickness R of the light-scattering layer 1 is 1.4 to 4.0 times the particle diameter d of the light-scattering particle 2.例文帳に追加

支持体上に、少なくとも１種の光散乱粒子２、透光性樹脂、分散剤から形成される光散乱層１を有し、光散乱層１の層厚（Ｒ）が光散乱粒子２の粒径（ｄ）の１．４倍以上４．０倍以下であり、光散乱粒子２の波長４３５ｎｍ及び５４５ｎｍでの屈折率をそれぞれｎ_Ｐ４３５及びｎ_Ｐ５４５とし、透光性樹脂の４３５ｎｍ及び５４５ｎｍでの屈折率をそれぞれｎ_Ｂ４３５及びｎ_Ｂ５４５としたとき、下記数式（１）〜（３）を同時に満たす光散乱フィルム。 - 特許庁

The subsidy Program for Promoting Asian Site Location in Japan is intended to sustain and strengthen high-value-added business sites in Japan and to achieve sustainable growth of the Japanese economy by supporting the establishment of new high-value-added sites in Japan by global companies operating internationally, such as Regional Headquarters or R&D Sites (see “Subsidized Projects”below), which have been proven to have a significant impact on the Japanese economy, and by strategically and proactively inviting and building high-value-added business functions that match the strength of the Japanese economy. 例文帳に追加

この補助事業は、日本経済に与える影響が特に大きいと認められる国際的に広く事業展開を行うグローバル企業による統括拠点又は研究開発拠点などの高付加価値拠点の国内立地を支援し、戦略的かつ積極的に日本の強みに適合した高付加価値機能の呼び込み・集積を促進することで、日本国内における高付加価値拠点を維持・強化し、我が国経済の持続的成長を図ることを目的とするものです。 - 経済産業省

The halving of examination request and patent fees (from the first through third years (or sixth year in certain cases)) for SMEs engaging actively in R&D will be continued and expanded by extending the period of reduction of patent fees from the first year to the tenth year dating from April 1, 2012, and by expanding eligibility to include, among others, SMEs that were established not more than 10 years previously. (Continuation) (See p. 219.) 例文帳に追加

積極的に研究開発を行う中小企業等に対し、審査請求料及び特許料（第1 年分から第3 年（場合により6 年）分）を半額に軽減する措置を従前から実施していたが、平成24 年4 月1 日から特許料の軽減期間を第1 年分から第10 年分に延長するとともに、設立後10 年を経過していない中小企業を軽減措置の対象に加えるなど、軽減措置の対象を拡大したうえで、特許料等の軽減措置を引き続き実施する。（継続）（p.227参照） - 経済産業省

The photocatalytic coating composition comprises as a resin binder, Nafion (R) of polytetrafluoroethylene graft-polymerized with a sulfonic group, and is compounded with a metal oxide having photocatalytic functions and one or more selected from fluorine resins of PVDF, PVF, PTFE, ETFE, PVDF-HFP, PCTFE, trifluorochloroethylene-alkylvinyl ether copolymer, tetrafluoroethylene-alkylvinyl ether copolymer, and trifluorochloroethylene-alkylvinyl ether-alkylvinyl ester copolymer.例文帳に追加

スルホン酸基がグラフト重合されたポリ４フッ化エチレンであるナフィオン（登録商標）を樹脂バインダとし、光触媒機能を有する金属酸化物と、ＰＶＤＦ、ＰＶＦ、ＰＴＦＥ、ＥＴＦＥ、ＰＶＤＦ−ＨＦＰ、ＰＣＴＦＥ、３フッ化塩化エチレンーアルキルビニルエーテル共重合体、４フッ化エチレンーアルキルビニルエーテル共重合体、３フッ化塩化エチレンーアルキルビニルエーテルーアルキルビニルエステル共重合体のフッ素樹脂の中から１種または２種以上を配合した光触媒コーティング組成物とした。 - 特許庁

The ophthalmic composition includes the stabilizer selected from the group consisting of EDTA, desferal and dequest, preferably EDTA and dequest, more preferably EDTA and, in addition, a preservative [selected preferably from the group consisting of sepazonium chloride, cetyl trimethyl ammonium bromide (cetrimide), cetylpyridinium chloride, benzoxonium chloride, benzethonium chloride, domiphen bromide (Bradosol(R)) and benzalkonium chloride, and more preferably from benzalkonium chloride and benzoxonium chloride].例文帳に追加

安定剤が、ＥＤＴＡ、デスフェラル及びデクエストからなる群から、好ましくはＥＤＴＡ及びデクエストから、さらに好ましくはＥＤＴＡから、選択され、保存剤〔これは、好ましくは、塩化セパゾニウム、臭化セチルトリメチルアンモニウム（セトリミド）、塩化セチルピリジニウム、塩化ベンズオキソニウム、塩化ベンゼトニウム、臭化ドミフェン（ブラドソール（登録商標））、及び塩化ベンザルコニウムからなる群から、そして、さらに好ましくは、塩化ベンザルコニウム及び塩化ベンズオキソニウムから、選択される〕をさらに含む、眼科用組成物。 - 特許庁

This molding (1) such as a film, a mesh sheet, or the like comprises a fine-retardant polyolefin resin molded article, a polyolefin resin prepared by polymerizing an α-olefin wherein the average number of carbon atoms of monomer components is 2.6≤C≤8, a flame retardant, a heat stabilizer, and a high-molecular-weight hindered amine.例文帳に追加

モノマー成分の平均炭素数Ｃが2.6≦C≦8のαオレフィンを重合したポリオレフィン樹脂と、難燃効果剤と熱安定剤と高分子量ヒンダードアミンを含む難燃性ポリオレフィン樹脂成形物であって、前記難燃効果剤がトリアジン骨格とその近傍に位置する複数のピペリジン基のイミノ基(>N-H)の一部または全部がN-アルコキシ・イミノ基（＞N-O-R）（但し、RO-は炭素数1-18のアルコキシ基等）に置換されているヒンダードアミン誘導体であり、0.2-10質量％の範囲で含有したフィルムまたはメッシュシート等の成形体(1)とする。 - 特許庁

As described in Sections 2 and 3 of this Chapter, the Japanese government has actively worked on policies such as those related to the WTO and EPAs/FTAs to help Japanese companies expand into overseas markets. At the same time, it is also important for the Japanese government to create a positive cycle of "cultivating overseas markets and promoting innovation in Japan" in which profits earned by Japanese companies from their overseas operations can be spent positively on capital investment and R&D in Japan.例文帳に追加

本章の第2節及び第3節で見たように、我が国は企業の海外展開を促進すべくこれまでWTO、EPA/FTA等の政策に積極的に取り組んできたところであるが、同時に、こうした我が国企業の海外展開の結果得られる海外利益を我が国に還流させ、設備投資・研究開発等の前向きな国内投資に繋げていくことにより、「海外市場の獲得と国内のイノベーションの促進の好循環」を構築することが必要である。 - 経済産業省

The outer peripheral side of the cylindrical wound body R is provided with the fiber-reinforced resin layer 100 having the reinforcing fiber layer 101 and the strengthening fiber layer 102 both of which are embedded in the same resin.例文帳に追加

分離膜１と供給側流路材２と透過側流路材３とが積層状態で有孔の中心管の周囲にスパイラル状に巻回された円筒状巻回体Ｒを備えると共に、供給側流体と透過側流体の混合を防ぐための封止部が設けられているスパイラル型膜エレメントであって、円筒状巻回体Ｒの外周側に、同一の樹脂で包埋された補強繊維層１０１および強化繊維層１０２を有する繊維補強樹脂層１００を設けていることを特徴とする。 - 特許庁

This Subsidy will grant part of the cost required for projects (hereinafter such projects shall be referred to as “the Subsidized Project”) which develop high value-adding sites (head sites or R&D sites. The same shall apply hereinafter) conducted by private business operators or the like (hereinafter referred to as “Subsidized Company”), so as to attract and integrate high-value-added functions that match Japan’s strength strategically and proactively, to enhance and maintain value-adding sites in Japan, as well as to achieve sustainable growth of the Japanese economy. 例文帳に追加

この補助金は、民間事業者等（以下「補助事業者」という。）が行う高付加価値拠点（統括拠点又は研究開発拠点をいう。以下同じ。）を整備する事業（以下「補助事業」という。）に要する経費の一部を補助することにより、戦略的かつ積極的に日本の強みに適合した高付加価値機能の呼び込み・集積を促進し、日本国内における高付加価値拠点を維持・強化し、我が国経済の持続的成長を図ることを目的とする。 - 経済産業省

To accelerate R&D on nanotechnology, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), National Institute for Materials Science (NIMS), University of Tsukuba, and Japan Economic Federation work together to push ahead with “Tsukuba Innovation Arena (TIA)” to implement “Project on new materials power semiconductors that actualize low-carbon society,” “Project on ultralow voltage devices that actualize low-carbon society,” “Project on ultra-lightweight, high-strength integrated materials that actualize low-carbon society,” and some other projects. 例文帳に追加

⑤つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）の構築ナノテクノロジーの研究開発加速のため、産業技術総合研究所、物質・材料研究機構、筑波大学及び日本経済団体連合会が連携して「つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）」を推進しており、「低炭素社会を実現する新材料パワー半導体プロジェクト」「低炭素社会を実現する超低電圧デバイスプロジェクト」「低炭素社会を実現する超軽量・高強度融合材料プロジェクト」等を実施した。 - 経済産業省

Empirical research by Branstetter (2000) using data on direct investment in the United States by Japanese companies to examine the technology and know how spillover effect of direct investment found that technology “spilled over” from both the investing companies (Japanese companies) to the host country (the US) and from the host country to the investing companies. Moreover, the effect tended to be greater in those cases where the primary purpose of the company establishing operations in the host country was R&D rather than manufacturing.例文帳に追加

日本企業の対米直接投資データを用いることにより直接投資による技術・知識の拡散効果に関する実証研究を行ったBranstetter（2000）によれば、進出企業（日本企業）から受入国（米国）と、受入国から進出企業という双方向において、技術の波及が存在することが示されており、また企業の進出目的が製造を主とするケースよりも研究開発であるケースにおいてその効果が大きくなる傾向があるという。 - 経済産業省

(i) providing for the lapsing of the application if such a direction is not complied with within a time specified in the regulations; and (ii) providing for the restoration of an application that has so lapsed; and (k) empowering the Commissioner to hear and determine the question whether a person is an interested person for the purpose of doing any act permitted to be done under this Act by an interested person; and (m) providing for appeals against decisions of the Commissioner made under the regulations; and (n) making provision for and in relation to the practice and procedure of prescribed courts in proceedings under this Act, including provision prescribing the time within which any proceeding may be started or anything else may be done, and providing for the extension of any such time; and (p) requiring persons to make statutory declarations in relation to patent applications or patents or in proceedings under this Act (not being court proceedings); and (q) making provision for and in relation to the making of a declaration, or the doing of an act, under this Act on behalf of a person who, because of infancy or physical or mental disability, is unable to make the declaration or do the act; and (r) for the control of the professional conduct of registered patent attorneys and the practice of the profession and, for that purpose, making provision for and in relation to all or any of the following: 例文帳に追加

(i) 規則に定められた期間内に，前記の指示に応じない場合は，その出願が失効する旨を規定すること，及び (ii) そのように失効した出願の回復について規定すること，及び (k) 局長に，ある者が，本法に基づき利害関係人が実行することが許可されている行為の実行の目的で利害関係人であるか否かの問題を聴聞し，決定する権限を付与すること，及び (m) 局長の決定に対し，規則に基づいてされる上訴について規定すること，及び (n) 本法に基づく訴訟に関し，所定の裁判所の実務及び手続についての及びそれに関連する規定を制定すること。これには，訴訟を開始することができる又はそれ以外のことを実行することができる期間について規定し，かつ当該期間の延長について定める規定を含む。及び(p) 特許出願又は特許又は本法に基づく手続(裁判所手続を除く)に関し，ある者に制定法上の宣言(司法手続外誓約)を要求すること，及び (q) 未成年又は身体的若しくは精神的障害のために宣言を行い又は行為を実行することができない者の代理として，本法に基づき宣言を行い又は行為を実行することについての及びそれに関連する規定を制定すること，及び (r) 登録特許弁護士の職業行動及び当該職業の業務を規制するために，及びその目的のために，次の事項の全部又は一部についての及びそれに関連する規定を制定すること - 特許庁

The pad surface is constructed by uniformly forming resistance film material, the mouse uses electrically conductive material for a detecting part P as a contact part with the pad, and further, in left and right buttons 23 and 24, detecting parts L and R as contact parts with the pad are made of the conductive material in the same manner.例文帳に追加

パッド表面３上を縦横に移動可能なマウスと、コンピュータと接続される前記パッドの当接位置を検出するマウスパッドであって、前記パッド表面は抵抗膜材料を均一に形成することで構成され、マウスは前記パッドとの当接部としての検出部Ｐに導電性材料を使用し、更に左右釦２３，２４も同様に前記パッドとの当接部としての検出部ＬＲを導電性材料で構成している。 - 特許庁

For instance, in image processing of synthesizing an overexposed picked-up image and an underexposed picked-up image into a properly exposed image as a whole, an R and a B color component both having a smaller effect on resolution due to a human being's visual characteristics than a G color component undergo a simpler image processing than the G color component, so that processing time can be shortened.例文帳に追加

例えば露出オーバーの撮影画像と露出アンダーの撮影画像を合成して画面全体に適正露出の画像を作成する画像処理において、人間の視覚特性上解像度に影響の小さいＲ，Ｂの色成分画像に対する画像処理を解像度に影響の大きいＧの色成分画像に対する画像処理よりも簡略化することで、処理時間の短縮を図る。 - 特許庁

An array substrate 100 of the liquid crystal display has a red color filter layer CFR disposed in a red pixel portion PXR, a green color filter layer CFG disposed in a green pixel portion PXG, a blue color filter layer CFB disposed in a blue pixel portion PXB, and a columnar spacer 104 formed by stacking the three color filter layers CF(R, G, B) in a spacer portion SP.例文帳に追加

液晶表示装置のアレイ基板１００は、赤色用の画素部ＰＸＲに配置された赤色カラーフィルタ層ＣＦＲと、緑色用の画素部ＰＸＧに配置された緑色カラーフィルタ層ＣＦＧと、青色用の画素部ＰＸＢに配置された青色カラーフィルタ層ＣＦＢと、スペーサ部ＳＰにおいて３色のカラーフィルタ層ＣＦ（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を積層して形成された柱状スペーサ１０４と、を備えている。 - 特許庁

In this method, as a deacidifier, aromatic heterocyclic compounds having the boiling point of ≥50°C, and containing a nitrogen atom as a hetero atom are used.例文帳に追加

式：RCOF（式中、Rはフッ素原子、あるいはヘテロ原子を含んでも良い、炭素数１〜20の直鎖、分岐若しくは環状のアルキル基又はハロゲン化アルキル基あるいは炭素数6〜20のアリール基又はハロゲン化アリール基を示す）で表される有機酸フロライドと酸とが混在する系から酸を分離する方法において、脱酸剤として、50℃以上の沸点を有し、ヘテロ原子として窒素原子を有する芳香族複素環化合物類を使用することを特徴とする、酸の分離方法。 - 特許庁

The method for producing the allylsulfone derivative is represented by general formula (2) (Ar is an aryl group which may has a substituent group; the wavy line is one of E/Z geometrical isomer or their mixture) comprises sulfonating an allyl alcohol derivative represented by general formula (I) (R is a hydrogen atom or a hydroxy-protecting group; the wavy line is as shown above).例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒは水素原子もしくは水酸基の保護基を示し、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを示す。）で示されるアリルアルコール誘導体をスルホン化反応に供することを特徴とする 一般式（２） （式中、Ａｒは置換基を有していてもよいアリール基を示し、波線は前記と同じ意味を表わす。）で示されるアリルスルホン誘導体の製造方法。 - 特許庁

The powdered resin dipping treatment method by dipping the object W into a powdered resin R housed in a powder container 82 has a rotary dipping process of one by one dipping the objective parts T in the circumferential direction Z by relatively rotating the power container 82 and the object W having the objective part T needing the dipping treatment and a non-objective part nT needing no dipping treatment in the circumferential direction Z.例文帳に追加

対象物Ｗを粉体槽８２に保持される粉体樹脂Ｒに浸漬させる粉体樹脂浸漬処理方法において、対象物Ｗは、浸漬処理が必要な対象部Ｔと浸漬処理が不要な非対象部ｎＴとを周方向Ｚに有し、対象物Ｗと粉体槽８２とを相対的に回転させることで対象部Ｔを周方向Ｚに順次浸漬処理する回転浸漬工程を有する。 - 特許庁

In formula, V is a vitamin that is a substrate for receptor-mediated transmembrane transport in vivo, or a vitamin receptor-binding derivative or analog thereof; L is a bivalent linker; R is an amino acid side chain represented by formula: H_2NCHRCOOH; M is a cation of a radionuclide; n is 1 or 0; K is 1 or 0.例文帳に追加

下式の化合物であり、Ｖは、in vivoにおいて、レセプターを媒介する膜貫通輸送の基質であるビタミン、又は、ビタミンレセプターに結合するその誘導体若しくはそのアナログであり、Ｌは、2価のリンカーであり、Ｒは、式Ｈ_２ＮＣＨＲＣＯＯＨで表されるアミノ酸側鎖であり、Ｍは、放射性核種の陽イオンであり、ｎは１又は0であり、Ｋは1又は0であり、かつ、この化合物は、薬学的に受容可能なキャリア。 - 特許庁

In order to solve the task above, the terrestrial digital broadcast receiver for the mobile body is provided, which includes a function of monitoring whether or not the terrestrial digital broadcast receiver for the mobile body receives a broadcast program and receiving traffic information such as the VICS (R) information or an electronic program guide by tuning the channel when not receiving the broadcast program.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明は、移動体向けの地上デジタル放送受信装置において放送番組を受信中であるか監視し、放送番組を受信していない場合にチャンネルを同調させてＶＩＣＳ（登録商標）情報などの交通情報を受信したり、電子番組表を受信したりする機能を備えた移動体向け地上デジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The vertical alignment type alignment agent contains at least one polymer selected from a group of polyamic acids and imidized polymers thereof, the polyamic acids being each obtained by allowing a tetracarboxylic acid dianhydride to react with diamine containing a specific compound represented by a compound shown by formula (A) (wherein X is a single-bond, -CO- or methylene group, and R is a group based on γ-orizanol).例文帳に追加

上記垂直配向型液晶配向剤は、テトラカルボン酸二無水物と、下記式（Ａ）（式（Ａ）中、Ｘは単結合、−ＣＯ−またはメチレン基であり、Ｒはγ−オリザノールに由来する基である。）で表される化合物に代表される特定の化合物を含むジアミンとを反応させて得られるポリアミック酸およびそのイミド化重合体よりなる群から選択される少なくとも一種の重合体を含有する。 - 特許庁

To reduce stress concentration on the boundary of a small diameter part and a cone part, and the boundary is made hard to break by finishing the cone part with radius R.例文帳に追加

ドリル１０は、二枚貝の耳部に小孔を開けるときに用いるもので、シャンク部１１に先細り円錐部１２を介してシャンク部１１より小径の小径部１３を形成し、この小径部１３に刃部１４を形成してなり、小径部１３と円錐部１２との境界１５を通り、小径部１３の中心線１３ａに直交する直交線１３ｂ上に中心Ｃを有する下記の半径Ｒで、円錐部１２を仕上げたものである。 - 特許庁

The collapsible cable protection guiding device is composed such that cables C are housed in the cross-sectionally rectangular cable housing space R along a tape longitudinal direction surrounded by a synthetic resin film made tape 100 assembled via a plurality of V grooves 110 for bending, extended by extrusion forming along the tape longitudinal direction, and linear movement and bending movement are repeated.例文帳に追加

合成樹脂フィルム製テープ１００が、テープ長手方向に沿って押し出し成形加工により延在する複数の折り曲げ用Ｖ溝１１０を介して折り曲げ組み立てられて囲繞された矩形断面状のケーブル収納空間Ｒ内にケーブル類Ｃをテープ長手方向に沿って収納して直線移動と屈曲移動とを繰り返すように構成されている折り曲げ組み立て式ケーブル類保護案内装置。 - 特許庁

In the formula (1), R^1 is a 1-12C unhydrolyzable organic group; X is a hydrolyzable group; and (p) is an integer of 0-3.例文帳に追加

感放射線性組成物は、（Ａ）下記一般式（１）で表されるシラン化合物、その加水分解物およびその加水分解物の縮合物からなる群から選ばれる少なくとも１種、（Ｒ^１）_ｐＳｉ（Ｘ）_４−ｐ ・・・（１）（一般式（１）中、Ｒ^１は、炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。）、および（Ｂ）放射線の照射を受けて酸または塩基を発生する化合物を含有する。 - 特許庁

The present invention relates to an emergency notification system using a cellular phone 14 and a wireless headset 11 connected by a radio communication means 13 in compliance with the Bluetooth (R), wherein the headset 11 comprises a mail transmitting function for transmitting emergency mail to a mail address of an emergency contact destination 15 registered beforehand via the cellular phone 14 and an emergency signal transmitting function for activating the mail transmitting function.例文帳に追加

ブルートゥースによる無線通信手段１３によって接続されている携帯電話１４とワイヤレスヘッドセット１１を用いた緊急通報システムであって、携帯電話１４を介して予め登録されている緊急連絡先１５のメールアドレスに、緊急メールを送信するメール送信機能と、このメール送信機能を起動させる緊急信号送信機能がヘッドセット１１に設けられた緊急通報システムである。 - 特許庁

A pattern variation display picture G1 for vary-displaying three patterns L, M and R and a special game animation G2 for displaying a special game animation in occurrence of a big win right are overlapped with the pattern variation display picture G1 on a front line to make a layer.例文帳に追加

３個の図柄Ｌ、Ｍ、Ｒを変動表示する図柄変動表示画Ｇ１と大当り権利が発生しているときの特別遊技動画を表示する特別遊技動画Ｇ２とを図柄変動表示画Ｇ１が前列になるよう重ねてレイヤーとし、大当り権利が発生したときには図柄変動表示画Ｇ１うち３個の図柄Ｌ，Ｍ，Ｒの数字部分Ｃ２を除くすべての部分を透明化して特別遊技動画が透かして見えるようにする。 - 特許庁

The rubber composition comprises 10-60 pts.mass or more butadiene polymer having a conjugated modified group in 100 pts.mass rubber component, provided that the butadiene polymer is modified by a modifier which is a heterocyclic nitrile compound represented by formula (I): θ-C≡N or formula (II) θ-R-C≡N and has a cis content of 40% or higher.例文帳に追加

本発明のゴム組成物は、ゴム成分１００質量部中、共役系変性基を有するブタジエン系重合体を１０〜６０質量部以上の量で含むゴム組成物であって、前記ブタジエン系重合体が、式θ−Ｃ≡Ｎ・・・（Ｉ）またはθ−Ｒ−Ｃ≡Ｎ・・・式（II）で表される複素環式ニトリル化合物である変性剤で変性されてなり、かつシス含量が４０％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To cope with recording on a DVD-R disk while detecting a servo signal by generating prescribed three beams for both DVD and CD, without generating unnecessary diffracted light, even when an oscillation wavelength changes due to a temperature change in a semiconductor laser section in an optical pickup device configured to have a diffraction grating for generating three beams arranged in a common optical path for optical beams of DVD and CD.例文帳に追加

ＤＶＤとＣＤの光ビームの共通光路に３ビーム生成用回折格子を配置した構成をとる光ピックアップ装置において、半導体レーザ部の温度が変化して発振波長が変わった場合でも、不要な回折光を発生させずにＤＶＤとＣＤともに所定の３ビームを生成してサーボ信号を検出可能とするとともに、ＤＶＤ−Ｒディスクなどの記録に対応できるようにする。 - 特許庁

This display device performs displaying in color by controlling luminescence frequency or intensity corresponding to the inputted plural original color video signals R, G, B, and is configured to comprise a means 3 for detecting the luminescence frequency or intensity, and means 11-13 for correcting the white balance by adjusting the amplitudes of the plural original color video signals according to the detected luminescence frequency or intensity.例文帳に追加

入力された複数の原色映像信号Ｒ，Ｇ，Ｂに対応して発光回数または強度を制御してカラー表示を行う表示装置であって、前記発光回数または強度を検出する手段３と、該検出された発光回数または強度に従って前記複数の原色映像信号の振幅を調整してホワイトバランスを補正する手段１１〜１３，２とを備えるように構成する。 - 特許庁

An aliphatic biaxially stretched film comprises a polymer based on an aliphatic polyester having a main repeating unit represented by general formula -O-CHR-CO- (wherein R is hydrogen or a 1-3C alkyl group) and the max. strain of the orientation main axis thereof is 30° or less and the heat shrinkage factor thereof at 120°C is 5.0% or less.例文帳に追加

主たる繰り返し単位が一般式−Ｏ−ＣＨＲ−ＣＯ−（式中、Ｒは水素または、炭素数１〜３のアルキル基を示す。）である脂肪族ポリエステルを主成分とした重合体からなる二軸延伸フィルムであって、該二軸延伸フィルムの配向主軸の最大歪みが３０度以下であり、且つ１２０℃における熱収縮率が５.0％以下であることを特徴とする脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルム。 - 特許庁