「of -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

When another vehicle approaches within a predetermined distance (e.g. about 50 cm) to the own vehicle 2 parked from the longitudinal direction, a CPU 41 switches an AT (automatic transmission) 72 from parking range P to a neutral range N, a drive range D or a reverse range R to be movable based on a gradient of the road surface to be parking.例文帳に追加

駐車中の自車両２に、前後方向から他車両が所定距離以内（例えば、約５０ｃｍ以内である。）に接近した場合には、ＣＰＵ４１は、駐車している路面の勾配に基づいて、ＡＴ７２を「パーキングレンジ（Ｐ）」から移動可能な「ニュートラルレンジ（Ｎ）」、「ドライブレンジ（Ｄ）」又は「リバースレンジ（Ｒ）」に切り替える。 - 特許庁

In this invention, luminance ratio of each color is adjusted by differentiating timing for making the organic EL element for emitting the red light (R), the organic EL element for emitting the green light (G) and the organic EL element for emitting the blue light (B) non-emission after simultaneously emitting the organic EL elements to be provided to each pixel.例文帳に追加

本発明は、各画素に設けられる上記の有機ＥＬ素子を同時に発光させた後で、赤色光（Ｒ）を発する有機ＥＬ素子、緑色光（Ｇ）を発する有機ＥＬ素子、及び青色光（Ｂ）を発する有機ＥＬ素子を非発光とするタイミングを異ならせることで各色の輝度比を調整する。 - 特許庁

On walls forming exhaust gas channels in a filter body on which the particulates are trapped, in order to promote the burning of the trapped particulates, a catalyst layer containing a mixed oxide in which Ce, Zr and a rare earth element R other than Ce are contained in a Ce/(Ce+Zr) mole ratio between 10% and 90% both inclusive is formed.例文帳に追加

パティキュレートを捕集するフィルタ本体の排ガス通路を構成する壁面に、捕集したパティキュレートの燃焼を促進するために、ＣｅとＺｒとＣｅ以外の希土類元素Ｒとを含有し、Ｃｅ／（Ｃｅ＋Ｚｒ）モル比が１０％以上９０％以下の複酸化物を含有する触媒層を形成する。 - 特許庁

The product of ECG-R wave corresponding to the same beat and an optical pulse signal is obtained, and one signal is time-shifted in proportion to the other signal until the maximum waveform product corresponding to the beat is determined, thereby providing a new method and device for correlating the beat to the optical pulse.例文帳に追加

同じ鼓動に対応するＥＣＧ−Ｒ波と光パルス信号の積が得られ、そして一方の信号が、鼓動に対応した最大波形積が決定されるまで、他方の信号に比例して時間シフトされることによって、鼓動と光パルスとを相関させるための新しい方法と装置が提供される。 - 特許庁

A rotating septum 20 provided in an inner side of a detecting part 10 includes nine shield plates S1-S9 arranged mutually parallel in positions between adjacent detector rings R, exerts a collimating function, and allows only photon pairs flying substantially parallel with a slice face to be incident on photon detectors D located in its rear.例文帳に追加

検出部１０の内側に設けられた回転セプタ２０は、隣接する検出器リングＲの間の位置に互いに平行に配された９枚のシールド板Ｓ_1〜Ｓ_9を含み、コリメート作用を奏し、スライス面に略平行に飛来した光子対のみを、その後方にある光子検出器Ｄに入射させる。 - 特許庁

The device further discriminates ventricular events by detecting the occurrence of at least one ventricular event (r) in the safety window when no detected atrioventricular block is present, and when a predetermined condition is satisfied, mode switching can be recorded or mode switching can be inhibited.例文帳に追加

装置はさらに、検出された房室ブロックが存在していない際にセーフティウィンドウ中に少なくとも１つの心室事象ｒの発生を検出することによって心室事象を判別し、所定の条件が満たされた場合にモード切換の記録を可能にするか、或いはモード切換を禁止することができる。 - 特許庁

Inputted data are inputted to a voltage amplifier 3 from differential inputs TX+ and TX-through a PECL(positive referenced emitted-couple logic) inputting buffer 2 and, after the voltage is amplified, the voltage is damped by means of an attenuator 7, sent to a transmission line 8 through an AC coupling capacitor C, and impressed upon the resistor R and VCSEL.例文帳に追加

入力データは、差動入力ＴＸ＋，ＴＸ−からＰＥＣＬ入力バッファ２を介して、電圧増幅器３に入力されて電圧増幅後、減衰器７にて減衰されて、ＡＣ結合用コンデンサＣを介して伝送線路８に送られ、直列抵抗ＲおよびＶＣＳＥＬに印加される。 - 特許庁

The drug is composed of a phenolic compound represented by formula [I] (wherein OR^1 is a hydroxy group which may be protected; R^2 is an alkyl; Alk_1 is an alkylene; Alk_2 is a single bond or an alkylene; and X is oxygen or an imino group which may be substituted with a group selected from an alkyl and a hydroxyalkyl) or its salt.例文帳に追加

式［Ｉ］（式中、ＯＲ^１は保護されていてもよい水酸基を、Ｒ^２はアルキルを、Ａｌｋ_１はアルキレンを、Ａｌｋ_２は単結合又はアルキレンを、Ｘは酸素原子又はアルキル及びヒドロキシアルキルから選ばれる基で置換されていてもよいイミノを表す。）で示されるフェノール化合物又はその塩からなる医薬。 - 特許庁

The solar cell is provided in order with a texture layer having an uneven texture structure on its upper surface, a lower electrode, a photoelectric conversion layer, and an upper electrode, and the texture layer contains a silicon-based polymer made mainly of silsesquioxane including a unit represented by general formula (I) (wherein R is H, a methyl group, or a phenyl group).例文帳に追加

基板上に、凹凸からなるテクスチャ構造を上面にもつテクスチャ層、下部電極、光電変換層および上部電極をこの順で有する太陽電池であって、テクスチャ層が、下記一般式（Ｉ）で表される単位を含むシルセスキオキサンを骨格として有するケイ素系ポリマーを含有する太陽電池。 - 特許庁

An internal resistance calculation unit 24 calculates an internal resistance R which is increased due to the deterioration of the battery 14, by using a deterioration correction factor α, which is set according to the residual capacity SOCOCV in the no-load state and a prescribed upper limit remaining capacity SOCMAP or a prescribed lower limit remaining capacity SOCMAP on a remaining capacity correcting map.例文帳に追加

内部抵抗算出部２４は無負荷状態での残容量ＳＯＣ_OCVと、残容量修正用マップに対する所定の上限残容量ＳＯＣ_MAP又は下限残容量ＳＯＣ_MAPとに基づいて設定された劣化補正係数αによって、バッテリー１４の劣化によりに増大した内部抵抗Ｒを算出する。 - 特許庁

A ΔV operation part 21 performs primary integration by time on an acceleration signal G_SIS outputted from a side impact sensor 12 (L-SIS or R-SIS), and calculates an on-vehicle person moving speed change ΔV in the time section (tp-n≤t≤tp) of a prescribed time width n to present time tp.例文帳に追加

ΔＶ算出部２１はサイドインパクトセンサ（Ｌ−ＳＩＳまたはＲ−ＳＩＳ）１２から出力される加速度信号Ｇ_ＳＩＳを時間について一次積分し、現在時刻ｔｐに対する所定の時間幅ｎの時間区間（ｔｐ−ｎ≦ｔ≦ｔｐ）での乗員移動速度変化ΔＶを算出する。 - 特許庁

To provide a method for economically producing halogenopropyl ethers of general formula (3) [R is a (substituted) 1-6C lower alkyl, a (substituted)aryl or a (substituted) aralkyl; and X is Cl, Br or I] on an industrial scale at a low cost.例文帳に追加

一般式（３） （式中、Ｒは置換されていてもよい炭素数１〜６の低級アルキル基、置換されていてもよいアリール基または置換されていてもよいアラルキル基を表わし、Ｘは塩素原子、臭素原子またはヨウ素原子を表わす。）で示されるハロゲノプロピル エーテル類を、経済的、工業的に有利に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

After storing an output voltage of an R-2R ladder-resistance type digital-analog converter circuit 104 in a sample-hold capacitor 802 through a sample-hold charge amplifier 801, the voltage stored in this capacitor 802 is output all at once to the liquid crystal panel side through a panel drive amplifier 105 and a multiplexor 106.例文帳に追加

Ｒ−２Ｒラダー抵抗型デジタルーアナログ変換回路１０４の出力電圧を、サンプルホールド充電用アンプ８０１を介して、一旦サンプルホールド容量８０２に記憶した後、この容量８０２に蓄えられた電圧を、パネル駆動アンプ１０５とマルチプレクサ１０６を介して液晶パネル側に一斉に出力する。 - 特許庁

To provide a high-strength cold rolled steel sheet of tensile strength ≥340 MPa and high-strength plated steel sheet having the excellent surface appearance demanded for an outer panel for automobiles, extremely high r value in a 45° direction with respect to a rolling direction and excellent press formability, and to provide a method for manufacturing them.例文帳に追加

自動車用外板パネルに要求される表面外観に優れ、圧延方向に対して４５°方向のｒ値の極めて高い、優れたプレス成形性を備えた引張強度３４０ＭＰａ以上の高強度冷間圧延鋼板および高強度めっき鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing phenylboronic acid esters represented by general formula (3), wherein A is an ethylene group or the like which may be substituted by a methyl group, R^1 is a fluorine atom or the like, and m is an integer of 0-5; diborons and a chlorobenzene derivative are reacted with each other by using a trimethylphosphine coordinated nickel catalyst and alkoxides.例文帳に追加

トリメチルホスフィン配位ニッケル触媒およびアルコキシド類を用いてジボロン類とクロロベンゼン誘導体を反応させて、一般式（３）（式中、Ａはメチル基で置換されていてもよいエチレン基等を、Ｒ^１はフッ素原子等を、ｍは０〜５の整数を表す。）で表されるフェニルボロン酸エステル類を製造する方法。 - 特許庁

A series circuit composed of a resistance R and an LC parallel circuit 2, having parallel resonance at a main signal frequency fr, is connected to a main signal line 1 in parallel and an LC series circuit 3 which has series resonance at a spurious frequency fs is connected with respect to the LC parallel circuit 2 in parallel.例文帳に追加

主信号線路１に対して抵抗Ｒと主信号周波数ｆ_r で並列共振となるＬＣ並列回路２とからなる直列回路を並列に接続すると共に、前記ＬＣ並列回路２に対してスプリアス周波数ｆ_s で直列共振となるＬＣ直列回路３を並列に接続する。 - 特許庁

The transparent liquid oxidative hair dye first agent composition comprises a nonionic surfactant represented by the general formula: RO(C_3H_6O)_a(C_2H_4O)_bH (wherein R is a 1-24C alkyl group; a and b are each an integer of ≥1) and has ≤1,000 mPa s viscosity at 25°C.例文帳に追加

次の一般式で表わされる非イオン界面活性剤Ｒ−Ｏ−（Ｃ_３Ｈ_６Ｏ）_ａ（Ｃ_２Ｈ_４Ｏ）_ｂ−Ｈ（但し、式中、Ｒは炭素数１から２４のアルキル基を示し、またａ及びｂは１以上の整数である）を含有し、２５℃での粘性が１０００ｍＰａ・ｓ以下である透明液状酸化染毛剤第１剤組成物。 - 特許庁

To surely seek a target address at high speed even when a reading position comes out of a data recording area or a disk surface during a seek operation in an optical disk unit intended for various optical disks including write-once or rewritable media such as a CD-R and a CD-RW.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷなどの追記又は書き換え可能な媒体を含む各種の光ディスクを対象とする光ディスク装置において、シーク動作中に読み取り位置がデータ記録領域又はディスク面外に出た場合にも確実かつ高速に目標アドレスにシークできるようにすることである。 - 特許庁

The memory strings MS include: a columnar layer 36 extended in a lamination direction; a memory gate insulating layer 35 that is formed on the side of the columnar layer 36 and functions as the resistance change element R; and first to fourth source line conductive layers 33a-33d formed via the memory gate insulating layer 35, while surrounding the columnar layer 36.例文帳に追加

メモリストリングＭＳは、積層方向に伸びる柱状層３６と、柱状層３６の側面に形成され且つ抵抗変化素子Ｒとして機能するメモリゲート絶縁層３５と、メモリゲート絶縁層３５を介して柱状層３６を取り囲むように形成された第１〜第４ソース線導電層３３ａ〜３３ｄとを備える。 - 特許庁

This latch mechanism R positions a turning body D, at a reference position by a catcher 2 for catching a striker body 1 which approaches moved from a side in front of user at a standby position and advancing, turning it up to a run-around position, when operating the turning body D in a turning manner so as to position it toward the reference position.例文帳に追加

回動体Ｄを展開位置から基準位置に向けて回動操作したときに手前側から移動されてくるストライカ体１を待機位置で捕捉して回り込み位置まで往動回動されるキャッチャー２によって回動体Ｄを基準位置に位置づけるようにしたラッチ機構Ｒである。 - 特許庁

This peeler is equipped with a film-nipping means 40 that vertically nips the film for agriculture covering the ridge R and a film-pulling means 41 that peels off the film from the ridge face by pulling the film for agriculture F toward the nipping means 40 wherein water drops and contaminants are squeezed off from the film surface by the nipping action of the nipping means 40.例文帳に追加

畝Ｒに被覆された農用膜体Ｆを上下から挟持する挟持手段４０と、該挟持手段４０へ農用膜体Ｆを引き込むことによって畝から剥がす引込手段４１とを備え、挟持手段４０による挟持作用によって膜体Ｆに付着した水滴等を搾り取って除去する。 - 特許庁

The control projection 34e is engageable with the control recess 24b and is disposed to incline in the movement direction L for adjusting the position of the control disc 24 in a direction (U; H) substantially transverse to the movement direction L and the recess extension direction (R; V) when a support unit 20 is moved in the moving direction L.例文帳に追加

制御突出部（３４ｅ）は、制御凹部（２４ｂ）と係合可能であるとともに、移動方向（Ｌ）に対しては、該移動方向（Ｌ）に支持ユニット（２０）が移動したときに制御円板（２４）を移動方向（Ｌ）及び凹部延在方向（Ｒ；Ｖ）に対し実質的に横方向（Ｕ；Ｈ）に位置調整させるように傾斜して配置されている。 - 特許庁

In the die for forging which has one pair of a fixed die 31 and a movable die 21 possible to advance/retract and in which a prescribed formed product W1 is formed by applying a plastic-working in a cavity demarcated with both dies 31, 21, an Inconel (R) material subjected to pre-compression working is used for the fixed die and movable die.例文帳に追加

１．進退可能の一対の静金型３１及び動金型２１を備え、静金型３１及び動金型２１により画成されるキャビティ内で塑性加工を施し、所定の成形品Ｗ１を成形する鍛造用金型において、静金型及び動金型は、予め圧縮加工が施されたインコネル材が使用される。 - 特許庁

When the user outputs a selecting command from a personal computer(PC) inside a LAN, on the basis of that selecting command, a CPU 13 changes over a switch 14a via a driver 14b, so that either a digital port P1 (ISDN side) or an Ethernet (R) port P2 (CATV network side) can be arbitrarily selected and connected to the Internet.例文帳に追加

ユーザがＬＡＮ内のパソコン（ＰＣ）から選択指令を出力すると、その選択指令に基づいて、ＣＰＵ１３がドライバ１４ｂを介してスイッチ１４ａを切り換えることにより、ディジタルポートＰ１（ＩＳＤＮ側）或いはイーサネットポートＰ２（ＣＡＴＶ網側）のいずれか一方を任意に選択してインターネットに接続することができる。 - 特許庁

In this case, the authentication information management means (12) maintains the connection with the setting management means (11) to only the computer (4) for management which has transmitted the authentication information, and the setting management means (11) makes it possible for the computer (4) for management to change the setting of the network equipment (R) through the password management means (13).例文帳に追加

ここで、認証情報管理手段（１２）は、認証情報を送信した管理用コンピュータ（４）だけに対して設定管理手段（１１）との接続を維持し、設定管理手段（１１）は、パスワード管理手段（１３）を介して管理用コンピュータ（４）によってネットワーク機器（Ｒ）の設定を変更可能とさせる。 - 特許庁

The document conveying device is provided with: a document delivery tray 20 arranged above a document placement tray 10; and a switch back roller 50 and a pinch roller 52 for delivering a part of the document from a first reversal route 32A to the outside in switching back, conveying the document to a second reversal route 32B and feeding it to a reading position R again.例文帳に追加

原稿搬送装置は、原稿載置トレイ１０の上方に配置された原稿排出トレイ２０と、スイッチバック時に原稿の一部を第１反転経路３２Ａから外部に排出するとともに、原稿を第２反転経路３２Ｂに搬送して再び読取位置Ｒに送るスイッチバックローラ５０およびピンチローラ５２とを備えている。 - 特許庁

Today, the R&D and marketing competition are far more intense than ever before. Against this background, Japan will regain its luster through a “Made by Japan” approach, by drastically reinforcing its Innovation Strategy and Strategy of Global Outreach. (Reviving Japan as a “technology-driven nation”, ”intellectual property based nation” through an all-Japan effort) 例文帳に追加

研究開発競争、世界市場獲得競争が従前とは比べ物にならないほど激化している今日、イノベーション戦略と国際展開戦略を抜本的に強化して、今度は「メイド・バイ・ジャパン」で、もう一度栄光を取り戻す。（オールジャパンの対応で「技術立国・知財立国日本」を再興する） - 経済産業省

In order to strengthen Japanese manufacturing’s international competitiveness and generate new business, support continued to be provided for SME activities extending from R&D through to trial manufacture under the Act on Enhancement of Small and Medium-sized Enterprises’ Core Manufacturing Technology (Act No. 33, 2006; referred to below as the SME Manufacturing Enhancement Act). 例文帳に追加

我が国製造業の国際競争力の強化及び新事業の創出のため、中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律（平成18年法律第33 号、以下「中小ものづくり高度化法」という）に基づき、中小企業の研究開発から試作までの取組を引き続き支援した。 - 経済産業省

Aiming to strengthen the competitiveness of Japanese manufacturing industries and create new businesses, the government has provided support to SMEs’ projects from R&D to prototype stages that will contribute to upgrading the Monodzukuri basic technologies (20 technology categories, such as casting, forging, cutting, and plating). 例文帳に追加

④戦略的基盤技術高度化支援事業（250億2百万円）我が国製造業の国際競争力の強化と新たな事業の創出を目指し、特定ものづくり基盤技術（鋳造、鍛造、切削加工、めっき等の20技術分野）の高度化に資する中小企業の研究開発から試作まで含む取組を支援した。 - 経済産業省

In such situations, well-intentioned third parties may make overlapping investments in R&D and/or commercialization of the same inventions as those claimed in any unpublished applications, which may potentially cause serious unforeseen difficulties for one’s business.例文帳に追加

このような状況の下では、出願内容が早期に公開されない場合、出願に記載された発明と同一の発明について善意の第三者が重複的に研究開発投資や事業化投資を行うという事態が生じる可能性もあり、事業の予見可能性の観点からみて問題が大きい。 - 経済産業省

By actively accepting these human resources into Japan, the country can secure highly-skilled human resources in fields that have achieved rapid technical innovation. Japan can also expect to see a vitalized, creative R&D environment brought about by the exchanges between people with different cultural backgrounds. In this manner as well will Japan also greatly benefit from the acceptance of highly-skilled human resources.例文帳に追加

これらの人材を積極的に受け入れることは、急激な技術革新を遂げた分野における高度人材の確保に加え、異なる文化的背景を持つ人々の交流による創造的な研究開発環境の活性化も期待できることから、我が国にとっても大きなメリットとなる。 - 経済産業省

InFY2007, the expenses eligible for subsidies will be partially expanded. In addition, a portion of SME expenses incurred in requesting R&D from public research institutes, etc., in order to resolve technical issues and incurred when requesting analysis or inspections, will be newly eligible for subsides.(continuation) (\\470 million budget)例文帳に追加

特に、平成19年度から、補助対象経費を一部拡大し、中小企業等が技術課題の解決のために公設試験研究機関等へ研究開発の一部を委託する場合や、分析・検査を依頼する場合の経費の一部についても新たに補助対象とする。（継続）（予算額470百万円） - 経済産業省

(Note 1) “Regional Headquarters” herein shall refer to facilities to operate a business relating to the controlled group company’s project policy decision or coordination (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and there shall be controlled group companies in 2 or more countries (Japan can be included) The controlled group companies shall be those group companies (which is defined by (Note) of 2.例文帳に追加

"（注１）「統括拠点」とは、２以上の国（日本を含む。）における被統括会社が行う事業の方針の決定又は調整に係る業務（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）を統括するための施設とします。 - 経済産業省

Thus, one-generation copy permitted video or audio data is recorded in the DVD-R/RAM, and then the reproduction of a disk having data illegally copied in the DVD-ROM is inhibited.例文帳に追加

映像信号に重畳された複写許諾情報が１世代コピー許可を示し、かつＤＶＤ−ＲＯＭであると判定された場合に再生を禁止する事で、１世代コピー許可された映像もしくは音声データをＤＶＤ−Ｒ／ＲＡＭにいったん記録したのちＤＶＤ−ＲＯＭに違法に複写されたディスクの再生を禁止する。 - 特許庁

2. Specifically, we will carry out measures such as the following as a package: Tax reductions for R&D and focused investment incentives, for improving the competitiveness of Japanese industries; Integration of inheritance and gift taxes for encouraging the smooth transfer of assets from the older generation to the younger generation and cuts in tax rates; Reduction and simplification of taxation of financial transactions and stocks for encouraging a shift from 'deposits' to 'investment'; Cuts in the tax rates of registration and license taxes for promoting utilization of land; Abolition of' special allowance for spouse' (exceeding the amount of the 'allowance for spouse')to simplify personal allowances, etc.; Reduction of the tax-exempt threshold, etc., to increase people's trust in the consumption tax and improve its transparency; Review of tobacco and liquor taxes; and other measures例文帳に追加

２具体的には、我が国産業の競争力強化のための研究開発・設備投資減税の集中・重点化、次世代への資産移転の円滑化に資する相続税・贈与税の一体化及び税率の引下げ、「貯蓄から投資へ」の改革に資する金融・証券税制の軽減・簡素化、土地の有効利用の促進に資する登録免許税の軽減、人的控除の簡素化等の観点からの配偶者特別控除の上乗せ部分の廃止、消費税に対する信頼性・透明性を向上させるための免税点制度等の改革、酒税及びたばこ税の見直しその他の所要の措置を一体として講ずることといたします。 - 財務省

The projection optical system PL comprises a plurality of optical systems, disposed on an optical path of an exposure light EL directed from a reticle R toward a wafer W.例文帳に追加

投影光学系ＰＬは、レチクルＲからウエハＷへ向かう露光光ＥＬの光路上に配置される複数の光学素子を含み、これら複数の光学素子のうちの露光光ＥＬの結像位置近傍に配置される光学素子の面形状の形状誤差のうち、０．２ ＜ ＰＤ／ＷＬ ＜ １０．０の範囲内の波長成分に関して、形状誤差のＲＭＳ値で２ｎｍ以下である条件を満足している。 - 特許庁

A cleaning liquid is supplied between the upper surface Wa of a wafer W rotated around the rotary axis R of the wafer and the substrate opposite surface WF opposed thereto from a nozzle N having a tip part NS in the substrate opposite surface WF and a vibration disk VF provided in the substrate opposite surface WF imparts ultrasonic vibration to the cleaning liquid.例文帳に追加

ウエハの回転軸Ｒを中心として回転させられているウエハＷの上面Ｗａとこれに対向する基板対向面ＷＦとの間に、基板対向面ＷＦ内に先端部ＮＳを有するノズルＮが洗浄液を供給するとともに、この洗浄液に対して、基板対向面ＷＦ内に設けられた振動面ＶＦが超音波振動を付与する。 - 特許庁

The device is constituted of a light receiving and emitting element 10, an objective lens 1 for converging a light beam emitted from the element 10 on an optical disk 12, an objective lens driving device for driving the objective lens 1 in the focus direction and radial direction R of the optical disk 12, and an optical block 11 for fixing the light receiving and emitting element 10 and the objective lens driving device.例文帳に追加

光学式記録再生装置を、受発光素子１０と、受発光素子１０から出射された光ビームを光ディスク１２に集光する対物レンズ１と、対物レンズ１を光ディスク１２のフォーカス方向及びラジアル方向Ｒに駆動する対物レンズ駆動装置と、受発光素子１０及び対物レンズ駆動装置を固定する光学ブロック１１とにより構成する。 - 特許庁

Image information acquired from a cellular phone 40 is recorded on a CD-R of the recording medium, and in addition reduced information of the image information (thumbnail image information and screen nail image information), sender identification information (cellular phone number information), recording medium identification information (album information), and password information are sent to an information management server serving as an information management means and recorded.例文帳に追加

携帯電話機４０から取得される画像情報を記録媒体であるＣＤ−Ｒに記録するとともに当該画像情報の縮小情報（サムネイル画像情報、スクリーンネイル画像情報）、送信元識別情報（携帯番号情報）、記録媒体識別情報（アルバム情報）、パスワード情報を情報管理手段である情報管理サーバに送信して記録する。 - 特許庁

In a color filter substrate, a black matrix 210 is formed on a substrate 200, and a plurality of color filters (R, G and B) each having a flat center and a peripheral portion which is thinner than the center and positioned on the black matrix are formed on the substrate 200 and the black matrix 210, and common electrodes 230 are formed on the plurality of color filters.例文帳に追加

色フィルター基板は、基板２００上にブラックマトリックス２１０が形成されており、基板２００及びブラックマトリックス２１０の上には平らな中央部及び中央部より薄い厚さでブラックマトリックス上に位置する縁部を有する複数個の色フィルター（Ｒ、Ｇ、Ｂ）が形成されており、複数個の色フィルターの上に共通電極２３０が形成されている構成とする。 - 特許庁

The selegiline-containing adhesive preparation is obtained by forming an adhesive layer containing (-)-(R)-N,α-dimethyl-N-2-propynylphenethylamine and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a pressure-sensitive adhesive, and one or more stabilizers selected from the group consisting of 2-mercaptobenzimidazole, sodium sulfite, butylhydroxyanisole and butylhydroxytoluene, on at least one side of a support medium.例文帳に追加

（−）−（Ｒ）−Ｎ，α−ジメチル−Ｎ−２−プロピニルフェネチルアミン及び／又はその薬学的に許容し得る塩、粘着剤、並びに、２−メルカプトベンズイミダゾール、亜硫酸ナトリウム、ブチルヒドロキシアニソール、及びブチルヒドロキシトルエンからなる群より選ばれる少なくとも１種以上である安定化剤を含有してなる粘着剤層が、支持体の少なくとも片面に形成されてなる貼付製剤。 - 特許庁

A storage device 20 stores insurance contract information I including personal information Ia of the insured in insurance contract and application information Ic indicating whether or not application of a living needs special contract has been made, request organ information R about an organ whose transplant is desired by a transplant applicant, and donation organ information D about an organ which a donor candidate can donate.例文帳に追加

記憶装置２０は、保険契約の被保険者の個人情報Ｉaとリビングニーズ特約の適用が申請されたか否かを示す申請情報Ｉcとを含む保険契約情報Ｉと、移植希望者が移植を希望する臓器に関する要求臓器情報Ｒと、提供候補者が提供し得る臓器に関する提供臓器情報Ｄとが記憶される。 - 特許庁

A receiver side receives an audio signal and ID data transmitted by the transmitter in a receiving part R, and a control part 60b extracts ID data therefrom and reads out data relating to an individual which comprises various kinds of parameter setting values relating to user's name and audio processing from a storage part 70b on the basis of the ID data for display on a liquid crystal display part 80.例文帳に追加

受信機側は、送信機により送信された音声信号とＩＤデータを受信部Ｒにより受信し、制御部６０ｂが、まず、そのうちのＩＤデータを取り出し、このＩＤデータを基に記憶部７０ｂから使用者名称や音声処理に関する各種パラメータ設定値である個人に関するデータを読み出し、液晶表示部８０に表示する。 - 特許庁

An organic and inorganic lamellar perovskite type polymer compound comprises crosslinking of the unsaturated bond of the organic and inorganic lamellar perovskite type compound represented by the formula: (RNH3)2 MX4 (wherein R is a hydrocarbon group having an unsaturated bond; X is a halogen atom; and M is group IVa metal, Eu, Cd, Cu, Fe, Mn, or Pd).例文帳に追加

本発明は、一般式（ＲＮＨ_３）_２ＭＸ_４で表される有機無機層状ペロブスカイト型化合物（式中、Ｒは不飽和結合を有する炭化水素基、Ｘはハロゲン原子、ＭはＩＶａ族金属、Ｅｕ、Ｃｄ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｍｎ又はＰｄを表す。）の該不飽和結合を架橋させることにより生成する有機無機層状ペロブスカイト型重合化合物である。 - 特許庁

This liquid softener composition is composed of (a) 0.5-20% anionic surfactant represented by the formula R-O-(AO)_nSO_3^-M^+, (b) 1-40% cationic surfactant or mixture of cationic surfactants and as necessary, (c) 0.1-20% amphoteric and/or non-ionic surfactant.例文帳に追加

本発明は、ａ）式Ｒ−Ｏ−（ＡＯ）_n −ＳＯ_3 ^- Ｍ^+ で表されるアニオン性界面活性剤０．５〜２０％、ｂ）カチオン性界面活性剤またはカチオン性界面活性剤の混合物１〜４０％およびｃ）場合によっては両性のおよび／または非イオン性界面活性剤０．１〜２０％で組成される、布および／または織物の仕上げに適する液体柔軟化剤組成物に関する。 - 特許庁