「of -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

The positive photosensitive polyimide composition contains a photoacid generating agent and a solvent-soluble polyimide showing positive photosensitivity in the presence of a photoacid generating agent, wherein the photoacid generating agent is THBP-200 expressed by structural formula 1 (in the formula, R represents a group expressed by formula 2), and the proportion of the THBP-200 is 25 to 55 wt.% with respect to the weight of the polyimide as a reference.例文帳に追加

光酸発生剤と、該光酸発生剤の存在下にポジ型感光性を示す溶剤可溶のポリイミドとを含むポジ型感光性ポリイミド組成物であって、前記光酸発生剤が、THBP-200８トリヒドロキシベンゾフェノンのジヒドロナフトキノンジアジドスルホン酸エステル誘導体）であり、かつ、THBP-200の含量が、前記ポリイミドの重量を基準として２５〜５５重量％であるポジ型感光性ポリイミド組成物を提供した。 - 特許庁

According to the Japan Finance Corporation’s (JFC) Survey of Capital Investment by Small Sized Manu- facturers, the largest proportion of revised planned investment by SMMs in fiscal 2011 continued to comprise “upgrading, maintenance, repairs,” which accounted for 37.5% of the total. Next most important were “capacity expansion” (25.4%) and “new products, new business, R&D” (17.7%). 例文帳に追加

2011 年度の中小製造業の設備投資の動きを、（株）日本政策金融公庫（以下「日本公庫」という）「中小製造業設備投資動向調査」により投資目的別に見てみると、2011 年度修正計画では、引き続き「更新、維持・補修」が最も多くなっており、投資額全体の37.5％を占めている。次いで「能力拡充」が25.4％、「新製品・新規事業・研究開発」が17.7％となっている。 - 経済産業省

The Blair administration which took over in 1997 espoused the political philosophy oaf ”third way”. While basically sustaining the political course of introducing market principles and emphasizing competitiveness, the Blair government stressed the role of government in supplementing those areas where market mechanisms alone are not sufficient, and called for better education and job training in order to improve the quality of the labor force, as well as R&D promotion.例文帳に追加

また、1997年に成立したブレア政権は、「第三の道」という政策理念を掲げ、市場原理の導入や競争力重視といったこれまでの政策路線を基本的には維持しつつも、市場メカニズムだけでは果たし得ない部分を補完するような政府の役割を重視し、教育や職業訓練の充実による労働力の質の向上、研究開発の推進等を図る姿勢を打ち出した。 - 経済産業省

(Note 1) "Head Site" herein shall refer to Business relating to the controlled group company's decision or coordination of project policy (items essential to the execution of the project (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and projects jointly developing facilities for a minimum of 2 controlled group companies (in 2 or more countries).例文帳に追加

"（注１）「統括拠点」とは、被統括会社の事業の方針の決定又は調整に係る業務（事業の遂行上重要なもの（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）とする。）であって、２以上の被統括会社（グループ会社であって、かつ、２以上の国であること。）に対して一括して行うための施設とします。" - 経済産業省

After the matrix shifting for making matrixes having shifted in a threshold correspond to planes representing images of R, G, and B is performed when an image is displayed on the LCD panel 105, pseudo-halftone processing by a multi-valued systematic dither method is carried out and an image based upon image data after the processing is displayed.例文帳に追加

カラーＬＣＤパネル１０７に画像を表示する際に、Ｒ，Ｇ，Ｂの各々の画像を示すプレーン毎に閾値がずれた状態のマトリクスを対応付けるマトリクスずらし後に、多値の組織的ディザ法による擬似中間調処理を行い、この処理が施された画像データに基づく画像を表示する。 - 特許庁

The road-vehicle communication system includes an optical beacon having a light projector receiver 8 having its communication region set to a predetermined range of a road R, and an on-vehicle device which is mounted on a vehicle, and transmits and receives uplink information and downlink information to and from the light projector receiver 8 in the communication region.例文帳に追加

本発明の路車間通信システムは、通信領域を道路Ｒの所定範囲に設定する投受光器８を有する光ビーコンと、車両に搭載されるとともに、前記通信領域において投受光器８との間でアップリンク情報及びダウンリンク情報の送受信を行う車載機と、を備えている。 - 特許庁

Since in the D-range, the solenoid valve SR and SD are both non-excited, and in the R-range, the solenoid valve SR and SD are both excited, even if one of the solenoids fails due to disconnection or short-circuiting, there is no fear that the output oil pressure PR, PD changes to switch between forward and backward movements.例文帳に追加

ＤレンジではソレノイドバルブＳＲおよびＳＤが何れも非励磁とされる一方、ＲレンジではソレノイドバルブＳＲおよびＳＤが何れも励磁されるため、断線やショートなどで何れか一方がフェールしただけでは、出力油圧ＰＲ、ＰＤが変化して前後進が切り換わる恐れがない。 - 特許庁

The device includes plural blower units 1a in parallel, forming ion wind by providing an electric potential difference between a discharge electrode 2 and a counter electrode 3, and an air current control means R for substantially equalizing at least one, the air flow rates or the wind speeds of the ion winds discharged from the plural blower units.例文帳に追加

放電極２と対向極３との間に電位差を設けることでイオン風を形成する送風ユニット１ａを、複数個並列に備え、複数の前記送風ユニットから吐出される前記イオン風の風量及び風速の少なくともいずれかを略同一にする気流制御手段Ｒを備えている。 - 特許庁

The horizontal strength is calculated by turning a shear fracture plane 18 when fractured by horizontal force R to a position forming an angle α with a horizontal plane 20 and adding a workload when the structure is displaced opposing gravity along a shear plane inclination angle α and the horizontal strength of the soil improvement body 12.例文帳に追加

水平耐力は、水平力Ｒにより破壊されるときのせん断破壊面１８を水平面２０と角度αをなす位置とし、せん断面傾斜角度αに沿って、構造物が重力に逆らって変位するときの仕事量と、地盤改良体１２の水平耐力を加算して算定する。 - 特許庁

A plurality of sheet transporting means 261A, 263A, 265A transporting sheets P toward a delivery outlet 10 are provided in a delivery passage R provided between a fixing means 140 and the delivery outlet 10 and delivering the sheet on which a toner image is fixed by the fixing means 140 from the delivery outlet 10.例文帳に追加

定着手段１４０と排出口１０との間に設けられ、定着手段１４０によりトナー像が定着されたシートを排出口１０から排出する排出通路Ｒに、シートＰを排出口１０に向けて搬送する複数のシート搬送手段２６１Ａ，２６３Ａ，２６５Ａを設ける。 - 特許庁

The delivery path portion 92 faces in an orthogonal R direction relative to the water feeding direction of the water feeding path portion 90, so that air can be mixed into the water feeding path portion from the delivery path portion as air bubbles 87; as the result, the detergent can be prevented from remaining in the detergent case 81 by shower containing air.例文帳に追加

排出経路部９２は、給水経路部９０の給水方向に対して直角Ｒ方向に向いているので、排出経路部から給水経路部へ空気を気泡８７として混入させることができ、その結果、空気入りのシャワーによって洗剤ケース８１内における洗剤の残留が防止される。 - 特許庁

When a Floppy(R) disk is inserted to FDD and performance data are transferred to RAM of the master machine 100, assignment data corresponding to the performance data are transmitted to the slave machines 200 to execute assignment so that initial setting is easily executed based on the performance data recorded in the disk.例文帳に追加

ＦＤＤにフロッピー（登録商標）ディスクが挿入されて演奏データが親機１００のＲＡＭに転送されると、演奏データに対応した割当データを音色を各子機２００に送信して割り当てを行うので、フロッピーディスクに記録された演奏データに基づいて容易に初期設定を行うことができるようになる。 - 特許庁

The digital contents distribution apparatus 1 assigns an IP multicast address to digital contents of each program so as to assemble the digital contents into Ethernet (R) frames and uses a hardware multicast address to transmit (broadcast) the frames to an IP multicast compatible selection/ transfer unit 2 without the need for designating a digital contents receiver 3 being a distribution destination.例文帳に追加

デジタルコンテンツ配信装置１で、各番組のデジタルコンテンツにＩＰマルチキャストアドレスを割り当ててイーサネット（登録商標）フレ−ム化し、配信先のデジタルコンテンツ受信装置３を指定することなくハードウェアマルチキャストアドレスを用いてＩＰマルチキャスト対応選択・転送装置２へ送信（ブロードキャスト）する。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises (A) a phosphorus-containing curing agent, and (B) an epoxy resin, wherein (A) the phosphorus-containing curing agent is a phosphorus compound represented by chemical formula (1) wherein an organic group represented by R has two or more phenolic hydroxyl groups, and has a molecular weight of ≥190.例文帳に追加

本発明に係るエポキシ樹脂組成物は、（Ａ）リン含有硬化剤と、（Ｂ）エポキシ樹脂とを含有し、（Ａ）リン含有硬化剤は、下記化学式（１）で示されるリン化合物であり、化学式（１）におけるＲで示される有機基が、フェノール性水酸基を２個以上有し、該有機基の分子量が１９０以上である。 - 特許庁

Secondly, electric signal output from a physical layer is distributed into two, one side drives a light source to output an optical Ethernet (R) signal, auto-negotiation is forcibly established by looping back the other side to electric signal input of the physical layer through a switch, and multicast distribution and broadcast distribution are allowed.例文帳に追加

第２は、物理層からの電気信号出力を２分配して、一方は、光源をドライブして光イーサネット（登録商標）信号を出力し、もう一方は、スイッチを介して物理層の電気信号入力へループバックすることにより、オートネゴシエーションを強制的に確立して、マルチキャスト配信やブロードキャスト配信を可能とする。 - 特許庁

In this goods display and sales system for displaying and selling goods hanging on display hooks F fitted to a display rack R, a display D for explaining goods is hung from the front tip of the hook F, and goods packages P for sale are displayed hanging behind the display D.例文帳に追加

展示用ラックＲに取付けた展示用フックＦに商品を吊り下げて展示し販売する商品展示販売システムにおいて、前記フックＦの最先頭部に商品説明用ディスプレーＤを吊り下げると共に、前記ディスプレーＤの後方側に位置させて販売商品パッケージＰを吊り下げて展示する。 - 特許庁

Then, the keyboard for information processor has a keyboard control means for generating a data packet including information, corresponding to telephone buttons of the fixed telephone; and a keyboard communication means for transmitting the data packet, generated by the keyboard control means to the fixed telephone via a Bluetooth (R) radio link.例文帳に追加

そして、前記情報処理装置用キーボードは、前記固定電話機の電話機ボタンに対応する情報を含むデータパケットを生成するキーボード制御手段と、前記キーボード制御手段により生成されたデータパケットをブルートゥース無線リンクを介して前記固定電話機に送信するキーボード通信手段と、を有する。 - 特許庁

In the heat-sensitive recording material comprising an electron- donating color developing compound and an electron-accepting compound, the heat-sensitive recording material is characterized by comprising bis(4- hydroxyphenyl) sulfoxides of formula (1) (wherein R is a hydrogen atom or a methyl group) as the electron-accepting compound.例文帳に追加

電子供与性発色性化合物および電子受容性化合物を含有する感熱記録材料において、前記電子受容性化合物として下記一般式（１）； （式中、Ｒは、水素原子またはメチル基を示す。）で表わされるビス（４−ヒドロキシフェニル）スルホキシド類を含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

The components are: (A) at least one compound selected from a group consisting of hydrolyzable germanium compounds expressed by general formula (1): (R^1)_pGe(X)_4-p, their hydrolyzed products or condensed products; (B) a photoacid generator; and (C) an organic solvent.例文帳に追加

（Ａ）一般式（１）で表される加水分解性ゲルマン化合物、その加水分解物およびその縮合物からなる群から選ばれる少なくとも１つの化合物 （Ｒ^1)_pＧｅ（Ｘ)_4-p （１） ［一般式（１）中、Ｒ^1は、炭素数が１〜１２である非加水分解性の有機基、Ｘは加水分解性基、およびｐは０〜３の整数である。 - 特許庁

This method for producing the 6-halopurine is characterized by comprizing a process of reacting a 2-amino-6-halopurine derivative expressed by the following formula (wherein, R is H, a 1-8C acyl, carbamoyl or an aralkyl which may have a substituent; and X is a halogen atom) with a diazotizing agent.例文帳に追加

下記式 （式中、Ｒは水素原子、炭素数１〜８のアシル基、カルバモイル基または置換基を有していてもよいアラルキル基を表わし、Ｘはハロゲン原子を表わす）で示される２−アミノ−６−ハロプリン誘導体とジアゾ化剤とが反応する工程を含むことを特徴とする６−ハロプリンの製造方法。 - 特許庁

Between a recipient-side device 110 and a sender-side device 130, information (information (r) hereafter) relating to replacement to a real function of random oracles (function H hereafter) is shared as auxiliary encryption communication and in encryption communication for transmitting message text, a hybrid type public key encryption communication system on a random oracle model is used.例文帳に追加

受信者側装置１１０と送信者側装置１３０との間で、予備暗号通信として、ランダムオラクルの実関数（以下、関数Ｈ）への置き換えに関する情報（以下、情報ｒ）を共有し、メッセージ文を送信するための暗号通信では、ランダムオラクルモデル上のハイブリッド型公開鍵暗号通信方式を利用する。 - 特許庁

In the hot water circulation heating system in which a plurality of the radiators are connected to one heat source machine, a heat radiation panel 1 having an exposed heat radiation part 2 is movably hung from a ceiling face CS, and the heat radiation part 2 is connected to a supply pipe S and a return pipe R arranged on the ceiling via a loop pipe 2S.例文帳に追加

１台の熱源機に複数の放熱器を連結配設する温水循環暖房システムに於いて、放熱部２を露出した放熱パネル１を天井面ＣＳから移動可能に吊下げ、放熱部２を、ループ管２Ｓを介して天井に配置したサプライ管Ｓ及びリターン管Ｒに接続する。 - 特許庁

A non-reciprocal circuit device 1 is composed of a permanent magnet, a ferrite to which a DC magnetic field is applied by the permanent magnet, center electrodes 21 to 23 which are arranged on the ferrite as insulated from it and whose one ends are grounded, matching capacitor elements C1, C2, C13, and C23, a resistor element R, and a metal case.例文帳に追加

非可逆回路素子１は、永久磁石と、永久磁石により直流磁界が印加されるフェライトと、フェライトにそれぞれ絶縁状態で配置され、それぞれの一端部がアースに電気的に接続する中心電極２１〜２３と、整合用コンデンサ素子Ｃ１，Ｃ２，Ｃ１３，Ｃ２３と抵抗素子Ｒと金属ケースとからなる。 - 特許庁

Upon receipt of a message M, a signature-generating means 52' compares and examines conditions, etc., described in the control information (L), and only if the signature conditions are met, will a signature (R) be generated and output for the message M from the user- specific information (du), the supplementary information (t), the control information (L).例文帳に追加

メッセージＭを入力として受け取ると、署名生成手段５２’は制御情報（Ｌ）に記述されている条件等を比較検討し、署名条件が満たされている場合のみ、ユーザ固有情報（ｄｕ）、署名生成用補助情報（ｔ）および制御情報（Ｌ）からメッセージＭに対する署名（Ｒ）を生成し、出力する。 - 特許庁

This silica particle has a methoxy and/or ethoxy group, a 4-18C alkoxy group and -OSiR^2_3 (R^2 represents one or more groups selected from an alkyl group, an aryl group and an alkenyl group) bonded on the surface, and the variation coefficient of primary particle diameters is 10.0% or less.例文帳に追加

シリカ粒子は、メトキシ基および／またはエトキシ基と、炭素数４〜１８のアルコキシ基と、−ＯＳｉＲ^2_3（Ｒ^2はアルキル基、アリール基、およびアルケニル基から選択された一種または二種以上の基を表す）とが表面に結合し、一次粒子径の変動係数が１０．０％以下であるシリカ粒子である。 - 特許庁

The cross section shape of the gas passage 31a can be deformed so that the passage cross section angle R becomes 90° or more with the deformation member 80 different from the separator 12a formed by a means such as press forming, and thereby obtaining the passage shape difficult to form by the means such as press forming.例文帳に追加

プレス成形等の手段で加工されたセパレータ１２ａとは別体の変形部材８０を用いてガス流路３１ａの断面形状を、その流路断面Ｒ角が９０度以上になるように変形させることが可能となり、プレス成形等の手段では成形困難な流路形状を得ることができる。 - 特許庁

The performance control part 22 is dividedly constituted of a one-chip microcomputer 40 receiving the control command CMD from the main control part 21 and analyzing its content, and a voice reproduction LSI 42 outputting voice signals ±R and ±L along with an operation signal PLAY based on the command form the one-chip microcomputer 40.例文帳に追加

演出制御部２２は、主制御部２１からの制御コマンドＣＭＤを受けてその内容を解析するワンチップチップマイコン４０と、ワンチップチップマイコン４０からの指示に基づいて作動信号ＰＬＡＹと共に音声信号±Ｒ，±Ｌを出力する音声再生ＬＳＩ４２とに区分されて構成される。 - 特許庁

Waveform when the guide wave by the reference waveform is reflected by a defect Do at the center position of the inspection region R and is received by a guide wave transmission/reception element 1, is calculated based on the thickness and material, and transmitted waveform is created so that the calculated reception waveform is transmitted from that having larger reception time.例文帳に追加

基準波形によるガイド波が検査領域Ｒの中心位置にある欠陥Ｄｏで反射してガイド波送受信素子１で受信されるときの波形を、肉厚と材質に基づき計算し、計算した受信波形で受信時間が遅いものから順に送信するように送信波形を作成する。 - 特許庁

The hydroxycitric acid derivative or its salt is used for producing food and/or an oral agent and is represented by the formula (I), wherein R^1 comprises an acyl group which may contain branch, unsaturated connection or substituent, the residue of 2-30C aliphatic carboxylic acid or 7-30C aromatic carboxylic acid.例文帳に追加

食品および／または経口剤を製造するための、下記式（Ｉ）:（式（Ｉ）中、Ｒ^1は、分岐、不飽和結合もしくは置換基を有していてもよい、炭素数２〜３０の脂肪族カルボン酸または炭素数７〜３０の芳香族カルボン酸の残基からなるアシル基を表す。）で示されるヒドロキシクエン酸誘導体又はその塩の使用。 - 特許庁

In the method for growing the aluminum nitride (AIN) crystal by a sublimation method, a seed crystal that grows the AlN crystal at an angle within 35 degrees to a direction perpendicular to axis c is used, provided that the AlN crystal is grown in the direction of axis a, axis m or axis r.例文帳に追加

昇華法による窒化アルミニウム（ＡｌＮ）結晶の成長方法であって、ｃ軸に垂直な方向から３５度の角度範囲でＡｌＮ結晶が成長するような種結晶を用いることを特徴とし、上記ＡｌＮ結晶の成長方向として、ａ軸方向、ｍ軸方向およびｒ軸方向が挙げられる。 - 特許庁

A catalyst for producing the optically active α-amino acid derivative has M(OR^1)_2 (M represents an alkali earth metal element and R^1 represents an alkyl group) and a ligand bonded to M of M(OR^1)_2, and a compound constituting the ligand is a compound having a biaryl skeleton or a bisoxazoline skeleton.例文帳に追加

光学活性α−アミノ酸誘導体合成用の触媒であって、Ｍ（ＯＲ^１）_２（但し、Ｍはアルカリ土類金属元素、Ｒ^１はアルキル基）と該Ｍ（ＯＲ^１）_２のＭに結合をする配位子とを持ち、前記配位子を構成する化合物がビアリール骨格またはビスオキサゾリン骨格を持つ化合物である。 - 特許庁

An incoming content identifying device for analog network has an analog network port, an analog telephone port, an analog fax port, a home security device analog port and an Ethernet (R) interface, and identifies the incoming call contents for transfer to an appropriate port; and as a result, the device can receive various types of calls and transmit them to an appropriate device, using a single analog line.例文帳に追加

本装置は、回線側アナログポート１個と電話用アナログポート１個、FAX用アナログポート、ホームセキュリテイ装置用アナログポート、イーサーネットインターフェースを持ち、着信の内容を識別して適切なポートにルーテイングする装置であり、これにより１本のアナログ回線で各種通信を待ち受け適切な機器を呼び出すことが可能となる。 - 特許庁

Consequently the bulk scattering effect of the 2nd magnetized fixed film 233 which acts so as to cancel a resistance variation generated between the magnetized free layer 25 and the 1st magnetized fixed film 231 can be suppressed, a resistance change rate ΔR/R can be improved and magnetic information which is recorded by higher recording density can be read out.例文帳に追加

これにより、磁化自由層２５と第１の固着膜２３１との間で発生する抵抗変化量を打ち消すように作用する第２の磁化固着膜２３３によるバルク散乱効果が抑制され、抵抗変化率ΔＲ／Ｒが向上し、より高い記録密度で記録された磁気情報の読み出しが可能となる。 - 特許庁

The digital camera DC1 has a 1st interface 130 and a 2nd interface 13 which have different kinds of standards and a transfer means which transfers data between another digital camera DC2 connected to the 1st interface 130 and a CD-R drive 19 connected to the 2nd interface 13.例文帳に追加

デジタルカメラＤＣ１は、互いに種類が異なる第１のインターフェース１３０および第２のインターフェース１３と、第１のインターフェース１３０に接続された別のデジタルカメラＤＣ２および第２のインターフェース１３に接続されたＣＤ−Ｒドライブ１９の間でデータを転送させる転送手段とを備える。 - 特許庁

Document lines n are calculated in a document layout in the page area according to the document data 2 and the format information 4, and a space distribution ratio R for the distribution of space in a space area to the line spacing and top and bottom margins in the document area is calculated according to the calculated document lines n.例文帳に追加

次いで、文書データ２および書式情報４に基づいてページ領域に文書をレイアウトした場合の文書行数ｎを算出し、算出した文書行数ｎに基づいて、空白領域の空白量を文書領域の行間および上下余白に対して分配する空白量分配率Ｒを算出する。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a registration sensor 53 for detecting the passing timing of a sheet conveyed on a conveying path; a PG part 401 and an LD part 402 for respectively forming a registration image (registration patch R) on an image carrier (photoreceptor drum 3 or intermediate transfer body 7); and a patch sensor 403 for detecting the registration image.例文帳に追加

画像形成装置は、搬送路上を搬送された用紙の通過タイミングを検出するレジストセンサ５３と、像担持体（感光体ドラム３又は中間転写体７）上に位置合わせ用画像（レジストレーションパッチＲ）を生成するＰＧ部４０１、ＬＤ部４０２と、位置合わせ用画像を検知するパッチセンサ４０３とを備える。 - 特許庁

A curved sheet conveying passage R which is arranged between two roller pairs 4, 5, 7, 8 to convey a sheet S in a bent manner consists of a first guide member 2 and a second guide member 1 which is arranged facing the first guide member 2 and located on the inner side in the curved direction than the first guide member 2.例文帳に追加

２つのローラ対４，５，７，８の間に配置され、シートＳを屈曲させながら搬送する湾曲したシート搬送通路Ｒを第１ガイド部材２と、第１ガイド部材２と対向して配置され、かつ第１ガイド部材２よりも湾曲方向内側に位置する第２ガイド部材１とにより構成する。 - 特許庁

To provide an R-Fe-B permanent magnet provided with a polyimide resin film which is formed on its surface with the film kept high in adhesion to the surface and excellent in these properties such as corrosion resistance, electrical insulation properties, and thermal resistance required by a magnet used in an automobile motor and a simple method of manufacturing the same through a solution method.例文帳に追加

自動車モータに使用される磁石などに求められる優れた耐食性・電気絶縁性・耐熱性を有するポリイミド樹脂被膜を、優れた密着性のもとに磁石表面に有するＲ−Ｆｅ−Ｂ系永久磁石および溶液法を用いたその簡便な製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for estimating timing for adding a milk coagulating enzyme and timing for cutting curd each in a cheese production process comprises using a neutral network 1 to estimate the timing for adding the milk coagulating enzyme and for cutting the curd based on the whole of a solid C, a starter addition rate R, pH variation in and after culturing start time each for raw material milk.例文帳に追加

チーズ製造における凝乳酵素添加時期，カード切断時期を予測するにあたり，原料乳の全固形分Ｃ，スターター添加率Ｒ，培養開始時及び培養開始後の原料乳のｐＨ変化に基づき，ニューラルネットワーク１を用いて，チーズ製造における凝乳酵素添加時期，カード切断時期を予測する。 - 特許庁

As a result, if the printer determines that the printing end position is within the distance β from the card rear end, the ink ribbon R is wounded by at least a distance of the distance α added with the distance γ after ending printing on the card C, and then, the thermal head is controlled to retreat to a retreating position.例文帳に追加

その結果印刷終了位置がカード後端から距離βまでの間にあると判断された場合は、カードＣへの印刷が終了してから少なくとも距離αに距離γを加えた距離だけインクリボンＲの巻き取りを行ってからサーマルヘッドを退避位置へ退避させるように制御する。 - 特許庁

As the active ingredient of an analgesic, a metal chelate compound represented by formula (1) (wherein R is an OH group, an O-lower alkyl group, an amino group, an N-substituted amino group an amino acid residue, or a peptide residue; and M is a pharmaceutically acceptable metal) or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used.例文帳に追加

鎮痛剤の有効成分として、次の一般式（１）で示される金属キレート化合物またはその薬学的に許容される塩を用いる：（式中、ＲはＯＨ基、Ｏ−低級アルキル基、アミノ基、Ｎ−置換アミノ基、アミノ酸残基、またはペプチド残基を示し、Ｍは薬学的に許容される金属を示す）。 - 特許庁

The printer 1 determines whether the printing end position is within the distance β from the card rear end or not by comparing a distance γ from the printing end position of received printing data to the card rear end with the distance β set according to an exfoliation distance α in which the ink ribbon R exfoliates from the card C.例文帳に追加

印刷装置１は、受信した印刷データの印刷終了位置からカード後端までの距離γと、インクリボンＲがカードＣから剥離する剥離距離αに応じて設定された距離βとを比較することで、印刷終了位置がカード後端から距離βまでの間にあるか否かを判断する。 - 特許庁

The laminated display element 1 is obtained by arranging an adhesive structure 3B1 and an adhesive structure 3B2, an adhesive structure 5G1, and an adhesive structure 7R1 and an adhesive structure 7R2 such that the positions of the adhesive structures are varied from one another among a B panel 3, a G panel 5 and a R panel 7.例文帳に追加

積層型表示素子１は、接着性構造体の位置がＢパネル３、Ｇパネル５およびＲパネル７の間で異なるように、接着性構造体３Ｂ１および接着性構造体３Ｂ２と、接着性構造体５Ｇ１と、接着性構造体７Ｒ１および接着性構造体７Ｒ２とを配置する。 - 特許庁

In the compounds of formula (I), B or R^2 is a phenyl group which has an ortho aryl, heterocyclic, benzoheterocyclic, or benzocycloalkyl substituent, and another position on a 5-membered ring has an aromatic, heterocyclic, cycloalkyl, benzoheterocyclic, or benzocycloalkyl substituent connected directly to the ring or attached to the ring through a -CH_2-.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物において、ＢまたはＲ^２はオルトアリール、複素環、ベンゾ複素環またはベンゾシクロアルキル置換基を有するフェニル基であり、５員環上の一つの他の位置が、その環に直接結合しているか−ＣＨ_２−を介してその環に結合している芳香族、複素環、シクロアルキル、ベンゾ複素環またはベンゾシクロアルキル置換基を有する。 - 特許庁

The selegiline-containing adhesive preparation is obtained by forming a pressure-sensitive adhesive layer containing (-)-(R)-N,α-dimethyl-N-2-propynylphenethylamine and/or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a pressure-sensitive adhesive, and a component being liquid at 25°C and having two or more ester bonds in one molecule, on at least one side of a support medium.例文帳に追加

（−）−（Ｒ）−Ｎ，α−ジメチル−Ｎ−２−プロピニルフェネチルアミン及び／又はその薬学的に許容し得る塩、粘着剤、並びに、１分子中に２個以上のエステル結合を有する、２５℃で液状の成分を含有する粘着剤層が、支持体の少なくとも片面に形成されてなる貼付製剤。 - 特許庁