「of -R」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether or not the digital code train and the reverse tangent value being detected agree with the combination of the ideal digital code train and the ideal reverse tangent value stored in the storage part 21 is determined, and when the agreement occurs, the ideal absolute angle corresponding to those ideal digital code train and ideal reverse tangent value is the absolute angle of the rotating body R.例文帳に追加

検出されたデジタルコード列及び逆正接値が、記憶部２１内に記憶された理想デジタルコード列及び前記理想逆正接値の組合せと一致するか否かを判定し、一致している場合には、それら理想デジタルコード列及び理想逆正接値に対応する理想絶対角度を、回転体Ｒの絶対角とする。 - 特許庁

A device 10 for preventing label co-rising has a receiving roller 12 for guiding the conveyance of the rolled web R and a pressing roller 13 which contacts the adhesive surface S1 side of the unnecessary sheet E and folds the unnecessary sheet E to form a folding edge SE and peels the unnecessary sheet E from the release sheet RL by holding the folding edge SE with the receiving roller 12.例文帳に追加

ラベル共上がり防止装置１０は、原反Ｒの搬送を案内する受けローラ１２と、不要シートＥの接着面Ｓ１側に当接して不要シートＥを折り返すことで折り返し縁ＳＥを形成し、当該折り返し縁ＳＥを受けローラ１２とで挟み込んで不要シートＥを剥離シートＲＬから剥離する押さえローラ１３とを備えている。 - 特許庁

When aligning a plurality of (=r) substrates WF1-WFr for stacking, a magnetic field H is applied from outside, a magnetic suction force Fm is generated among magnetic films 41-52 of the adjacent substrates WF1-WFr by stacking, and a vertical conductor 3 provided on the substrates WF1-WFr is aligned by the magnetic suction force Fm.例文帳に追加

複数枚ｒの基板ＷＦ１〜ＷＦｒを位置合せして積層するに当たり、外部から磁界Ｈを印加し、積層されて隣接する基板ＷＦ１〜ＷＦｒの磁性膜４１−５２の間に磁気的吸引力Ｆｍを生じさせ、磁気的吸引力Ｆｍにより、基板ＷＦ１〜ＷＦｒに設けられた縦導体３を位置合せする。 - 特許庁

The first and second UPS incorrect connection detecting circuits 25, 26 are provided with: AC input detecting means for detecting voltages of R-phase input connecting conductors 7R, 11R; pulse generating circuits for detecting zero crossing of an AC input detection signal, and generating a pulse at this time; and pulse detecting circuits.例文帳に追加

第１及び第２のＵＰＳ誤接続検出回路２５、２６は、Ｒ相入力接続導体７Ｒ、１１Ｒの電圧を検出する交流入力検出手段と、交流入力検出信号がゼロを横切る時点を検出し、この時点でパルスを発生するパルス発生回路と、パルス検出回路とをそれぞれ有している。 - 特許庁

The dendritic polyester contains at least one constituent unit selected from an aromatic oxycarbonyl unit P, an aromatic and/or aliphatic dioxy unit Q, and an aromatic dicarbonyl unit R and a tetra- or more-functional organic residue B, and the content of the organic residue B ranges from 7.5-50 mol% with respect to the total content of monomers constituting the dendritic polyester.例文帳に追加

芳香族オキシカルボニル単位（Ｐ）、芳香族および／または脂肪族ジオキシ単位（Ｑ）、および、芳香族ジカルボニル単位（Ｒ）から選ばれる少なくとも１種の構造単位と４官能以上の有機残基（Ｂ）とを含み、有機残基Ｂの含有量が樹状ポリエステルを構成する全単量体に対して７．５〜５０モル％の範囲にある樹状ポリエステル。 - 特許庁

The counter 10 has a hole forming region 10A formed of the first molding material M1, where a cooker hole 13 is provided for receiving a heating cooker R, and a placement face forming region 10B formed of the second molding material M2, where another region than the hole forming region 10A, including a placement face 11, is formed.例文帳に追加

カウンター１０は、第１の成形材料Ｍ１により形成され、加熱調理器Ｒを受容可能な調理器用穴１３が設けられる穴形成領域１０Ａと、第２の成形材料Ｍ２により形成され、載置面１１を含む穴形成領域１０Ａ以外の領域を形成する載置面形成領域１０Ｂとを備えている。 - 特許庁

The head width ratio WR/WW of a read head width WR to a write head width WW is obtained by using read/write offset RWoffset between a read head R and a write head W, and the servo information is written in a magnetic disk 2 by an APC obtained on the basis of the obtained head width ratio WR/WW and a track pitch TP.例文帳に追加

リード・ヘッドＲとライト・ヘッドＷとの間のリード・ライト・オフセットＲＷｏｆｆｓｅｔを利用してリード・ヘッド幅ＷＲとライト・ヘッド幅ＷＷとのヘッド幅比ＷＲ／ＷＷを求め、求められたヘッド幅比ＷＲ／ＷＷに基づいて得られたＡＰＣおよびトラック・ピッチＴＰによって磁気ディスク２にサーボ情報を書き込む。 - 特許庁

In the case that the optical element is made into a parallel flat plate (OE), a surface on which a diffraction orbicular zone R is formed becomes a plane orthogonal to an optical axis, which reduces the number of vignetting in luminous flux, and increases the light quantity of the luminous flux condensed by the optical information recording medium compared to the case that the diffraction structure is formed in the objective lens.例文帳に追加

又、前記光学素子を平行平板（ＯＥ）とすれば、回折輪帯Ｒを形成する面が光軸に直交した平面となることから、対物レンズに回折構造を形成した場合に比べ、入射する光束におけるケラレの量を減らすことが出来、光情報記録媒体に集光される光束の光量を増大させることが出来る。 - 特許庁

When intensity-modulated light enters the optical sensor 9, a photoelectric transducing part PD of each pixel 90 transduces photoelectrically the incoming light into a signal current, a voltage conversion part Cj-MR converts the signal current into a voltage signal which is opposite in polarity and inversely proportional to the storage of charge, and a smoothing circuit MSF-C-R smooths the voltage signal.例文帳に追加

強度変調光が光センサ９に入射すると、各画素９０の光電変換部ＰＤは入射光を信号電流に光電変換し、電圧変換部Ｃｊ，ＭＲは前記信号電流を逆極性の電荷の蓄積に反比例した電圧信号に変換し、平滑回路ＭＳＦ，Ｃ，Ｒは前記電圧信号を平滑化する。 - 特許庁

In the optical receiver R, group delay difference of optical fiber transmission is compensated preliminarily by using a pre-stage FBG (Fiber bragg grating) device 9, and group delay difference of optical fiber transmission is compensated with high accuracy by using an FIR(Finite inpulse response) filter device 6 in the subsequent stage.例文帳に追加

光受信装置Ｒにおいて、前段のＦＢＧ（Ｆｉｂｅｒ ｂｒａｇｇ ｇｒａｔｉｎｇ）装置９を利用して、光ファイバ伝送の群遅延差を予備的に補償することとし、後段のＦＩＲ（Ｆｉｎｉｔｅ ｉｎｐｕｌｓｅ ｒｅｓｐｏｎｓｅ）フィルタ装置６を利用して、光ファイバ伝送の群遅延差を高精度に補償することとした。 - 特許庁

In a linkage system for linking a single-phase three-wire electric power system and a distributed power supply, the distributed power supply has a AC power supply for outputting a single-phase two-wire AC voltage and the AC power supply is connected to one of an R-N phase and a T-N phase of the electric power system.例文帳に追加

単相３線式の電力系統に分散型電源を系統連系する系統連系システムにおいて、前記分散型電源が単相２線式の交流電圧を出力する交流電源を有し、該交流電源を、前記電力系統のＲ−Ｎ相またはＴ−Ｎ相のいずれか一方に接続することを特徴とする。 - 特許庁

The positively charged toner is characterized by the attachment of silica surface-treated with an aminosilane represented by the chemical formula: (CH_3O)_nR_3-nSi(CH_2)_3NHCH_2CH_2NH_2 and methyl hydrogen polysiloxane to toner particles, wherein n is an integer of 1-3 and R is H or a 1-3C alkyl group.例文帳に追加

本発明の正帯電性トナーは、下記化学式 （ＣＨ_３Ｏ）_ｎ Ｒ_３−ｎ Ｓｉ（ＣＨ_２）_３ＮＨＣＨ_２ＣＨ_２ＮＨ_２ （ただし、ｎは１〜３の整数であり、Ｒは水素または炭素数１〜３個のアルキル基である。）で表されるアミノシランと、メチルハイドロジェンポリシロキサンにより表面処理されたシリカがトナー粒子に付着していることを特徴とする。 - 特許庁

This curable resin composition for inkjet includes: a bisallylnadiimide compound represented by formula (1) (wherein R^1 is a 2-18C alkyl group, aryl group or aralkyl group); a specific bismaleimide compound; 300-3,000 pts.mass of a specific hydroxy(meth)acrylate compound based on 100 pts.mass of the bisallylnadiimide compound; and a photoinitiator.例文帳に追加

インクジェット用硬化性樹脂組成物において、一般式（１）（式中、Ｒ^１は、炭素数２〜１８のアルキル基、アリール基又はアラルキル基を示す）で示されるビスアリルナジイミド化合物と、特定のビスマレイミド化合物と、前記ビスアリルナジイミド化合物１００質量部に対して、３００〜３０００質量部である特定のヒドロキシ（メタ）アクリレート化合物と、光重合開始剤からなる。 - 特許庁

The olefin polymerization catalyst is composed of (A) a solid catalyst component containing magnesium, titanium, halogen and an electron-donating compound, (B) an organic aluminum compound expressed by general formula R^13_pAlQ_3-p and (C) an amino compound having a fluorene skeleton and at least two secondary amino bonds or one secondary amino bond and one ether bond interposing a plurality of atoms.例文帳に追加

（Ａ）マグネシウム、チタン、ハロゲンおよび電子供与性化合物を含有する固体触媒成分、（Ｂ）一般式Ｒ^１３_ｐＡｌＱ_3−pで表される有機アルミニウム化合物、および（Ｃ）フルオレン骨格を有し、且つ複数の原子を介して、少なくとも、２個の二級アミノ結合または１個の二級アミノ結合とエーテル結合を含有するアミノ化合物。 - 特許庁

In the high-frequency low-noise amplifier such that multiple amplifier elements T1 to T3 with electrodes of gate, drain, and source are multistage-connected from an input terminal IN to an output terminal, where a branch circuit is provided with a resistor R connected in the output transmission line of at least one amplifier element connected at the second stage or later.例文帳に追加

入力端子ＩＮと出力端子ＯＵＴとの間に、ゲートおよびドレイン、ソースの各電極を有する複数の増幅素子Ｔ１〜Ｔ３を多段に接続した高周波低雑音増幅器において、２段目以降に接続された少なくとも１つの増幅素子の出力側伝送路に分岐路を設け、この分岐路に抵抗Ｒを接続している。 - 特許庁

In the plasma display panel which is equipped with an anode 3 on one of the pair of substrates 1 and 2 arranged to face each other with a discharge space in between and a cathode 21 arranged on the other substrate, the cathode mainly contains oxide fine particles whose average particle diameter R is more than 0 μm and not more than 0.5 μm and subsidiary contains conductive metal.例文帳に追加

放電空間を挟んで対向配置した一対の基板１，２の一方に陽極３を備えると共に、他方に陰極２１を備えたプラズマディスプレイパネルにおいて、陰極は、平均粒径Ｒが０μｍ＜Ｒ≦０．５μｍの酸化物微粒子を主として含有すると共に、従として導電性金属を含有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The trefoil peptide dimer is produced by culturing proper host cells such as yeast cells transformed with a specific base sequence encoding a trefoil monomer composed of an intestinal trefoil factor and a breast cancer-associated peptide found in rat and human under conditions permitting the production of the peptide and recovering the resulting trefoil dimer purified from the culture by chromatography on Sepharose (R).例文帳に追加

ラットおよびヒトで見いだされた、腸の三つ葉状因子および乳癌ペプチドからなる、１つの三つ葉状単量体をコードする、特定の塩基配列で形質転換された適当な宿主細胞、たとえば酵母細胞を、上記ペプチドの生産を許容する条件下で培養し、セファロース等のクロマトグラフィーで精製し回収することにより製造する。 - 特許庁

An array substrate 200 has a first projection portion 104A formed by layering at least two kinds of color filter layers CF (R, G, B), and a first alignment layer 219 which is disposed to cover the principal surface of the substrate including the first projection portion 104A and which aligns liquid crystal molecules included in a liquid crystal layer 410 into a predetermined direction.例文帳に追加

アレイ基板２００は、少なくとも２種類のカラーフィルタ層ＣＦ（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を積層することによって形成された第１凸部１０４Ａと、第１凸部１０４Ａを含む基板主面を覆うように配置され液晶層４１０に含まれる液晶分子を所定方向に配向する第１配向膜２１９と、を備えている。 - 特許庁

An oblique travel correcting means 106 provided in a conveyance passage R carrying the sheet S from a sheet storage means to an image formation part corrects an oblique run of a sheet S by curving the sheet S and a side end detecting means 105 provided above the oblique run correcting means 106 detects a side end of the sheet S perpendicular to its conveyance direction.例文帳に追加

シートＳをシート収納手段から画像形成部に搬送する搬送通路Ｒに設けられた斜行補正手段１０６により、シートＳを湾曲させてシートＳの斜行を補正し、また斜行補正手段１０６の上流に設けられた側端検知手段１０５により、シートＳの搬送方向と直交する方向の側端を検知する。 - 特許庁

To solve the problem that a measuring instrument testing a feeding system supplying electric power to a power receiving device by using PoE (Power over Ethernet(R)) technique can neither specify which pair of communication lines are used by the feeding system to supply the electric power nor confirm state transition of a fed voltage after the feeding system is connected.例文帳に追加

ＰｏＥ技術を用いて受電装置に電力を供給する給電装置を試験する測定器において、給電装置がどの通信線対を用いて給電するかを特定することができず、かつ給電装置が接続されてからの給電電圧の状態推移を確認することができなかったという課題を解決する。 - 特許庁

In the formula (1), R is a compound residue having 1 to 6 hydroxyl groups, n is the average addition molar number of an oxy-tetramethylene group, m is the average addition molar number of an oxy-ethylene group, n is 1 to 4, m is 1 to 6 and l is 1 to 6, and the oxy-tetramethylene group is combined with the oxy-ethylene group at random.例文帳に追加

ＲＯ［（ＣＨ_２ＣＨ_２ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_n（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_m］_ｌＨ （１）（式中、Ｒは水酸基を１〜６個有する化合物の残基で、ｎはオキシテトラメチレン基の平均付加モル数であり、ｍはオキシエチレン基の平均付加モル数であり、ｎは１〜４、ｍは１〜６、ｌは１〜６、オキシテトラメチレン基とオキシエチレン基はランダム状に結合している。） - 特許庁

The dendritic polyester contains at least one constituent unit selected from an aromatic oxycarbonyl unit (P), an aromatic and/or aliphatic dioxy unit (Q) and an aromatic dicarboxy unit (R), and a tri- or more-functional organic residue (B) and the content of (B) relative to the total monomers constituting the dendritic polyester is within the range of 7.5-50 mol%.例文帳に追加

芳香族オキシカルボニル単位（Ｐ）、芳香族および／または脂肪族ジオキシ単位（Ｑ）、および、芳香族ジカルボキシ単位（Ｒ）から選ばれる少なくとも１種の構造単位と３官能以上の有機残基（Ｂ）とを含み、かつ、Ｂの含有量が樹状ポリエステルを構成する全単量体に対して７．５〜５０モル％の範囲にある樹状ポリエステル。 - 特許庁

The suspension structure 1 for the vehicle in which an axle member 2 supporting a wheel W rotatably is coupled with the vehicle body is configured so that the intersection P of the virtual king pin axis X with the ground surface G is, when viewed laterally to the vehicle, positioned between the grounding point Q of the wheel and the lateral force generating position R when the pneumatic trail T becomes maximum.例文帳に追加

車両用サスペンション構造１は、車輪Ｗを回転自在に支持するアクスル部材２を車体に連結する車両用サスペンション構造であって、車両側方から見て、仮想キングピン軸Ｘと地面Ｇとの交点Ｐが前記車輪の接地点ＱとニューマチックトレールＴが最大となる場合の横力発生位置Ｒとの間に位置させる。 - 特許庁

The R/W 100 performs the mutual authentication in a succeeding manufacturing process through the use of the maintenance card authentication key for the user in a maintenance card 300 for the user and the re-written maintenance card authentication key for the user, reads setting information of the application processing from the maintenance card 300 for the user when the authentication is successfully performed, and then, stores the information inside.例文帳に追加

次の製造工程において、Ｒ／Ｗ１００は、ユーザ用メンテナンスカード３００内のユーザ用メンテナンスカード認証鍵と、書き換えられたユーザ用メンテナンスカード認証鍵とを用いて相互認証を行い、認証が成功した場合にユーザ用メンテナンスカード３００からアプリケーション処理の設定情報を読み出して内部に記憶する。 - 特許庁

An intermeshing chain type reciprocal operation device 100 includes a chain track regulation member 150 that contains a comb-like intermeshing chain regulation structure 151 including an inside chain unit regulation part 151A that extends from a disengaging direction D2 of an intermeshing chain 110 to an inter-drive sprockets region R as well as a pair of outside chain unit regulation parts 151B and 151B.例文帳に追加

噛合チェーン１１０の噛み外れ方向Ｄ２から駆動スプロケット間領域Ｒに延びている内側チェーンユニット規制部分１５１Ａと一対の外側チェーンユニット規制部分１５１Ｂ、１５１Ｂとを含む櫛歯状の噛合チェーン規制構造１５１を有しているチェーン軌道規制部材１５０を備えた噛合チェーン式進退作動装置１００。 - 特許庁

When the finalizing process is instructed and user data are not attained to a sector corresponding to the outside diameter of 70 mm, the data area RZone 1 is secured (ST23) without recording the data with respect to the DVD-R disk, next, the data unrecorded areas (whole areas of RZone 1) in the RZone 1 are made to the recorded state (ST24).例文帳に追加

ファイナライズ処理が指示され、ユーザデータが外径７０ｍｍに該当するセクタに達していない場合、ＤＶＤ−Ｒディスクに対して、データを記録することなくデータ領域ＲＺｏｎｅ１を確保し（ＳＴ２３）、次にＲＺｏｎｅ１におけるデータ未記録領域（ＲＺｏｎｅ１の全領域）を記録済み状態にする（ＳＴ２４）。 - 特許庁

The service center thereafter transmits and discloses personal information corresponding to a user ID_U1 of personal information stored in a personal information storage part according to a disclosure control content S corresponding to a relation level R contained in the disclosing address T (U1_U2) of a disclose control contents S stored in a disclosure policy storage part to the user 3 by mail.例文帳に追加

その上で、サービスセンタは、個人情報記憶部に記憶された個人情報のうちユーザＩＤ_Ｕ１に対応する個人情報を、開示ポリシー記憶部に記憶された開示制御内容Ｓのうち開示用アドレスＴ（Ｕ１_Ｕ２）に含まれる関係レベルＲに対応する開示制御内容Ｓに従って、ユーザＵ３にメール送信して開示する。 - 特許庁

The contact 80 for sharing above and below has a pair of upper and lower projecting piece sections 81a, 81b in upper and lower directions, and one of the projecting pieces 81a, 81b is extended and mounted to a substrate K via a housing 10 so that the contact 80 can be installed at both the card connectors in the normal type N and the reverse type R.例文帳に追加

上下共用コンタクト８０が突出片部８１ａ，８１ｂを上下方向に上下一対に有し、その突出片部８１ａ，８１ｂのどちらか片方がハウジング１０を介して基板Ｋへと延びて取り付けられることで、ノーマルタイプコネクタＮ及びリバースタイプコネクタＲのどちらのカードコネクタにも設置対応可能に構成される。 - 特許庁

To provide a novel surface modification method of a fluorine-based resin material which provides adhesive strength comparable to Tetra-Etch (R) treatment and is free from any environmental load and also to provide a laminate obtained by adhering the fluorine-based resin material whose surface layer is modified to a metal material and a laminate of a fluorine-based resin material and a metal material.例文帳に追加

テトラエッチ処理に匹敵する接着強度が得られ、環境負荷が全くない新規なフッ素系樹脂材料の表面改質方法を提供し、併せて表層部を改質したフッ素系樹脂材料と金属材料を接着した積層体及びフッ素系樹脂材料と金属材料の積層体を提供する。 - 特許庁

A four-color color filter 61 is configured with a total of four filters, as minimum units, which are R filter for passing only red light, B filter for passing only blue light, G1 filter for passing only green light in a first wavelength band, and G2 filter for passing only green light in a second wavelength band of high correlation with the G1 filter.例文帳に追加

４色カラーフィルタ６１は、赤の光のみを透過するＲフィルタ、青の光のみを透過するＢフィルタ、第１の波長帯域の緑色の光のみを透過するＧ１フィルタ、およびＧ１フィルタと相関が高い、第２の波長帯域の緑色の光のみを透過するＧ２フィルタの、合計４個のフィルタを最小単位として構成される。 - 特許庁

When a lever lies at a D range in step S136 and a downslope is steep in step S141, or when the lever lies at an R range in step S144 and an upslope is steep in step S148, automatic release 2 (release of an electromagnetic clutch of the electric parking braking device) is performed in steps S142 and S149 to slowly release the electric parking braking device.例文帳に追加

ステップＳ１３６でＤレンジにあり、ステップＳ１４１で下り坂が急である場合、あるいはステップＳ１４４でＲレンジにあり、ステップＳ１４８で上り坂が急である場合、ステップＳ１４２，Ｓ１４９で自動解除２（電動駐車ブレーキ装置の電磁クラッチの解除）を実行して電動駐車ブレーキ装置をゆっくりと解除する。 - 特許庁

In the pneumatic tire, the angle θ1in of inner lateral grooves P defining width direction walls 12, 13 in inner land section blocks 7-9 with respect to the tire circumferential direction is set a smaller angle than the angle θ2in of inner lateral grooves R defining width direction walls 26, 27 in outer land section blocks 21-23 with respect to the tire circumferential direction.例文帳に追加

本発明に係る空気入りタイヤにおいて、内側陸部ブロック７〜９における幅方向壁１２，１３を画成する内側横溝Ｐのタイヤ周方向に対する角度θ１inは、外側陸部ブロック２１〜２３における幅方向壁２６，２７を画成する内側横溝Ｒのタイヤ周方向に対する角度θ２inよりも小さい角度に設定されている。 - 特許庁

For all song data to be backed up, a data string 150 where a main file (106 or 126) is at the top and a waveform file follows is created, this is divided for each storage capacity of a CD-R or the like, and the main file and the waveform file are recorded in the format of a backup file 140 having data parts 148-1 to 148-N.例文帳に追加

バックアップする全ソングデータ等について、主ファイル（１０６または１２６）を先頭とし、その後に波形ファイルが続くように配置したデータ列１５０を作成し、これをＣＤ−Ｒ等の記憶容量毎に分割し、主ファイルおよび波形ファイルをデータ部１４８−１〜１４８−Ｎとするバックアップファイル１４０のフォーマットに記録する。 - 特許庁

A 2-(aryloxymethyl)benzaldehyde compound is produced by reaction of a 2-(aryloxymethyl)benzaldehyde acetal compound represented by formula (3) [wherein, Q represents H or a halogen atom; R represents a 1-4C alkyl group; and Ar represents a (substituted) phenyl group] with water in the presence of an acid.例文帳に追加

式（３）（式中、Ｑは水素原子またはハロゲン原子を表し、Ｒは炭素数１〜４のアルキル基を表し、Ａｒは置換されていてもよいフェニル基を表す。）で示される２−（アリールオキシメチル）ベンズアルデヒドアセタール化合物と水とを酸の存在下で反応させることによる対応する２−（アリールオキシメチル）ベンズアルデヒド化合物の製造方法、その原料および中間体に関する。 - 特許庁

To solve a problem that a terrestrial digital broadcast receiver for a mobile body cannot receive a terrestrial digital broadcast wave and electronic program guide information for providing a VICS (R) information without preparation of other tuner when a tuner of the terrestrial digital broadcast receiver for the mobile body receives the digital broadcast wave to view a broadcast program or the like.例文帳に追加

放送番組などを視聴するためその移動体向けの地上デジタル放送受信装置のチューナでデジタル放送波を受信中の場合、それと別のチューナを用意しなければＶＩＣＳ（登録商標）情報を提供するための地上デジタル放送波や電子番組表情報を受信することができない、という課題である。 - 特許庁

In feeding diary cattle C to be milked by a milking robot R attached to a stall A, the position of a cattle body Cb in the stall A is detected, the movement amount Q of the cattle body Cb is obtained from the detected result and a feed amount F to the diary cattle C is variably controlled according to the obtained movement amount Q.例文帳に追加

ストールＡに付設した搾乳ロボットＲにより搾乳される乳牛Ｃに対して飼料を供給するに際し、ストールＡ内における牛体Ｃｂの位置を検出し、この検出結果から牛体Ｃｂの動き量Ｑを求めるとともに、求めた動き量Ｑに対応して乳牛Ｃに対する給餌量Ｆを可変制御する。 - 特許庁

A hot melt adhesive composition composed of an adhesion application resin with the R and B softening point of from 100 to 180°C while having at least one saturated copolymer resin (A) and one aromatic ring and/or hydroxyl group per atom is used as an adhesive agent, the circuit board for the IC card with packaged electronic parts and at least one resin sheet are laminated.例文帳に追加

接着剤として、（Ａ）飽和共重合樹脂並びに（Ｂ）芳香族環及び／又はヒドロキシル基を１分子当たり１個以上持ち、Ｒ＆Ｂ軟化点が１００〜１８０℃である粘着性付与樹脂からなるホットメルト接着剤組成物を用い、電子部品を実装したＩＣカード用回路基板と、少なくとも１枚の樹脂シートとを積層接着する。 - 特許庁

A received sound signal has the sampling rate equalized to that of the audio sound signal by a first sampling rate conversion part 11 and has the sound volume controlled in a channel gain multiplication part 12 by channels corresponding to respective channels (L, R, etc.), of the audio sound signal and is mixed with the audio sound signal, and a mixed sound signal is outputted from the speakers.例文帳に追加

受話音声信号を第１のサンプリングレート変換部１１によりオーディオ音声信号のそれと一致させ，さらにチャンネルゲイン乗算部１２によりオーディオ音声信号の各チャンネル（Ｌ，Ｒ等）に対応したチャンネルごとに音量調節した後に，オーディオ音声信号と混合した混合音声信号をスピーカ出力する。 - 特許庁

The data recording unit 1, comprising an internal storage media 24 prepared partially in the whole storage area and having a proprietary storage area corresponding to a storage capacity of the prescribed number of removable-storage-media, also records the image data input to the proprietary storage area and records the image data recorded in the proprietary storage area to the CD-R 25.例文帳に追加

また、データ記録装置１は、全記憶領域の一部に前記着脱型記憶媒体の所定数分の記憶容量に対応する専用記憶領域を有する内蔵型記憶媒体２４を有し、入力された画像データをその専用記憶領域に記録し、また、その専用記憶領域に記録された画像データをＣＤ−Ｒ２５に記録する。 - 特許庁

The tool 30 is rotated by a prime mover and fed toward the center of the pipe 1 while machining the existing pipe 1, and cutting is made by the tool 30 on the pipe 1 by rotating the sealed case 2 in the circumferential direction R of the pipe 1.例文帳に追加

ついで、前記切削工具３０を原動機の動力で回転させて前記既設管１を切削しつつ、前記切削工具３０を前記既設管１の中心に向って送ると共に、前記密閉ケース２を前記既設管１の前記周方向Ｒに回転させることにより、前記既設管１を前記切削工具３０によって切断する。 - 特許庁

To provide a display system for a PDC/PHS(R) compound communication apparatus in which a communication system that becomes communicable, is immediately decided without requiring complicated operation to a user and states/setting or mutual relationships of a plurality of communication systems can be clearly indicated by a simple display means.例文帳に追加

ＰＤＣ・ＰＨＳ複合型の通信装置において、使用者における煩雑な操作を要することなく、通信が可能となった通信方式を即座に判断することができると共に、複数の通信方式の状態・設定や相互の関係を簡素な表示手段で明快に表示することができる通信装置の表示システムを提供する。 - 特許庁

The chilled water of a predetermined temperature regulated by adding and mixing a temperature regulated water obtained by cooling a part of a natural water to the natural water drawn from the river R is sprinkled for the sprinkling time in the bottle 2 in a predetermined sprinkling amount per unit time by a sprinkler 12 to cool the aggregate 10 in the bottle 2.例文帳に追加

河川Ｒから引き込んだ自然水にその自然水の一部を冷却した温度調整水を添加混合して温度調整された所定温度の冷水を、散水装置１２により単位時間当たり所定散水量で骨材貯蔵ビン２内に上記散水時間だけ散水して、骨材貯蔵ビン２内の骨材１０を冷却する。 - 特許庁

Locking pawls of the cover 50 are positioned inside the image forming apparatus body 12 to disable the cover 50 from being removed from the unit 13 as long as the unit 13 is mounted on the image forming apparatus body 12 and the unit 13 is locked to the image forming apparatus body 12 by means of the Kensington lock (R) 44 locked.例文帳に追加

カバー５０のロック爪が画像形成装置本体１２の内側に位置するように構成し、ユニット１３が画像形成装置本体１２に装着され、且つ、施錠されたケンジントンロック４４によってユニット１３が画像形成装置本体１２にロックされた状態で、カバー５０をユニット１３から離脱させることができないようにする。 - 特許庁

Since the film layer 12 is formed in such a way that its external surface shape becomes a convex surface having a curvature radius r nearly equal to the curvature radius of the lens B on the convex surface side, when the film layer 12 is stuck to the convex surface of the lens B, it does not get wrinkled in its peripheral part.例文帳に追加

この発明によれば、フィルム層１２の外面形状がレンズＢの凸面側における曲率半径と略等しい曲率半径ｒを有する凸曲面となるように形成されているので、フィルム層１２をレンズＢの凸面に貼り付けた時に、その周縁部においてレンズＢとフィルム層１２との間に皺が生じることはない。 - 特許庁

The scanner connects an inspection identifier to the frame of the image data and, while sending the frame and the inspection identifier of the image data from Ethernet (R) port 50 to a remote device 26 at a first format, the scanner connects the inspection identifier to the report data and sends the report data and the inspection identifier to the remote device 26 at a second format.例文帳に追加

また、スキャナは、画像データのフレームに検査識別子を結合し、イーサネット（登録商標）・ポート（５０）から第一のフォーマットで画像データのフレーム及び検査識別子をリモート装置（２６）に送出する一方、リポート・データに検査識別子を結合し、シリアル・ポート（６０）から第二のフォーマットでリポート・データ及び検査識別子をリモート装置（２６）に送出する。 - 特許庁