「of the first-order」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On February 11, 1940, Ms. Naruko YANAGIHARA received the First Order of the Precious Crown (Kunitto Hokansho). 例文帳に追加

2月11日、勲一等宝冠章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 1, 1888, she received the Order of the Precious Crown (Kunitto Hokansho), First Class. 例文帳に追加

明治21年（1888年）11月1日、勲一等宝冠章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948: She became the first Japanese woman to be awarded the Order of Culture 例文帳に追加

1948年、文化勲章受章（日本人女性として初）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Genro (elder statesman), and awarded the titles of juichii (Junior First Rank), the Supreme Order, and Prince. 例文帳に追加

元老従一位大勲位公爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to the section of the first-order lighthouse for details.) 例文帳に追加

（詳細は、第1等灯台を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first affair to which the Maintenance of Public Order Law was applied. 例文帳に追加

最初の治安維持法適用事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, 'the iroha order' was applied only to the first syllables of words. 例文帳に追加

単語の最初の仮名で「いろは順」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"and the conductor is a gentleman of the first order!" 例文帳に追加

「車掌までが一流の紳士だとはなぁ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

the principle of dealing with people in the order in which they arrive, called first-come-first-served principle 例文帳に追加

先に出願した人を優先して取り扱う主義 - EDR日英対訳辞書

At the same time, the server 31 updates the order management database 33 if the first order is accepted and performs processing for acceptance of the first order, while the second order related to the first order is processed automatically.例文帳に追加

それとともに、サーバー３１は、第１の注文が成立した場合、注文管理データベース３３を更新して、第１の注文の成立処理を行うとともに、第１の注文と関連付けられた第２の注文の処理を自動的に行う。 - 特許庁

You're out of order in talking back to her in the first place.例文帳に追加

彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 - Tatoeba例文

You're out of order in talking back to her in the first place. 例文帳に追加

彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。 - Tanaka Corpus

She was ranked as Ippon (First Order of an Imperial Prince) and Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress). 例文帳に追加

一品、准三后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1885, he was appointed to the First Order of Merit. 例文帳に追加

明治18年（1885年）3月某日、勲一等に叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia honored him with the Order of St. Anna (first class). 例文帳に追加

ロシア聖アンナ第一等勲章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an Army General decorated with the Jyunii Kun-Itto (Junior Second Rank, First order of merit) Ko-Nikyu. 例文帳に追加

陸軍大将従二位勲一等功二級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Vice Admiral, Shonii (Senior Second Rank) Kun Itto (the First Order of Merit), and a viscount. 例文帳に追加

海軍中将正二位勲一等子爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadayasu NAKAYAMA: juichii, (Junior First Court Rank) supreme order, Marquis, Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony) 例文帳に追加

中山忠能従一位大勲位侯爵・神祇伯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Order of Merit (corresponding to Senior Third Rank,) the Second Order of Merit (Junior Third Rank,) the Third Order of Merit (Senior Fourth Rank,) the Fourth Order of Merit (Junior Fourth Rank,) the Fifth Order of Merit (Senior Fifth Rank,) and the Sixth Order of Merit (Junior Fifth Rank) were personally conferred by the emperor. 例文帳に追加

勲一等（正三位に相等）・勲二等（従三位）・勲三等（正四位）・勲四等（従四位）・勲五等（正五位）・勲六等（従五位）以上を勅授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second indication codes are obtained as indicating the correlations of the first order coefficient a1 with a second order coefficient a2, the first order coefficient a1 with a third order coefficient a3, the second order coefficient a2 with a fourth order coefficient a4 and the third order coefficient a3 with a fifth order coefficient a5.例文帳に追加

第１次係数ａ_1と第２次係数ａ_2との相関、第１次係数ａ_1と第３次係数ａ_3との相関、第２次係数ａ_2と第４次係数ａ_4との相関、第３次係数ａ_3と第５次係数ａ_5との相関を表示するものとして第２の表示コードを求める。 - 特許庁

In order to form the laminate, first the first outside layer is connected to a first side of the base layer.例文帳に追加

ラミネートを形成するために、第１外側層がベース層の第１側に先ず結合される。 - 特許庁

Formally speaking, each grade should be stated before the order itself, as for example in "First Grade of the Order of the Golden Kite." 例文帳に追加

各級は正式には功一級金鵄勲章のように等級+金鵄勲章の形で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 17th of the same month, she was given the Grand Cordon of the Order of the Precious Crown for the first time as a subject. 例文帳に追加

同17日、人臣で初めて勲一等宝冠章を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan bestowed several honors on Togo including the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum, the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum, the Order of the Golden Kite (first class), the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, and the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure. 例文帳に追加

日本大勲位菊花章頸飾、大勲位菊花大綬章、功一級金鵄勲章、勲一等旭日桐花大綬章、勲一等瑞宝章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the Imperial Princess was bestowed the Order of First Class and received the Order of the Precious Crown, the King was bestowed the Order of First Class and received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, and the Queen (of Imperial family) was bestowed the Order of Second Class and received the the Order of the Precious Crown, Peony. 例文帳に追加

なお、内親王は勲一等に叙せられ、宝冠章が授けられ、王は勲一等に叙せられ、勲一等旭日桐花大綬章が授けられ、女王(皇族)は勲二等に叙せられ、勲二等宝冠章が授けられることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consorts of Imperial Princes: the First Order of the Precious Crown (Kunitto Hokansho), on the day of the wedding ceremonies. 例文帳に追加

親王妃：勲一等宝冠章‐結婚の礼を行う当日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first electrode layer and a plurality of first laminates are stacked in this order on the first element substrate.例文帳に追加

第１素子基板の上に、第１電極層および複数の第１積層を順番に積み重ねる。 - 特許庁

The first order is associated with a first group of traders which is associated with a first rule set.例文帳に追加

第１の注文は、第１の規則組に関連付けられた第１のトレーダ群と関連付けられる。 - 特許庁

When the limit order is contracted, the order information generation part 16 invalidates the limit order based on the second piece of order information, and validates a limit order based on the first piece of order information.例文帳に追加

そして、該指値注文が約定されると、注文情報生成部１６は、該第二注文情報に基づく指値注文を無効とするとともに、第一注文情報に基づく指値注文を有効にする。 - 特許庁

written in a "standard" byte order (the high-order byte of the value is written first). 例文帳に追加

この値は「標準」バイトオーダー (高位バイトが先に書かれる)で記述される。 - JM

When the Ritsuryo system was established in Japan, the medals for merit was called 'the order of merit,' which ranged over 12 orders from the First Order of Merit to the Twelfth Order of Merit. 例文帳に追加

日本においては、律令制度が出来た当時は勲位と称し、勲一等以下勲十二等までの12等級あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First order derivation units 30a-30g input a plurality of first order candidate narrowed to the (n-1)-th phase in the n-th phase, and output a first order candidate and a second order candidate each of the n-th phase.例文帳に追加

第１順位導出用ユニット３０ａ〜３０ｇは、第ｎフェーズにおいて、第（ｎ−１）フェーズまでで絞られた第１順位候補を複数入力し、第ｎフェーズの第１順位候補と第２順位候補をそれぞれ１つ出力する。 - 特許庁

Motosuke NOMURA: Shonii, (Senior Second Court Rank) Baron, the First Order of Merit, the member of Kizokuin (the House of Peers) 例文帳に追加

野村素介正二位勲一等男爵・貴族院議員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Junior First Rank, the Ko Ikkyu, Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. 例文帳に追加

従一位功一級金鵄勲章、大勲位菊花大綬章を授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was lieutenant general of the Army, and his court rank was baron of Junior Second Rank with the First Order of Merit. 例文帳に追加

官位は陸軍中将従二位勲一等男爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: The first row of the CSV output defines the order of information. 例文帳に追加

注意CSV 出力の最初の行は、情報の並び順を表します。 - PEAR

Those higher in the order of succession (nearer to the first in line) have more chance of acceding to the throne next. 例文帳に追加

順位が高い（1位に近い）ほど、次の皇位につく可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitake TOKUGAWA: Army junior lieutenant, Jusani, (Junior Third Court Rank) the First Order of Merit, the former lord of the Mito Domain 例文帳に追加

徳川昭武陸軍少尉従三位勲一等・旧水戸藩主 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generation of first diffracted light 23a-23d, negative first order diffracted light 24a-24d, negative second order diffracted light 25a-25d, third order diffracted light 26a-26d, and negative third order diffracted light 27a-27d from the first signal surface are prevented.例文帳に追加

第１信号面からの１次回折光２３ａ〜２３ｄ、−１次回折光２４ａ〜２４ｄ、−２次回折２５ａ〜２５ｄ、３次回折光２６ａ〜２６ｄ、−３次回折光２７ａ〜２７ｄが生じないようにする。 - 特許庁

Later, the Imperial Prince's innocence was proved, and ultimately, in 839, he was given the posthumous rank of Ippon (First Order of an Imperial Prince). 例文帳に追加

後に親王の無実が判明し、839年に一品が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act by a musical director of flicking a stick downward in order to indicate the first note of a piece of music 例文帳に追加

指揮者が指揮棒を少し下げて演奏開始を合図すること - EDR日英対訳辞書

The hologram reproduced images H1 and H2 of the first order light and the minus first order light are averaged and the better one of the hologram reproduced images H1 and H2 is selected.例文帳に追加

１次光、−１次光のホログラム再生像Ｈ１、Ｈ２を平均化したり、ホログラム再生像Ｈ１、Ｈ２のうち、よい方を選択する。 - 特許庁

In descending order of thickness, they are called 'ichi no ito' (the first string), 'ni no ito' (the second string), and 'san no ito' (the third string), respectively. 例文帳に追加

太い方から順に「一の糸」「二の糸」「三の糸」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grating 304 is formed, in such a way that a spectral ratio of the zero order light to the first order light at the central region 304A becomes larger than the spectral ratio of the zero-th order light to the first-order light in the external regions 304B.例文帳に追加

そして、このグレーティング３０４は、中央領域３０４Ａにおける１次光に対する０次光の分光比が、外側領域３０４Ｂにおける１次光に対する０次光の分光比の方よりも大きくなるように形成された。 - 特許庁

For the front monitor, the first-order diffracted light (the outputted first-order diffracted light) of the element of a hologram laser is utilized which has so far not utilized.例文帳に追加

これまでは利用していなかったホログラムレーザのホログラム素子の１次回折光（出射１次回折光）を、フロントモニタに使用する。 - 特許庁