「"of the first-order"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was a recipient of the First Order of Merit. 例文帳に追加

勲等は勲一等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a genius of the first order―a genius of the first water. 例文帳に追加

第一流の天才だ - 斎藤和英大辞典

of or relating to an angel of the first order 例文帳に追加

第一聖秩の天使に関するまたはそれの - 日本語WordNet

(Refer to the section of the first-order lighthouse for details.) 例文帳に追加

（詳細は、第1等灯台を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"and the conductor is a gentleman of the first order!" 例文帳に追加

「車掌までが一流の紳士だとはなぁ。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In particular, partial clipping of the first order diffraction radiation is disclosed.例文帳に追加

特に、本発明は、１次回折放射線を部分的にクリッピングすることに関する。 - 特許庁

The light emitting section of the laser light source 11 is positioned outside the optical path of the first order reflective diffracted light generated in the lens 12 so that the feedback of the first order reflective diffracted light to the laser light source 1 can be prevented.例文帳に追加

レンズ１２で生じる１次反射回折光の光路外にレーザ光源１１の発光部が位置し，１次反射回折光のレーザ光源１１への帰還を防止できる。 - 特許庁

The prescribed light receiving element of the first-order diffracted light receiving part 37 and the prescribed light receiving element of the first-order diffracted light receiving part 38 are connected electrically through first to fourth switching parts 52 to 55.例文帳に追加

１次回折光受光部３７の所定の受光素子と−１次回折光受光部３８の所定の受光素子とは、第１〜第４スイッチ部５２〜５５を介して電気的に接続される。 - 特許庁

The hologram reproduced images H1 and H2 of the first order light and the minus first order light are averaged and the better one of the hologram reproduced images H1 and H2 is selected.例文帳に追加

１次光、−１次光のホログラム再生像Ｈ１、Ｈ２を平均化したり、ホログラム再生像Ｈ１、Ｈ２のうち、よい方を選択する。 - 特許庁

In the region B, the inclined angle is selected to result in the maximum diffraction efficiency of the first-order diffracted light for the principal rays incident perpendicular to the grating plane face.例文帳に追加

領域Ｂは格子面に垂直に入射する主光線に対して１次回折光の回折効率が最大になるよう上記傾斜角を選ぶ。 - 特許庁

The measured spectra of higher-order diffraction line are converted into the values of the first-order line and are displayed on a display device 13.例文帳に追加

測定された高次回折線のスペクトルを１次線の値に換算し、表示装置１３に表示する。 - 特許庁

The dispatch candidate of the first order from the list is defined as a dispatch person and dispatch instruction information is automatically transmitted to the mobile information processing terminal.例文帳に追加

リストから第１順位の派遣候補者を派遣者とし、そのモバイル情報処理端末に派遣指示情報を自動送信する。 - 特許庁

The transparent plate 23 is provided with a circular light-shielding part 23a, whose center corresponds to the center point of the focal point spot of the first-order diffraction light L22.例文帳に追加

透明板２３には、１次回折光Ｌ２２の焦点スポットの中心位置を中心位置とする円形の遮光部２３ａが設けられている。 - 特許庁

The structure elements are geometrically modified at surfaces and/or at edges so that local flows of the second order can be induced by the modifications which are superimposed on the flow of the first order and so improve the mixing quality.例文帳に追加

二次の局部的流れを、この変更部によって誘発することができ、一次の流れの上に重ね、こうして混合の質を向上させる。 - 特許庁

To enhance the impact absorbing performance while drop of the first order peak G is suppressed over a wide range on an engine hood.例文帳に追加

エンジンフードのより広い範囲で１次ピークＧの低下を抑制しつつ、衝撃吸収性を高めることを目的とする。 - 特許庁

The absolute value A of the first order difference is encoded to an encoded signal of a predetermined number of bits by a first order difference coding circuit 20.例文帳に追加

１次差分エンコード回路２０で、１次差分の絶対値Ａを所定のビット数の符号化信号に符号化する。 - 特許庁

His circle of friends was limited, but composed of highly-cultured people of the first order; these included Saneatsu MUSHANOKOJI, who had been his friend since Gakushuin days, Moritatsu HOSOKAWA, Muneyoshi YANAGI, and others, as well as Ryuzaburo UMEHARA, Yoshishige ABE, Kazuo HIROTSU, Sotaro YASUI, and Tetsuzo TANIKAWA. 例文帳に追加

交友関係では、学習院以来の武者小路実篤、細川護立、柳宗悦らの他、梅原龍三郎、安倍能成、広津和郎、安井曽太郎、谷川徹三ら、限定されつつも一流の文化人と交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi KAWAMURA (December 18, 1836 - August 12, 1904) was a Japanese samurai who was a feudal retainer of the Satsuma clan, a naval officer ranked full admiral and Count, Junior First Rank and holder of the First Order Merit. 例文帳に追加

川村純義（かわむらすみよし、天保7年11月11日(旧暦)（1836年12月18日）-明治37年（1904年）8月12日）は、日本の武士・薩摩藩士、海軍軍人、海軍大将従一位勲一等伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By disposing the diffraction control elements in consideration of the emission direction of the first-order diffracted lights, the interferences by each of the diffracted lights emitted from the respective diffraction control elements can be prevented.例文帳に追加

このため、１次回折光の出射方向を考慮して回折制御素子を配置することで、回折制御素子それぞれから出射された回折光同士の干渉を防止できる。 - 特許庁

The interval of incident position of the -first order diffraction light, zero-th order diffraction light, and +first order diffraction light, is set such that it is made triple pitches (3p) of the bit pattern of a track 31.例文帳に追加

−１次回折光、０次光、＋１次回折光の入射位置の間隔は、トラック３１のビットパターンのピッチの３倍（３ｐ）となるように設定されている。 - 特許庁

Since the first-order diffracted lights are emitted with an angle from the diffraction control elements, each of the first-order diffracted lights can interplay in some of the disposals of the diffraction control elements to cause interferences.例文帳に追加

１次回折光は回折制御素子から角度を持って出射させるので回折制御素子の配置によっては互いの１次回折光が交錯し干渉が生じる可能性がある。 - 特許庁

To display obtained spectra by converting into the values of the first-order rays with automatically setting the conditions for measuring the higher-order rays, in a state analysis using characteristic X-rays of higher-order diffraction.例文帳に追加

高次回折の特性Ｘ線を用いる状態分析において、高次線の測定を行う条件を自動的に設定し、得られたスペクトルを１次線の値に換算して表示できるようにする。 - 特許庁

A measurement control device 11 reads the wavelength data of the first-order ray from a storage device 14, according to the characteristic X-ray type of a specified element to obtain the actual spectroscopic wavelength position and the measurement wavelength range, based on the diffraction order.例文帳に追加

測定制御装置１１は指定された元素の特性Ｘ線種に従って記憶装置１４から１次線の波長データを読出し、回折次数に基づいて実際の分光波長位置と測定波長範囲を求める。 - 特許庁

To provide a decoder capable of estimating a first order or an approximate value of the first order from inputted signals quickly even without being provided with a number of computing units.例文帳に追加

多数の演算器を備えなくても、入力された信号の中から第１順位または第１順位の近似値を短時間で推定することができる復号装置を提供する。 - 特許庁

A pin hole 23b, whose center point corresponds to the central point of the focal point spot of the first-order diffraction light L22, is provided to the center of the light-shielding part 23a.例文帳に追加

遮光部２３ａの中央部には、１次回折光Ｌ２２の焦点スポットの中心位置を中心位置とするピンホール２３ｂが設けられている。 - 特許庁

Especially the higher the target air excess rate tλis, the larger a time constant Tc of the first-order lag processing is set, whereby the pilot injection quantity is changed more slowly to prevent misfire.例文帳に追加

特に、目標空気過剰率ｔλが高いほど一次遅れ処理の時定数Ｔｃを大とし、より緩慢に変化させることで、失火を防止する。 - 特許庁

At the same time, the server 31 updates the order management database 33 if the first order is accepted and performs processing for acceptance of the first order, while the second order related to the first order is processed automatically.例文帳に追加

それとともに、サーバー３１は、第１の注文が成立した場合、注文管理データベース３３を更新して、第１の注文の成立処理を行うとともに、第１の注文と関連付けられた第２の注文の処理を自動的に行う。 - 特許庁

The built-in devices include structure elements 11, 11' and 12 in the form of flat, folded or curved sheet metal-like flow obstacles to achieve a flow of the first order.例文帳に追加

一次の流れを基礎構造の形の組込み装置によって達成することができ、構造要素は、セグメント、ウェブ、プレート、および／または羽根として説明することができる。 - 特許庁

A third conversion section 52 converts a logical operation signal to generate a third conversion signal indicating the value of the signal of the first order in the plurality of input signals, based on a third conversion rule.例文帳に追加

第３変換部５２は、第３の変換規則に基づいて、論理演算信号を変換して、複数個の入力信号のうちの第１順位の信号の値を表わす第３変換信号を生成する。 - 特許庁

First order difference value λd being a rate of change of the output signal (detection λ) is arithmetically operated at a predetermined crank angle interval in engine operation, and an absolute value |λd| of the first order difference value is integrated (Step 102 to 105).例文帳に追加

エンジン運転中に所定クランク角間隔で空燃比センサの出力信号（検出λ）の変化率である１階差分値λd を演算して、その１階差分値の絶対値｜λd ｜を積算する（ステップ１０２〜１０５）。 - 特許庁

To provide a decoder capable of estimating a first order or an approximate value of the first order from inputted signals quickly without including a number of computing units.例文帳に追加

多数の演算器を備えなくても、入力された信号の中から第１順位または第１順位の近似値を短時間で推定することができる復号装置を提供する。 - 特許庁

This screen display device has a function to display a second order image 30 (virtual image or real image) having an 'inclination' of a first order image (subject) 10 in a position different from the position of the first order image to an observer E.例文帳に追加

本発明に係る画面表示装置は、１次画像（被写体）１０の位置とは異なる位置で、当該１次画像１０の「傾き」を有した２次画像３０（虚像又は実像）を観察者Ｅに表示する機能を有す。 - 特許庁

The luminous element part 100 comprises a luminous layer 40, a positive electrode 30 and a negative electrode 50 for impressing an electric field on the luminous layer 40, and a diffraction grating 12 that is of a distributed Bragg reflection type and of the first order.例文帳に追加

発光素子部１００は、発光層４０と、発光層４０に電界を印加するための陽極３０および陰極５０と、分布ブラッグ反射型であり、かつ１次オーダの回折格子１２とを含む。 - 特許庁

Also, since the provision did not allow this costume to bear medals of the first order of merit or higher one, Montsuki Haori Hakama is regarded as lower than a swallow-tailed coat, the most formal western clothes and equivalent to a frock coat or morning coat, the second class formal western clothes. 例文帳に追加

また勲章等着用規程に措いては一等以上の勲章の正章の着用を認められていないため、洋装の最礼装である燕尾服と同等未満の扱いであり、洋装の第二礼装であるフロックコート・モーニングコートと同等の扱いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second indication codes are obtained as indicating the correlations of the first order coefficient a1 with a second order coefficient a2, the first order coefficient a1 with a third order coefficient a3, the second order coefficient a2 with a fourth order coefficient a4 and the third order coefficient a3 with a fifth order coefficient a5.例文帳に追加

第１次係数ａ_1と第２次係数ａ_2との相関、第１次係数ａ_1と第３次係数ａ_3との相関、第２次係数ａ_2と第４次係数ａ_4との相関、第３次係数ａ_3と第５次係数ａ_5との相関を表示するものとして第２の表示コードを求める。 - 特許庁

Also, in a manner of the first-order diffracted light being generated in the diffractive structure 5a advancing along or in parallel with the optical axis of the lens 5, the diffracting structure 5a is irradiated with a light beam of a wavelength λ1, in a state of being inclined to the optical axis of the lens 5, so that the optical transmissivity can be maintained high.例文帳に追加

又、回折構造５ａで発生した１次回折光が、レンズ５の光軸に沿って或いは平行に進行するように、波長λ１の光は、レンズ５の光軸に対して傾いた状態で、回折構造５ａに照射されるので、上述したように光透過率を高く維持できる。 - 特許庁

The hologram element brings the incident linearly polarized light into a state that the polarized directions of the zeroth-order diffracted light travelling straight from the hologram element and of the first-order diffracted light perpendicularly cross each other at the photo detector.例文帳に追加

ホログラム素子は、入射する直線偏光の光に対してホログラム素子を出射する光のうち直進透過する０次回折光の偏光方向と１次回折光の偏光方向とが直交する偏光状態に光検出器に到達させる。 - 特許庁

A first-order lag filter is provided to each output route of the torque command value and electric command value, and when switching between torque control and electric control is conducted, the previous value of the first-order lag filter is made to be the torque command value before being switched, to smoothly carry out the mutual switching.例文帳に追加

また、トルク指令値と電力指令値の出力ルートにそれぞれ一次遅れのフィルタを設け、トルク制御と電力制御相互間の切替え時に、一次遅れフィルタの前回値を切替え前のトルク指令値とすることにより、相互切替えを円滑に行うように構成した。 - 特許庁

Incident light Sa along an optical axis La is received by the mirror main body 22 of a turning mirror 21, first-order reflected light Sb is emitted to a first reflection body 40, second-order reflection light Sc along an optical axis Lc which is parallel to the optical axis Lb of the first-order light Sb and separated therefrom is returned to the mirror 21.例文帳に追加

光軸Ｌａに沿った入射光Ｓａを回動ミラー２１のミラー本体２２で受け、その１次反射光Ｓｂを第１の反射体４０に出射し、１次反射光Ｓｂの光軸Ｌｂと平行で且つ離間した光軸Ｌｃに沿った２次反射光Ｓｃを回動ミラー２１へ戻す。 - 特許庁

Pixel sizes and illumination light wavelengths are so regulated that the design value of the diffraction angle of the first order diffracted light outputted from respective pixels when calculation is made relating to the one pixel in designing the computer hologram becomes an imaginary number, by which the generation of the diffracted light to be the noise from the respective pixels is averted and the good reproduced image can be obtained.例文帳に追加

計算機ホログラムを設計する際に、１つの画素について計算したときに各画素から出力される１次回折光の回折角の設計値が虚数となるように、画素サイズ及び照明光波長を調整することにより、各画素からノイズとなる回折光が発生せず、良好な再生画像を得ることができる。 - 特許庁

This constitution can quickly correct the character erroneous input occurring by tapping the same key once more than the tapping times necessary for inputting the characters to be inputted originally into the row of the second character to be inputted originally and the third character of the first order to be inputted by tapping the key.例文帳に追加

これにより、本来入力するべき文字を入力するときに必要な押下回数よりも一回多く同一キーを押下したために、第１の文字が入力されてしまった文字入力誤りを、本来入力するべき第２の文字と、そのキーを押下して入力される最初の順番の第３の文字の並びに直ちに訂正することができる。 - 特許庁