「on in at」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(There is also a statue with both feet on the ground such as the statue at Koryu-ji Temple in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

（京都・広隆寺像のように両足を地に付けている像もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 28, he managed to meet Yoritomo at a lodging in Saginuma, Shimousa Province. 例文帳に追加

10月1日には下総国鷺沼の宿所で頼朝と対面を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on Mt. Koya at the age of 46 in 1231, one theory suggesting that he killed himself. 例文帳に追加

寛喜3年（1231年）、高野山にて46歳で死去（自害したという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoben Sojo (a Buddhist priest in the Nara period, who helped build Todai-ji Temple) seated statue (national treasure) at Todai-ji Temple: unveiled on December 16. 例文帳に追加

東大寺　良弁僧正坐像（国宝）12月16日開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sougyo Hachimanshin (literally, "Hachiman Shinto deity disguised in a priest") seated statue (national treasure) at Todai-ji Temple: unveiled on October 5. 例文帳に追加

東大寺　僧形八幡神坐像（国宝）10月5日開扉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was decided that this constituted a Kekki no Tsumi (the crime violating the required period to stay in Tang) based on the requirements at that time. 例文帳に追加

そのため、当時の規定ではそれは闕期の罪にあたるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 8, 1923, he died (entered nirvana) at the villa in Kasumigaseki, Tokyo. 例文帳に追加

大正12年（1923年）2月8日、東京霞ヶ関の別邸にて示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 22, 1792 (March 14, 1792 in new calendar), he died at the age of 40. 例文帳に追加

寛政4年2月22日(旧暦)（1792年3月14日）、40歳にて示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, he was struck down by a disease, and died on October 13 of the year at the age of 71. 例文帳に追加

明治40年（1907年）、病に倒れ、同年10月13日に71歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the top, a canopy is drawn in the center, of which tennin (heavenly beings) are on the left and right. 例文帳に追加

上方には中央に天蓋、その左右に天人が表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Nioumiya, who once saw her at Nijo-in, couldn't forget her. 例文帳に追加

一方、匂宮は二条院で見かけた女のことが忘れられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanichi then gave a kick at Omiya and rejected her begging for forgiveness; Kanichi became a usurer in order to take a revenge on her. 例文帳に追加

貫一は宮を蹴り飛ばし、復讐のために、高利貸しになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letters 'Myo (妙, excellent)' and 'Hou (法, dharma)' on Mt. Nishi-yama and Mt. Higashi-yama, respectively, in Matsugasaki, Sakyo Ward are ignited at 20:10. 例文帳に追加

「妙・法」（左京区松ヶ崎・西山及び東山、20時10分点火） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Funagata (boat shape)' bonfire on Mt. Funa-yama in Nishigamo, Kita Ward, Kyoto City is ignited at 20:15. 例文帳に追加

「舟形」（北区(京都市)西賀茂・船山、20時15分点火） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at present, tanabata is celebrated on July 7 of the old calendar in some regions. 例文帳に追加

また、現在でも旧暦の7月7日に行う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae held in June is also called Nagoshi shinji, Minazukibarae (summer purification rites held at shrines on the last day of the sixth lunar month). 例文帳に追加

6月の大祓は夏越神事、六月祓とも呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karakuri mikuji exists at Nishiki Tenman-gu Shrine situated on the eastern edge of Nishiki Food Market in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市・錦市場東端の錦天満宮にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Miyazaki Prefecture, the fishing season begins on September 2 and ends at the end of March. 例文帳に追加

宮崎県では9月2日から漁が始まり、3月末までが漁期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinigami (the God of Death)" is a typical example, in which a storyteller falls down at the Koza (the stage on which a rakugo storyteller sits). 例文帳に追加

演者が実際に高座で倒れる『死神』が代表例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Karyukai (the world of the geisha), geisha (Japanese professional female entertainers at drinking parties), yujo (a prostitute), etc. tradtionally put on atsugesho. 例文帳に追加

芸者、遊女、等は伝統的に厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was released at 'Kinki-kan Theater' in Kanda, etc. on September 17 of the same year. 例文帳に追加

同年9月17日に神田「錦輝館」などで公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto, on the other hand, lies at 135.46 degrees east in latitude, which corresponds to UTC plus 903. 例文帳に追加

これに対し京都の経度は東経135度46分で、UTC+903に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apotropaic Genzan-taishi Festival is held on March 3, and 4 every year at Jindai-ji Temple in Chofu City, Tokyo Ward. 例文帳に追加

東京都調布市の深大寺で毎年3月3日～4日に開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance was given at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) on January 3, 1721. 例文帳に追加

享保5年12月6日（1721年1月3日）、大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 12, 1719, it was performed at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) for the first time. 例文帳に追加

享保4年（1719年）年8月12日に大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are mentions of urajimai on a stone monument at a shrine in Kobe City. 例文帳に追加

神戸市内の神社の石碑などにこの浦終いについての言及がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First performed on February 5, 1857 at the Ichimura-za Theater in Edo. 例文帳に追加

安政四年正月十一日（1857年2月5日）江戸市村座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This matter at hand in places has deep significance on the profound wishes of Imperial Court and, the families.' 例文帳に追加

「此の一事、殊に朝の為、家の為、望み深き所なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, 686, Emperor Tenmu held a party at Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace). 例文帳に追加

朱鳥元年（686年）1月2日、天武天皇は大極殿で宴をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 21, Goshirakawa visited Shigemori at the Komatsu-dono in Rokuhara. 例文帳に追加

6月21日には後白河が、六波羅の小松殿を訪れて重盛を見舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 19, 1604, Josui died at the official residence of the Fushimi clan in Kyoto. 例文帳に追加

慶長9年3月20日（1604年4月19日）、京都伏見藩邸にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle between the allied army and Masakado's army began at 3 o'clock in the afternoon on February 14. 例文帳に追加

2月14日未申の刻（午後3時）、連合軍と将門の合戦がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In midst of this, Yoshiie died at the age of 68 on July 15, 1106. 例文帳に追加

そうした中で義家は、1106年（嘉承1）7月15日に68歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 27, Yorimori died at the age of 54 (see the entry for June 18 in the "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

6月2日、頼盛は54歳で死去した（『吾妻鏡』6月18日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Byobu Dodai (rough drafts of calligraphical renditions of Chinese poems that were to be used on folding screens in the Imperial Palace) : Preserved at the Sannomaru-shozokan (Museum of the Imperial Collections). 例文帳に追加

屏風土代（びょうぶどだい）-三の丸尚蔵館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were 68 lines in gyosho font on a mulberry paper and there were two characters 伊都 (Ito) at the end. 例文帳に追加

楮紙に行書体で68行あり、末字に「伊都」の2字がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1, at the hour of the hare, he departed Kyoto in order to confront the Kanto side. 例文帳に追加

6月3日卯の刻、関東方を迎え討つべく京を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 19 in 999, he gave a lecture of Codes at home. 例文帳に追加

長保元年6月30日_(旧暦)、自宅において律令の講義を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was burnt down on March 10 in 1945 at the Great Tokyo Air Raids. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）3月10日東京大空襲で焼失した｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881, at Yusei-ji Temple, Seifu held a memorial service on the 600th anniversary of Nichiren's death. 例文帳に追加

1881年（明治14年）、日蓮の600回遠忌法要を宥清寺で営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he died from cancer on September 19, 2007, at a hospital in Nagaokakyo City, Kyoto prefecture. 例文帳に追加

しかし、2007年9月19日、癌のため京都府長岡京市の病院で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was on the Retired Emperor Gotoba side at the Jokyu War in 1221 and lost. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱では後鳥羽上皇方につき、敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After undergoing the ascetic practices at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, Shoin settled in Settsu Province. 例文帳に追加

比叡山延暦寺で修行をした後に摂津国に居を構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1821 he served as Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei Gate) at Toka no sechie (Imperial Court Ceremonies, that took place on May 16). 例文帳に追加

文政4年（1821年）に踏歌節会内弁をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 2, 1260, he died in Kyoto at the age of 88. 例文帳に追加

正元(日本)元年（1259年）11月12日(旧暦)、京にて88歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス