「on in at」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

From that point on, Yorimori confined himself in this residence in Hachijo-muromachi, and hardly ever made appeared at center stage of public life. 例文帳に追加

これ以降、頼盛は八条室町の自邸に籠居して表舞台にほとんど姿を見せなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this kyozo, Ienari constructed in 1134 Shokomyo-in and hozo (treasure house) at the Toba Palace. 例文帳に追加

長承3年（1134年）、家成はこの経蔵を参考にして鳥羽殿に勝光明院と宝蔵を造営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1923, he arrived in Tokyo and began work at Shochiku Kamata Studios on the recommendation of a relative. 例文帳に追加

1923年（大正12年）3月に上京し、親類のつてで松竹蒲田撮影所に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of pneumonia, he passed away in a hospital in Tokyo at 1:55 on February 13, 2008. 例文帳に追加

2008年（平成20年）2月13日午前1時55分、肺炎のため東京都内の病院で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 11, he staged a spectacular demonstration at the umaba (a horse-riding grounds) in the east of the dairi (Imperial Palace) in Kyoto. 例文帳に追加

2月28日には京都の内裏東の馬場にて大々的なデモンストレーションを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, in Shingen's image, he has sideburns on the back even though he became a priest and was tonsured at the age of 39. 例文帳に追加

近年は、39歳で出家し剃髪したにもかかわらず、後鬢が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1643, Musashi began to write "Gorin no sho" in Reigan-do Cave on Iwato at Mt. Kinbo (Mt. Kinpo, near to Kumamoto City). 例文帳に追加

寛永20年（1643年）熊本市近郊の金峰山にある岩戸の霊巌洞で『五輪書』の執筆を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, taking the theory that he was killed in the battle in Hakata on May 5 1333 at the age of 42, his death year would be given as from 1292 to 1333. 例文帳に追加

さらに42歳（正慶2年3月13日博多で討死、という説を採ると1292年～1333年となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was enraged and sent out a pursuing party, Yoshitaka was killed at the river beach of Iruma-gawa River in Musashi Province on June 11 (April 24 in old lunar calendar). 例文帳に追加

頼朝は怒って追手を発し、24日に武蔵国入間川原で義高を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early autumn, pears grow on the tree at Ou Creek with its branches spreading one way, but the cool wind is always biting me in spite of the season (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

片枝さすおふのうらなし初秋になりもならずも風ぞ身にしむ（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January in 1348, he fought with Masatsura against KO no Moronao at the Battle of Shijonawate, and died in the battle. 例文帳に追加

貞和4年（1348年）正月、四條畷の戦いで正行と高師直で戦い敗死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1887, he was appointed as a teacher of gokoshohajime (a ceremony in which a scholar gives lecture to members of the imperial families in the beginning of a new year) at the Imperial Court. 例文帳に追加

明治20年（1887年）の1月7日、宮中御講書始めの講師を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the recommendation of Katsuie, Ichi held a Buddhist memorial service at Myoshin-ji Temple in Kyoto on the one hundredth day after Nobunaga's death in the same year. 例文帳に追加

同年、勝家の進めにより、京都の妙心寺で信長の百箇日法要を営む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he was sent to the Izu Islands, he was only on the Izu Islands during the daytime; at night, he engaged in the ascetic practices in the Mount Fuji. 例文帳に追加

伊豆島に流されたが、昼だけ伊豆におり、夜には富士山に行って修行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 24, 1959, "the monument in memory of UMEGATANI the first" was unveiled at Harazuru-onsen Hot Spring resort in Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

昭和34年（1959年）11月24日、福岡県原鶴温泉に「初代梅ヶ谷記念碑」の除幕式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calligraphy on the tablet was written by Hirobumi ITO, which is in the possession of HARA-KEI Memorial Museum in Morioka City at present. 例文帳に追加

扁額の揮毫は伊藤博文で、現在は盛岡市原敬記念館が所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 27, 1184 his daughter (Satogozen) was given in marriage to Yoshitsune in Kyoto at the behest of Yoritomo. 例文帳に追加

同年9月14日(旧暦)、頼朝の命により、娘（郷御前）が京に上って義経に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kokubun in 1262 and died at the age of 69 on January 20, 1331. 例文帳に追加

弘長2年（1262年）に国分で生まれ、元徳2年12月4日（1330年）に69歳で死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Kokubun, Mutsu Province in 1218 and died at the age of 57 on March 25, 1274. 例文帳に追加

建保6年（1218年）に陸奥の国分に生まれ、文永11年（1274年）2月9日に年57で死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fell ill and received especially medical harb of Shoso-in Treasure Repository but died at age 62 on July 1 in 794. 例文帳に追加

延暦13年（794年）に病を得て、特に正倉院の雑薬を贈られたが、7月1日に62歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1871 Juntaro enrolled at Daigakunan-ko School as the koshin-sei student, on the recommendation of the Kaga Domain, and majored in German. 例文帳に追加

明治4年（1871年）3月加賀藩の貢進生として大学南校に入学し独逸語を専攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiya Station, located at a time in the past in the Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, was a station on the Kyoto Line of the Railway Bureau (Tetsudoin). 例文帳に追加

大宮駅-京都府京都市下京区にあった、鉄道院京都線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Moreover, because all trains stop at this station, inbound trains, in principle, don't come in on Platform 2.) 例文帳に追加

なお当駅は全列車停車のため、原則として上り列車が2番線に入ることはない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, a group led by Katsuyori was captured by the army led by Kazumasu TAKIGAWA at a place in Tano in front of Tenmokuzan Mountain. 例文帳に追加

同日、勝頼一行は天目山の目前にある田野の地で滝川一益隊に捕捉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

外務省二等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shohachiro TOYA A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

遠矢庄八朗外務省二等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 19, the vanguard of Tenchu-gumi was at war with the soldiers of Tsu Domain in Obikawa and it succeeded in making the soldiers of Tsu Domain retreat to Gojo. 例文帳に追加

7日、天誅組先鋒が大日川で津藩兵と交戦して、これを五条へ退ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Shinto shrines originating in Ikezuki in the regions of Shirai City, Kashiwa City and so on at the present time. 例文帳に追加

現在においても白井市・柏市等の地域には生食に由来する神社が複数存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 16, chitei (an arbor by a pond) was newly built in the southwest of Horanomiya and Kyokusui no Utage (making-poetry party at the stream in a garden) was held. 例文帳に追加

3月3日、保良宮の西南に新しく池亭を造り、曲水の宴を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land zoning in a city is apparently the jobosei (a series of avenues running at right angles to each other marked out the system) modeled on Changan in Tang. 例文帳に追加

都市の区画割が明らかに唐の長安を模した条坊制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, FSA personnel will go on tours targeted at SME financing in country areas. 例文帳に追加

加えて、金融庁職員の地方出張による中小企業金融の実態把握を行う。 - 金融庁

At the next Olympic Games held in Barcelona, I was in a position of leadership on the team. 例文帳に追加

バルセロナで開かれた次のオリンピックでは，チームのリーダー的立場になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsui, a major trading company, started an in-house day-care center at its head office in Tokyo on April 1. 例文帳に追加

大手商社の三井物産が４月１日に東京の本店で社内保育園をスタートした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In that night’s game at Yahoo Dome, Kroon came on in the 10th inning with the game tied 3-3. 例文帳に追加

その夜のヤフードームでの試合では，クルーン投手は試合が３－３の同点の10回に登板した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 29, the first outdoor swimming class in two years was held at an elementary school in Koriyama. 例文帳に追加

６月29日，郡山市の小学校で２年ぶりとなる屋外での水泳の授業が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It started at "Yumekodo no Yu," a bathhouse in Owase, Mie Prefecture, on Respect-for-the-Aged Day in 2009. 例文帳に追加

それは2009年の敬老の日に三重県尾(お)鷲(わせ)市(し)の温浴施設｢夢(ゆめ)古(こ)道(どう)の湯｣で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the time of his appointment, he was visiting Taiwan on a publicity campaign for his concert in Taipei in June.例文帳に追加

任命時，彼は６月の台(タイ)北(ペイ)公演の宣伝活動のため台湾を訪れていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

DONE in duplicate at Singapore on this fourth day of February, 2010, in the English language. 例文帳に追加

二千十年二月四日にシンガポールで、英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Brussels on this twenty-sixth day of January, 2010, in the English language. 例文帳に追加

二千十年一月二十六日にブリュッセルで、英語により本書二通を作成した。 - 財務省

DONE in duplicate at Luxembourg on this twenty-fifth day of January, 2010, in the English language. 例文帳に追加

二千十年一月二十五日にルクセンブルクで、英語により本書二通を作成した。 - 財務省

In acceleration, at least hydrogen is supplied on the basis of the hydrogen addition ratio R_Acc in acceleration.例文帳に追加

加速時に、その加速時水素添加割合R_Accに基づいて、少なくとも水素を供給する。 - 特許庁

In thawing cooking, a magnetron regularly repeats ON-OFF at a period TA as shown in (A).例文帳に追加

解凍調理では、（Ａ）に示すように、マグネトロンは常に周期ＴＡでＯＮ−ＯＦＦを繰返す。 - 特許庁

Variation in specific dielectric constant in the range of -25 to 85°C based on that at 20°C is within ±15%.例文帳に追加

２０℃の比誘電率に対する−２５〜８５℃での比誘電率の温度変化率が±１５％以内である。 - 特許庁

In the video-recording processing, video recording is started at a time designated in the video-recording reservation processing and on a channel designated therein.例文帳に追加

録画処理は、録画予約処理で指定された時刻に、指定されたチャンネルで録画を開始する。 - 特許庁

In addition, in a flowmeter, the impurity removing mechanism is provided at a location on the side of an inflow opening 1b.例文帳に追加

また、この不純物除去構造を、流入口側の位置に設けた流量計を提供している。 - 特許庁