| 例文 |
Yakui-mon gate (A gate where one roof covers both the main front pillars and the rear support pillars) : Erected in 1779 例文帳に追加
薬医門 1779年(安政8年)上棟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Main gate: Thought to be the Yakui-mon gate (a gate where one roof covers both the main front pillars and the rear support pillars) relocated from Fushimi-jo Castle 例文帳に追加
総門-伏見城の薬医門を移築したものとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is planted at one side of the main gate, in order for one of the branches to extend over the gate. 例文帳に追加
正門の右か左に植え、枝に一つが門の上に伸びるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To maintain the function of a gate even when one gate function is impaired by providing one gate plate with two gate functions in a gate device for an earth removal port of a screw conveyer.例文帳に追加
スクリューコンベヤの排土口ゲート装置において、1枚のゲート板に2つのゲート機能を持たせて、一方のゲート機能が損なわれてもゲート機能を維持する。 - 特許庁
Some components of the front gate (kuro-mon gate) of shimo-yashiki (one of the residences granted to daimyo) are used for the gate of Konshin-ji Temple. 例文帳に追加
御下屋敷表門(黒門)の部材が金心寺の門に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Korai-mon Gate is one of the gate types in Japan. 例文帳に追加
高麗門(こうらいもん)は、日本における門の形式の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, a control gate overlapping one side of the floating gate is formed.例文帳に追加
以後、前記フローティングゲートの一側と重なるコントロールゲートを形成する。 - 特許庁
A memory cell has a selection gate 6 and a memory gate 8 disposed on one side surface of the selection gate 6.例文帳に追加
メモリセルは、選択ゲート6とその一方の側面に配置されたメモリゲート8とを有している。 - 特許庁
In one embodiment, a gate plate is provided above the gate and the gate-edge of the drift region.例文帳に追加
或る実施例で、ゲートプレートは、ゲート及びドリフト領域のゲートエッジの上部に提供される。 - 特許庁
ONE-CHIP DUAL INSULATED GATE SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加
1チップデュアル型絶縁ゲート型半導体装置 - 特許庁
ONE-CHIP DUAL-INSULATED GATE SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加
1チップデュアル型絶縁ゲート型半導体装置 - 特許庁
One such type of technology is the Field Programmable Gate Array (FPGA). 例文帳に追加
こうしたテクノロジーの一種としては、現場プログラミング可能ゲートアレイ(Field Programmable Gate Array, FPGA) がある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The gate door may be a double-hinged gate door, or one gate door of the gate door may be a master door and the other gate door may be a slave door.例文帳に追加
上記門扉は、両開き門扉であってもよく、あるいは上記門扉のうち一方の門扉は親扉で、他方の門扉は子扉であってもよい。 - 特許庁
Karamete-mon Gate is one of the castle gates located at the karameteguchi (back gateway), as opposed to Ote-mon Gate (main gate) being at the front of the castle. 例文帳に追加
搦手門(からめてもん)は城門の一つで、大手門に対して開かれる搦手口の門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The gate electrode 50 includes multiple first gate structures 51 and at least one second gate structure 52.例文帳に追加
ゲート電極50は、複数の第1ゲート構造51と少なくとも1つの第2ゲート構造52とを含む。 - 特許庁
RING SHAPE GOOD IN MOLDABILITY BY ONE-POINT GATE例文帳に追加
1点ゲートによる成形性良好な環形状 - 特許庁
a devil who is being trampled upon by one of the guardian gods of a temple gate 例文帳に追加
仁王像が足で踏みつけている小鬼 - EDR日英対訳辞書
The control circuit 9 controls the gate driver circuit 7 to make the gate driver units 13 drive the gate lines GL one by one.例文帳に追加
制御回路9は、ゲートドライバ回路7を制御して複数のゲートドライバユニット13に複数のゲートラインGLを順次駆動させる。 - 特許庁
In the AND gate 72, a part of the active period of the enable pulse EN is used as a signal of the active period of a gate pulse GATE so that gate pulses GATE of each stage are not overlapped one another by taking logical product of the output pulses OUT1, OUT2.例文帳に追加
ANDゲート72は、出力パルスOUT1,OUT2の論理積を取ることで、各段のゲートパルスGATEが互いにオーバーラップしないように、イネーブルパルスENのアクティブ期間の一部をゲートパルスGATEのアクティブ期間の信号として用いる。 - 特許庁
The Goei-do Gate is also one of the three famous gates of Kyoto. 例文帳に追加
また、御影堂門は三門三大門の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shunka-mon gate is one of the outside gates in the Imperial Palace. 例文帳に追加
春華門(しゅんかもん)は、内裏の外郭門の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, my deck is a special one with gate blocker at its full disposal by special privilege from security.例文帳に追加
だが オレのデッキは セキュリティー特権によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a highly efficient method of operating a phase gate for a phase gate which is a one-qubit gate of a quantum computer.例文帳に追加
量子コンピュータの1量子ビットゲートである位相ゲートにおいて、高効率な位相ゲートの操作方法を提供する。 - 特許庁
To prevent electrical short circuit between the gate electrode of a circuit element having a one-layer gate structure and a substrate in a semiconductor memory having a two-layer gate structure and a one-layer gate structure.例文帳に追加
2層ゲート構造と1層ゲート構造を有する半導体記憶装置において1層ゲート構造を有する回路素子のゲート電極と基板間の電気的短絡を防止する。 - 特許庁
IMAGE SENSOR ARCHITECTURE EMPLOYING ONE OR MORE FLOATING GATE DEVICES例文帳に追加
一つ以上の浮遊ゲート素子を用いるイメージ・センサ・アーキテクチャ - 特許庁
There is one ticket gate; the entrance of the station is on the south side of the platform. 例文帳に追加
改札口は1か所、入口はホーム南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We will place one AND gate per ASIC and cascade them. 例文帳に追加
ASICごとにANDゲートを一つおいて、それをカスケード接続している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a repair tool for a gate arm with for repairing the gate arm by one person in a short time.例文帳に追加
遮断桿を一人で短時間に補修することができる遮断桿用補修具を提供する。 - 特許庁
One end of the interdigital teeth of two gate electrodes is connected with a gate connection metal layer on a nitride film.例文帳に追加
2つのゲート電極の櫛歯の一端を窒化膜上のゲート接続金属層に接続する。 - 特許庁
There are the South Gate, the East Gate, Jizo-do Hall and Shoro (bell tower) (each one of them is designated as an important cultural asset. 例文帳に追加
その他、鎌倉時代に建てられた南門、東門、地蔵堂、鐘楼(各重文)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

