「one-owner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

acknowledge a new land owner as one's landlord 例文帳に追加

新しい土地のオーナーをその人の主人と認める - 日本語WordNet

one owner-occupied and three rental apartments 例文帳に追加

所有者の持ち家と3つの賃貸アパート - 日本語WordNet

a face that has a look as if the owner is the only one who knows something 例文帳に追加

自分だけが知っているという得意げな顔 - EDR日英対訳辞書

In one embodiment, owner identification information includes an owner signature private key.例文帳に追加

一実施の形態においては、所有者識別情報が、所有者署名秘密鍵を含んでいる。 - 特許庁

A set of DVD 1 to be delivered by the housing maker to an owner is composed of one owner DVD 2 stored by the building owner and a plurality of distribution DVD 3, and the owner distributes the distribution DVDs 3 to friends or the like as a commemorative gift.例文帳に追加

住宅メーカが建て主に手渡すＤＶＤの組１は、建て主が保存する１枚の建て主用ＤＶＤ２と、複数枚の配布用ＤＶＤ３とで構成され、建て主は、配布用ＤＶＤ３を友人などに記念品として配る。 - 特許庁

To provide a point management system for connecting an automobile to an automobile owner one to one in order to reduce the chances that the automobile owner discloses information, and for automatically managing the points of the automobile owner.例文帳に追加

自動車と自動車所有者とを１対１で結びつけることにより自動車所有者が情報開示する機会を減らすとともに、自動車所有者のポイントを自動管理できるポイント管理システムを提供すること。 - 特許庁

One of the users who has declared himself as the owner can play as the owner of the roulette game.例文帳に追加

そのユーザーのうち、オーナー宣言した者は、上記ルーレットゲームにオーナーとして参加してプレイすることができる。 - 特許庁

One of game participants declares as the owner and the participant plays as the owner of the roulette game.例文帳に追加

ゲーム参加者のうち、オーナー宣言した者は、ルーレットゲームのオーナーとしてプレイすることができる。 - 特許庁

This order contains the identifier of the article related to the one owner, who desires the exchange, and the identifier of an article related to the other owner.例文帳に追加

この注文には、該交換を希望する該一の所有者に係る物品の識別子と、他の所有者に係る物品の識別子が含まれる。 - 特許庁

the action of stealing money or other valuables from the owner of house in which one has been hired to work and in which one has been living, and then of running off with the stolen goods 例文帳に追加

雇い主の家に住み込み,金品などを盗んで逃げること - EDR日英対訳辞書

Each color has a different meaning, so that a blue maneki-neko is believed to bring 'academic achievement' or 'traffic safety,' and a pink one is believed to bring 'good luck in love' to the owner. 例文帳に追加

色によっても「学業向上」や「交通安全」（青）、「恋愛」（ピンク）など、意味が違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One legend states that a thing that was treated courteously and became Tsukumogami would repay the owner. 例文帳に追加

丁重に扱われ、付喪神となったものが、恩を返すなどした伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was even one of sakaya owner's abilities how to blend various sake products. 例文帳に追加

しかしながら、どのようなブレンドをするかは酒屋の主人の力量の一つですらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, Subaru meets Hibino Isuzu (Momoi Kaori), the owner of a small theater. 例文帳に追加

ある日，すばるは小劇場のオーナー，日(ひ)比(び)野(の)五(い)十(す)鈴(ず)(桃井かおり)と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owner's son saw a picture of a Gauguin painting that was similar to the one in his father's kitchen.例文帳に追加

所有者の息子が父親の台所にある絵とよく似たゴーギャンの絵の写真を見かけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Where there is more than one owner, the statement must be signed by all owners. 例文帳に追加

2以上の所有者がある場合は，当該書面には，すべての所有者の署名を付することを要する。 - 特許庁

The owner of the existing fossil fuel cooker converts the cooker into electric driven one.例文帳に追加

既存の化石燃料調理器の所有者が、このような調理器を電気駆動式に変換することができる。 - 特許庁

?who gets to be the new owner if the old one disappears or loses interest. 例文帳に追加

——もとの所有者がいなくなったり興味をなくしたりした場合、だれが新しい所有者になるのか。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

By allowing one owner to control a client, the information on the articles in the database is displayed and an order, which desires to exchange the article from the one owner, based on this information is received.例文帳に追加

一の所有者によるクライアントの制御により、データベースの前記物品に関する情報を表示させ、これに基づく、前記一の所有者からの物品交換を希望する注文を受領する。 - 特許庁

Infringement proceedings may be brought under Part III (infringement of registered trade marks) by any co-owner, but one co-owner may not, without the leave of the court, proceed with the action unless each other co-owner is either joined as a plaintiff or added as a defendant. 例文帳に追加

侵害訴訟手続は，第III部(登録商標侵害)に基づき，何れの共有者によっても提起することができるが，1の共有者は，他の各共有者が原告として加わっているか被告として加えられているかの何れかでないときは，裁判所の許可なく手続を遂行することはできない。 - 特許庁

Because a URL issued to the invited user oneself in each the owner user is fixed by one to the invited user by issuing the URL for accessing the image data disclosed to the owner user and the invited user regardless of the image data of the owner user, the URL can be easily managed.例文帳に追加

オーナーユーザの画像データに関わらず、オーナーユーザと招待ユーザに対して公開された画像データにアクセスするためのＵＲＬを発行するようにしたことで、招待ユーザはオーナーユーザごとに自分に発行されるＵＲＬが１つに固定されるので、容易にＵＲＬを管理できる。 - 特許庁

The owner of an industrial design (licensor) may, by way of a licence, grant the use over a portion or all of rights of the owner of an industrial design specified in § 16 of this Act, to one or several persons (licensee). 例文帳に追加

意匠所有者(実施許諾者)は，ライセンスにより，第16条に定める意匠所有者の権利の一部又は全部の用益権を1又は複数の者(実施権者)に与えることができる。 - 特許庁

As of the notice to the owner of the providing of the conditions of the offering to third parties, the owner will, in a term of sixty (60) terms, extendable up to the completion of a term of one hundred eighty (180) days, notify to INPI the development of the negotiations. 例文帳に追加

INPIがライセンス提供の条件書を第三者に付与した旨を特許権者に通知した場合，特許権者は，60日以内－この期間は最大180日まで延長可能－に交渉の進展についてINPIに報告しなければならない。 - 特許庁

In the application of section 31 to a registered design of which there is more than one registered owner, the reference to the registered owner shall be construed-- 例文帳に追加

第31条を登録所有者が2以上存在する登録意匠に対し適用するに際しては，当該登録所有者に対する言及は，次の言及として解釈するものとする。 - 特許庁

One co-owner may not without the consent of each other co-owner-- (a) grant a licence to use the registered trade mark; or (b) assign or charge his share in the registered trade mark. 例文帳に追加

1の共有者は，他の各共有者の同意なく次のことをすることはできない。(a) 登録商標を使用するライセンスを付与すること，又は (b) 登録商標の当該人の持分を譲渡し又は担保権の対象とすること - 特許庁

When the agreement is received, concerning the article defined as a target of the order in the database, the identifier of the other owner is rewritten to the identifier of one owner so that the ownership can be moved.例文帳に追加

該承諾の受領があった場合、データベースにおける前記注文の対象とされた物品に関し、前記他の所有者の識別子を前記一の所有者の識別子に書き換え、これによってその所有権を移転する。 - 特許庁

In the apartment house 1 comprising a plurality of floors, a dwelling unit 2 for an owner in which an owner of the apartment house lives is provided in three floors, the dwelling units 3 and 4 for rental are provided in one and two floors, and the apartment house 1 is made in a quasi-fire resistant structure.例文帳に追加

複数階からなる集合住宅１であって、その集合住宅のオーナが住むオーナ用住戸２を３階に設け、賃貸用住戸３,４を１,２階に設け、その集合住宅１を準耐火構造にした。 - 特許庁

The server device 2 stores a member list wherein the owner and members are described, and rewrites the owner in the member list to one of the PoC clients 1b to 1d as the members when receiving the list change request.例文帳に追加

サーバ装置２は、オーナーとメンバーとが記述されたメンバーリストを格納しており、リスト変更要求を受信すると、メンバーリストにおけるオーナーを、メンバーのＰｏＣクライアント１ｂ〜１ｄのいずれかに書き換える。 - 特許庁

In one embodiment, a method including data integrity information using the owner identification information for the purpose of checking the integrity of the received owner control information is provided by the present invention.例文帳に追加

１つの実施形態において、上述の所有者識別情報は、受信した所有者管理情報の完全性をチェックするために使用されるデータ完全性情報を含んでいる方法が、本発明によって提供される。 - 特許庁

Aga MURATA wrote that during the Edo period, the living room of the owner or the inner living room is considered as the center of the house, in the case of an owner being absent for a long period of time, it becomes necessary to protect one's fortune by selecting one more center of the premise with a caretaker who serves as an owner, in which case one can think of a house having two centers. 例文帳に追加

村田あがによれば、江戸時代では、家主の居間奥居間を元とする考えが多いと述べており、家主が長期不在の場合は、一家の吉凶を敷地中心点で取りつつも同敷地内にて生活する留守居番の吉凶は、留守居の住まいの中心で判断するなど中心が2箇所とる考え方があったと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each process is uniquely identified by a number called a process ID, or PID, and, like files, each process also has one owner and group. 例文帳に追加

各プロセスはプロセス ID、もしくは PID と呼ばれる数字でただ一つに識別されます。 また、ファイルのように各プロセスには所有者とグループがあります。 - FreeBSD

Masuda himself participated in the lottery, and it was decided that one of the pictures was given to its former owner Tadasaburo Yamamoto. 例文帳に追加

抽選会には益田自身も参加し、また、旧所蔵者の山本唯三郎にも1枚が譲渡されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many sushi restaurants were managed by one owner and were small-scale, and he was too busy to serve green tea and thus a large tea cup peculiar to sushi restaurants was born. 例文帳に追加

店主が一人で切り盛りする小規模な店が多く、お茶のお代わりまで手がまわらず、鮨屋独特の大型の湯呑がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He met Shozo MAKINO, a theater owner who was one year younger than him, around the time the Ichikawa troupe started to hold regular performances at the Senbonza Theater in Kyoto. 例文帳に追加

同一座が京都「千本座」を常打ち小屋としたときに、当時同劇場の経営者だった1歳下の牧野省三と出逢う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was earning one Tenpo coin (equivalent to 100 sen) by working at a Sento (a public bath) drawing water, stoking a boiler, and managing Bandai (a platform for the attendant (often the owner) to collect fees or watch over the dressing rooms, placed near the entrance). 例文帳に追加

このころ、天保銭一枚（100銭に相当）にて、銭湯の水汲み、釜焚き、番台の管理をやっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory has it that Joan was named after 'Joan' or 'Johan,' which was the Christian name of Urakusai ODA, who was the owner of the tea house. 例文帳に追加

この如庵という名称は、一説によれば庵主織田有楽斎のクリスチャンネーム「Joan」または「Johan」から付けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The owner of the Iroha Maru was the Ozu clan, and one of the flags in the picture shows the crest of the Ozu clan. 例文帳に追加

いろは丸の所有者は大(おお)洲(ず)藩(はん)で，絵の中の旗の１つは大洲藩の家紋を示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The owner of a patent may at any time relinquish either the entire patent or one or more claims under the patent. 例文帳に追加

特許所有者はいつでも，特許全体又はその1若しくは2以上のクレームを放棄することができる。 - 特許庁

Produces or causes to be produced one or more objects in violation of the rights of the owner of the patent or utility model certificate. 例文帳に追加

特許又は実用新案の所有者の権限に違反して1又は2以上の物品を生産する又は生産せしめること。 - 特許庁

The right to institute any civil action shall become statute-barred after three years from the commission of the offense, or after one year from the date on which the owner of the trademark became aware of the fact. 例文帳に追加

民事請求権は，侵害行為から3年又は商標所有者が侵害の事実を知った日から1年後に時効により消滅する。 - 特許庁

Where the patent belongs to more than one person, each joint owner shall have the right to independently institute patent infringement proceedings. 例文帳に追加

特許が2以上の者に帰属する場合は，各共有者は，各自が独立して特許侵害訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

(d) An exclusive license to work may be granted only with the consent of all joint owners or by one joint owner having the authorization of the Court.例文帳に追加

(d) 排他的ライセンスについては，全共有者の同意をもって又は裁判所の許可を有する1共有者によってのみ，許諾することができる。 - 特許庁

If there is more than one registered owner of the design, an offer under subsection must be made by all the registered owners. 例文帳に追加

2以上の意匠の登録所有者がいる場合は，(1)に基づく申出は，全ての登録所有者によってなされなければならない。 - 特許庁

(1) The owner may renounce the patent as a whole or one or various claims therein.例文帳に追加

(1) 特許権者は，特許のクレームの全部又はそのうちの1つ若しくは複数のクレームを放棄することができる。 - 特許庁

The Commissioner must notify the owner as soon as practicable after A has taken one of the steps under subclause (1)(b)or (c).例文帳に追加

局長は，Aが(1)(b)又は(c)に基づく措置の1を取った後できる限り速やかに，それを所有者に対して通知しなければならない。 - 特許庁