「only by」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It is the only building that escaped burning by Nobunaga. 例文帳に追加

信長の焼き討ちをまぬがれた唯一の堂といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since only the vertical line of '永' was displayed by boldface, this coin was called 'futoboso' (thick and thin). 例文帳に追加

「永」字の縦棒のみ太く「太細」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the only way to eliminate the trade deficit was by finding a solution to the gold and silver problem. 例文帳に追加

貿易赤字は金銀で決済するしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user sets the sound volume by the external amplifier 2 only.例文帳に追加

ユーザは、外部アンプ２側のみで音量値を設定する。 - 特許庁

And so, with no fingerprints and only a vague description to go by...例文帳に追加

指紋もなく 漠然とした 人物像しかないため... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only thing that queen victoria would not be amused by in modern dictionaries例文帳に追加

近代の辞書が女王の不興をかうとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She cannot be killed by mortal means. she can only be bound in iron.例文帳に追加

永遠に殺す事は、できない 拘束しかできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I only believe in reality which is backed up by hard data!例文帳に追加

俺が信じるものは データに裏づけされた真実のみ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we can only prove this by an autopsy.例文帳に追加

それを証明できるには 解剖するしかありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm the only one who isn't related by blood in my house.例文帳に追加

《うちん中で 血が つながってないのって私だけで》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He only let himself be examined by that doctor.例文帳に追加

先生にしか 自分の体を 診せようとしなかったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also nakayama's deputy secretary only happened to be there by chance..例文帳に追加

中山代議士の秘書も 偶然あそこに居合わせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And right now your face is just about the only thing getting me by.例文帳に追加

今は あなたの顔を見るのが 唯一の支えなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I only appear to be alive by moving a dead body.例文帳に追加

死んだ身体を動かして生きてるフリをしてるだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are only themselves who are related by blood!例文帳に追加

血縁関係にある自分たちしかいない ということを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only by going deep beneath the skin will you understand the nature of this killer's pathology.例文帳に追加

この殺人犯の病理の本質を理解できる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, we can only do things that have been decided by the system!例文帳に追加

しかし 決められたシステムの中で やるしかないんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is only an assumption created by the defendant's son.例文帳に追加

それは被告人の息子による一方的な主張です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only thing it really tracks by itself is activity例文帳に追加

この装置が記録するのは実際は運動だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leave it to me, although the rate of identifying by tooth is only 11%.例文帳に追加

任せてよ 歯による身元判明率は 11%だけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because our sound only moved those leaves by about a micrometer.例文帳に追加

音による葉っぱの動きは 1ミクロン程度だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way I know to do it is city by city例文帳に追加

これを実行する唯一つの方法は 一つの市ずつ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's only one way I know of... by running a highlevel diagnostic scan.例文帳に追加

1つしか方法はありません 高レベルのスキャンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vampires can only survive by sucking human blood.例文帳に追加

人間の血を吸うことのみが ヴァンパイアが生き延びる術> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we've only been able to do that by trusting the machine.例文帳に追加

でも マシンを 信頼する事でそうする事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It could only have been produced by 10 trillion tons of water例文帳に追加

何百万、何十億年の間に、10兆トンの水が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His proposal was welcomed only by his henchmen. 例文帳に追加

彼の提案はただ取り巻き連に歓迎されただけだ. - 研究社 新和英中辞典

This translation was possible only by constantly consulting dictionaries. 例文帳に追加

辞書とにらめっこでやっとこの翻訳が完成した. - 研究社 新和英中辞典

His face is burnt black by the sun, and his eyes only are bright. 例文帳に追加

顔は真黒に日に焼けて目ばかり光らしている - 斎藤和英大辞典

His face is burnt black by the sun, and his eyes only are bright. 例文帳に追加

顔は真黒に日に焼けて目ばかり光っている - 斎藤和英大辞典

We live in a tenement-house, and are separated from our neighbours by a single partition-wall―and there is only a single partition-wall between us and our neighbours. 例文帳に追加

長屋住まいで隣りとは壁ひと重だ - 斎藤和英大辞典

Knowledge can only be obtained by study. 例文帳に追加

知識は学習によってのみ習得することができる。 - Tanaka Corpus

I only found out about it purely by accident. 例文帳に追加

私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。 - Tanaka Corpus

I only found out about it purely by accident. 例文帳に追加

私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。 - Tanaka Corpus

It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car. 例文帳に追加

駅から叔父の家までは５分そこそこでした。 - Tanaka Corpus

This national treasure can be seen by the public only once a year.例文帳に追加

この国宝は年１回しか拝観を許されない。 - Tatoeba例文

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.例文帳に追加

お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。 - Tatoeba例文

Knowledge can only be obtained by study.例文帳に追加

知識は学習によってのみ習得することができる。 - Tatoeba例文

I only found out about it purely by accident.例文帳に追加

私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。 - Tatoeba例文

I only found out about it purely by accident.例文帳に追加

私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。 - Tatoeba例文

a disease transmitted only by a specific kind of contact 例文帳に追加

特別の接触法によってのみ感染する病気 - 日本語WordNet

an imaginary island that is said to be populated by women only, called 'Nyogonoshima' 例文帳に追加

女だけが住む女護島という,想像上の島 - EDR日英対訳辞書

a superhuman feat that can only be performed by gods 例文帳に追加

神でなければできないような,人間ばなれしたわざ - EDR日英対訳辞書

something that can only be understood by those people who are concerned with a particular thing or area 例文帳に追加

一部の関係者にだけしかわからないこと - EDR日英対訳辞書

to be kept alive by eating only a scanty amount of food 例文帳に追加

限られた食糧を少しずつ食べて生き延びる - EDR日英対訳辞書