「orders received」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Details of orders received shall be entered into a computer when the orders are received (in the case of self-transaction, when orders are shipped). 例文帳に追加

① 受注（自己の取引の発注の場合は、発注）と同時に、注文内容をコンピュータへ入力すること。 - 金融庁

Lately here, there is a decreasing trend of the number of orders received. 例文帳に追加

ここ最近、受注件数は減少傾向にある。 - Weblio Email例文集

I received orders to stop working at the scene. 例文帳に追加

その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。 - Weblio Email例文集

Orders received by 2 p.m. will be shipped the next day. 例文帳に追加

午後14時までのご注文は翌日発送いたします - Weblio Email例文集

The First Division has received marching orders. 例文帳に追加

第一師団が出動命令に接した - 斎藤和英大辞典

I have received orders―I have orders―My orders are―to stay where I am. 例文帳に追加

そのままそこに居れという命に接した - 斎藤和英大辞典

I have received orders―I have orders―I am under orders―My orders are―to stay where I am. 例文帳に追加

そのままそこに居れという命令に接した - 斎藤和英大辞典

We have received many orders from the U.S.例文帳に追加

アメリカからたくさん注文がきている。 - Tatoeba例文

We have received many orders from the U.S. 例文帳に追加

アメリカからたくさん注文がきている。 - Tanaka Corpus

Subsequently he received orders again and was absent from Funai. 例文帳に追加

後にまた命を受け、たびたび府内に出かけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1-3-1 Subcontractors facing a drop in orders received例文帳に追加

事例1-3-1受注の減少に直面する下請事業者 - 経済産業省

This Article "Shoshi-juchoku" (officials who received imperial orders directly from the Emperor) was written to set forth rules and regulations on corresponding methods to be taken by government officials who received imperial orders directly from the Emperor, not through the Ministry of Central Affairs. 例文帳に追加

諸司受勅（勅旨を中務省を経ずに、天皇より直接受けた官司・官人の対応方法についての規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have received a lot of orders from the customer.例文帳に追加

私たちはお客様からたくさんの注文をいただいています。 - Weblio Email例文集

Sales representatives prepare "order memos" for orders received by telephone. 例文帳に追加

電話による注文の場合は、販売担当者が受注メモを作成する。 - 金融庁

The shop received orders for over 120 dolls in the first two days after they went on sale. 例文帳に追加

同店は発売後の最初の２日で120体以上の注文を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company has received orders for 5,000 of the same frames from the United States. 例文帳に追加

同社は，同じフレーム5000個の注文を米国から受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company recently received orders for electric systems for subways in Brazil and India. 例文帳に追加

同社は先ごろ，ブラジルやインドの地下鉄の電機システムを受注した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Honda Aircraft has already received over 100 orders for the HondaJet. 例文帳に追加

ホンダエアクラフトはすでにホンダジェットの注文を100件以上受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Terrafugia has already received about 100 orders for the car. 例文帳に追加

テラフージア社はすでにその車の注文を100件ほど受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the Great East Japan Earthquake, the company has received fewer orders than usual. 例文帳に追加

東日本大震災以降，同店では注文が普段より減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fig. 3-2-14 Are all orders received as documents?例文帳に追加

第3-2-14図　すべての受注取引について書面等で行っているか - 経済産業省

Scope of home delivery business: Total of approximately 3,500 orders on average received daily by seven stores 例文帳に追加

（宅配実績） 7店舗合計平均注文件数3500件/日 - 経済産業省

Passepartout, having received his orders, had nothing to do but obey them. 例文帳に追加

パスパルトゥーは命令を受けたのだから、その通りにする以外になかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

However, a postscript may be omitted if a handwritten form for orders received, which has been created at the same time as orders were received, is stored together with the form for receiving orders that has been prepared by a computer that shows whether all order information agrees if the details of the orders received are input later. 例文帳に追加

ただし、受注時に作成した手書きの注文伝票とその注文内容を後で入力して作成した約定結果等が記載されたコンピュータ作成の注文伝票を併せて保存する場合は手書きの注文伝票に追記を行う必要はない。 - 金融庁

I received two orders confirmation emails after placing one order. Could you check to see how many orders I actually placed? 例文帳に追加

1個の発注に対して注文確認メールが2通届きましたので、重複して注文していないか確認をお願いします。 - Weblio Email例文集

In 1631 he became Tsukaiban (a person responsible for orders and patrol in a battlefield) and on February 21, 1633 received orders to go on an inspection tour of the 5 home provinces (Yamashiro, Yamato, Kawachi, Izumi, Settsu). 例文帳に追加

寛永8年（1631年）使番となり、寛永10年（1633年）正月13日、命を受けて五畿内を巡見使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Written orders to be received by banks, etc., for brokerage include continual orders to be executed at predetermined dates. 例文帳に追加

当該書面による注文には、あらかじめ定められた期日における継続的な取引の注文を一括して受けるものも含まれる。 - 金融庁

I am afraid we do not have any molds of orders we received before the war. 例文帳に追加

恐縮ですが、戦前に承った発注案件の金型は残っておりません。 - Weblio Email例文集

The firm received orders from Imperial families for interior decoration of Aoyama Imperial Palace in 1874, and of Fukiage Imperial Palace in 1875. 例文帳に追加

そして明治7年（1874年）に青山御所、翌8年（1875年）には吹上御所の内部装飾の御用命を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 860, she received the orders of Buddhism by the head priest of the Tendai sect, Ennin, and her Buddhist name was Ryoso. 例文帳に追加

貞観2年（860年）天台座主円仁より受戒、法名は良祚（りょうそ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official court rank of the Imperial Prince Fushimi Sadanaru was general in the Imperial Japanese Army (IJA), Orders of the Chrysanthemum, received the Golden Pheasant Kunsho (Medal), and Minister of the Interior. 例文帳に追加

官位は元帥(日本)陸軍大将菊花章金鵄勲章内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the Shiju Hosho (medal of honor with purple ribbon) in 1970, the Zui Hosho (Orders of the Sacred Treasure) and the Kyoto City Cultural Order Award in 1973. 例文帳に追加

1970年に紫綬褒章、1973年には勲等瑞宝章、京都市文化功労者章を受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 17 (October 17 under the old lunar calendar), approximately sixty horsemen led by Shoshin TOSANOBO, who received orders from Yoritomo, attacked the residence of Yoshitsune in Kyoto. 例文帳に追加

10月17日、頼朝の命を受けた土佐坊ら六十余騎が京の義経邸を襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the performers received sudden orders about six days before the performance, most of the plays were revived in a hurry. 例文帳に追加

もっともこれも、6日ほど前に急に命じられ、慌てて間に合わせたものがほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamune received direct orders from Hideyoshi and became the manager for the enfeoffment distribution after the survey. 例文帳に追加

また、忠棟は秀吉から直接命令を受け、検地後の知行配分の責任者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boeing received orders for 677 of the planes from 47 airlines as of July 8. 例文帳に追加

７月８日現在，ボーイング社は47の航空会社から航空機677機を受注している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Lawson convenience store chain has also received more pre-orders for its special Christmas cakes this year than it did last year. 例文帳に追加

コンビニチェーンのローソンでも，今年は特製クリスマスケーキの予約が昨年を上回っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Honda Aircraft has already received over 100 orders mainly from business executives in the U.S. and Europe.例文帳に追加

ホンダエアクラフトはおもに欧米の企業経営者から，すでに100機以上の注文を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To calculate suitable necessary material amounts when option materials are different by received orders.例文帳に追加

受注ごとにオプション資材が異なる場合に適した資材所要量を算出する。 - 特許庁

From 2005, partnerships were entered into with metal processing businesses and the number of orders received increased fivefold from 2003.例文帳に追加

2005年からは金属加工業者等とも連携を行い、受注は2003年の5倍にまで増加している。 - 経済産業省

In addition to the drop in orders received, more than 20% of SMEs listed “decline in exports” and “foreign exchange loss” as impacts of yen appreciation.例文帳に追加

また、「輸出の減少」や「為替差損の発生」を挙げる中小企業も2割を超えている。 - 経済産業省

It has received numerous inquiries from countries like India and Bangladesh, which are leading to orders.例文帳に追加

既にインドやバングラデシュといった海外も含め、多くの引き合いがあり、受注に結びついてきている。 - 経済産業省

An order processing part 230 generates divided order data obtained by dividing the number of received orders of original order data indicating a plurality of trading orders from a customer into the small numbers of orders in each of a plurality of original order data and orders the divided order data to a trading market system 30.例文帳に追加

発注処理部２３０は、顧客からの複数の売買注文を示す原注文データの受注数量を小口の注文数量に分割した分割注文データを、複数の原注文データそれぞれ毎に生成して取引市場システム３０へ発注処理する。 - 特許庁

First of all, orders for consumables for document processors are received from a user account, then the inventory corresponding to the received orders is stored.例文帳に追加

先ず、ユーザ・アカウントからドキュメント処理装置用の消耗材の注文を受け取り、次に受け取った各注文に対応する在庫量が記憶される。 - 特許庁

To provide a method and device for predicting the amount of orders received which provide high prediction accuracy by considering the inclination of change in the predicted amount of orders received from the past order reception result independent of the experience of a prediction implementing person.例文帳に追加

予測実施者の経験によらず、過去の受注実績から予測される受注高の推移傾向を考慮して精度を高めることを可能とした受注高予測方法および装置を提供する。 - 特許庁