「outlined」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A sequence of historical events leading to the establishment and construction of Kaido is outlined below in chronological order. 例文帳に追加

過去の設置・建設のいきさつから、下記の通りの年代別に概要を説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legend is outlined in the anthology and, the sect is said to have begun exaggerating the legend. 例文帳に追加

この伝説を記述し、その宗を誇大にしたことから始まるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the costumes are stylized, and the directions on how to use them are strictly outlined. 例文帳に追加

今日では装束（しょうぞく）も様式化され、使用法が厳格に定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above outlined the lessons and the effects of Ko, and explains that incense is decided by quality, not quantity. 例文帳に追加

古くから香に関する訓や効用を記したもので、香りは量ではなく、質が重要としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There now follow descriptions of yurei and similar concepts which have been passed down through generations as a result of the beliefs outlined above. 例文帳に追加

以上の前提により「日本で伝承されてきた」幽霊とその他の類例を表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our current policy priorities are outlined in the attached G-20 Reform Agenda. 例文帳に追加

各国の足下の優先的政策課題の概要は、別添の「G20改革アジェンダ」に記述。 - 財務省

Our current policy priorities are outlined　in the attached G-20 Reform Agenda. 例文帳に追加

各国の現在の優先的政策課題の概要については、別添のG20改革アジェンダを参照。 - 財務省

The measures that we have outlined in the sections above provide important ways to improve crisis prevention. 例文帳に追加

これまで我々が述べてきた方策は、危機の予防の改善に重要な手段となる。 - 財務省

The Japanese outlined their recent fiscal situation and fiscal policy developments, including tax aspects. 例文帳に追加

日本側は、最近の財政事情及び租税面を含めた財政政策の動向について概括した。 - 財務省

In the financial services session, the EU outlined the key elements of its new White Paper on Financial Services Policy (2005-2010). 例文帳に追加

金融サービスセッションにおける議論では、EUは金融サービス政策白書(2005－2010)の要点を説明した。 - 財務省

Japan presented its planned policies on financial supervision, as outlined in The Programme for Further Financial Reform, for the period of 2005 to 2006. 例文帳に追加

日本は、2005～2006年の金融監督の政策を金融改革プログラムに沿って説明した。 - 財務省

We outlined strategies for sustained medium-term fiscal consolidation as economies recover. 例文帳に追加

我々は、経済が回復する中、持続的な中期的財政健全化のための戦略の概要を示した。 - 財務省

Adjustment layers 19 each having outlined patterns are formed in outer peripheral regions 18 on a large-sized glass substrate 4.例文帳に追加

大型ガラス基板４上の外周領域18に抜きパターンを有する調整層19を形成する。 - 特許庁

Preferably, the character is outlined.例文帳に追加

好ましい態様では、前記キャラクターの境界にアウトラインを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To efficiently manufacture a smooth outlined object in a three-dimensional free formation.例文帳に追加

三次元自由造形において、効率よく滑らかな輪郭を持つ物体を製造する。 - 特許庁

Figure 1.3.9 indicates the added value of companies based on the grouping outlined above.例文帳に追加

これらの準備をした上で、上記の組合せごとに企業の付加価値を見た結果が第1-3-9図である。 - 経済産業省

The data management plan should cover the components outlined in the section above and in table C.1. 例文帳に追加

データ管理計画は上記セクションおよび表C.1 に記載する要素を含む。 - 経済産業省

We have outlined the pioneering examples of overseas development of the Japanese service industry.例文帳に追加

以上、我が国サービス業企業の海外展開の先駆的事例を概観してきた。 - 経済産業省

This estimate outlined three basic approaches loosely correlated with three levels of resources. 例文帳に追加

この推定は、必要となるリソース 3 段階とゆるく関連した、3 つのアプローチの概略を述べている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Under this program, outlined maintenance/repair information of the object device and detailed information of each section in the outlined information is made to correspond to each other and recorded in a computer readable way beforehand.例文帳に追加

このプログラムは、予め、前記対象装置の保守修理に関する概要情報と、前記概要情報内の各部の詳細情報とを、互いに対応付けた状態でコンピュータ読み取り可能に記録する。 - 特許庁

To provide a device and method for speedily generating bitmap data of an outlined character and graphics, and those of non-outlined character and graphics using a small storage capacity by controlling increase in both of a processing time and a storage of font data.例文帳に追加

処理時間及びフォントデータの記憶量の双方の増加を抑制し、少ない記憶容量で高速に、縁取り付きの文字、図形、及び縁取りのない文字、図形のビットマップデータを生成する装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The preparation of cross-section specimens using focused ion beam milling is outlined in the present article. 例文帳に追加

集束イオンビーム・ミリングを使った断面試料の作製は、今回の論文でその概要が述べられる。 - 科学技術論文動詞集

The program should be modified to call the OS COBOL Dynamic subroutine, as outlined in Base Technology Subroutines on the Internet; 例文帳に追加

このプログラムは、インターネット上の基礎技術サブルーチンで略述したOS COBOL動的サブルーチンを呼ぶように修正されなければならない。 - コンピューター用語辞典

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

上に概説された標準的な手順は，結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように確立された。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように，上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように，上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように，上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように，上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

結果の解釈を出来るだけ明瞭にするために、上に概説された標準的な手順は確立された。 - 英語論文検索例文集

The standard procedure outlined above was established so that the problems which often obscure interpretation of results are minimized.例文帳に追加

上に概説された標準的な手順は，結果の解釈をしばしば不明瞭にする問題点が最小になるように確立された。 - 英語論文検索例文集

Article 56 The provisions of the preceding three Articles shall also apply to persons who commit the offenses outlined in these Articles outside Japan. 例文帳に追加

第五十六条　前三条の規定は、日本国外においてこれらの条の罪を犯した者にも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This document uses the NetBeans IDE 6.5 Release.The steps outlined in this document can also be applied if you are using an earlier release of the IDE,but some options are not available in the NetBeans IDE 6.0 release. 例文帳に追加

このドキュメントに示す手順は IDE の旧リリースにも使用できますが、NetBeans IDE 6.1 の一部のオプションは旧リリースでは使用できません。 - NetBeans

To place the copied image, click in the editing window and drag the outlined image to the position where you want to place i,and then release the button.例文帳に追加

コピーされたイメージを配置するには、編集ウィンドウをクリックし、イメージの外枠を配置したい位置にドラッグし、それからボタンを離す。 - XFree86

The technique in which people or objects are outlined was rarely seen in Europe before the introduction of Japonism. 例文帳に追加

人物や物体の輪郭が線で表現されるのも、ジャポニズム以前のヨーロッパではあまり見られない表現方法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing more than folklore connects the garden with the Chinese legend of the crossing of the tiger cubs, but for reference, the story is outlined below. 例文帳に追加

この庭を「虎の子渡し」という中国の説話と結び付けるのは伝承にすぎないが、参考までに説話の概略を以下に示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the complications outlined above, Kagemoto was antagonistic to Kagemoto of the Yasuda clan, in particular, and it iwas he who reported Takahiro's act of treason to Kenshin. 例文帳に追加

また、上述の経緯から、安田氏の景元とは特に対立関係にあったようで、高広の謀反を謙信に報告したのは景元である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was around 1683 when determinants were first introduced by Leibnitz, but his method is not considered as practical as that outlined in "Kaifukudai no ho." 例文帳に追加

行列式がライプニッツによって導入されたのは関と同じ1683年ころであるが、『解伏題之法』に比較しても一般性において劣る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ryoo's dream, high priest, Mokusu Nyojo, who came from the Ming dynasty and funded the Kofuku-ji Temple, appeared and outlined the process for making a miracle medicine. 例文帳に追加

それは、長崎興福寺を開いた明の高僧黙子如定が夢枕に現れ、霊薬の製法を与えるという夢だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the opening of the entire rail line between Osaka and Fukuchiyama in 1899 outlined above, Fukuchiyama Station started to play a role as the central station of the city. 例文帳に追加

上記の1899年（明治32年）の大阪～福知山間全線開通とあわせて、福知山駅が市の中心駅として担うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, these buildings and collections were sold to Volks Inc. for the reasons outlined below, and they are not open to the public today. 例文帳に追加

2003年に以下の経緯により株式会社ボークスに売却され、現在は一般には非公開となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understand that the tax revisions outlined at the end of last year were agreed upon and decided as a result of discussions that took into consideration such matters. 例文帳に追加

そういった要素も含めた議論を経て昨年末に現在固まっているような税制が合意されており、固まっていることだろう思います。 - 金融庁

(Note) The following classification is used for large shareholding reports in accordance with the stages of investigation and check outlined in this report. 例文帳に追加

（注）本報告書では、大量保有報告書等について、調査・確認の段階に応じて以下の区分を採用している。 - 金融庁

On Jan. 20, U.S. President George W. Bush outlined his policies for this year in his State of the Union speech. 例文帳に追加

１月20日，ジョージ・Ｗ・ブッシュ米大統領は一般教書演説で，今年の政策を概説した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image processing device which can improve image quality after an image is outlined even when the input image is a binary image.例文帳に追加

入力画像が二値画像である場合においても、アウトライン化後の画質を向上することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The object image included in the classified image is extracted, and the discontinuous parts (contour) are at the same time outlined by each classified image (108 to 114).例文帳に追加

そのクラス分け画像毎に、含まれている物体画像を抽出すると共に、物体画像の不連続部分（輪郭）をアウトライン化する（１０８〜１１４）。 - 特許庁