「outlined」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Proactive labor market policies for young people in the UK, Germany and Sweden are outlined.例文帳に追加

英国、ドイツ、スウェーデンにおけるそれぞれの若年者を対象とした積極的労働市場政策の概要を紹介した。 - 経済産業省

With these goals in mind, we discussed a number of outlined below issues under the APEC priority areas for 2012.例文帳に追加

我々は，これらの目標を念頭に置きつつ，２０１２年におけるＡＰＥＣの優先分野の下で，以下の課題について議論した。 - 経済産業省

The audit evaluates whether the inventory complies with the quality control specifications outlined in the data management plan. 例文帳に追加

監査は、データ管理計画に記載される品質管理の細目に準拠しているか否か、その是非を評価する。 - 経済産業省

Several participants outlined their robust efforts to promote renewable energies, including solar, wind, geothermal, hydro and heat-pumps. 例文帳に追加

複数の参加者は、太陽エネルギー、風力、地熱、水力及びヒートポンプを含む再生可能エネルギーを促進するための取り組みについて説明した。 - 経済産業省

When reading this Report, please keep in mind the following with regard to the measures and sample cases outlined in the Report.例文帳に追加

ただし、本報告書において提示している取組や参考事例については、以下の点に留 意する必要がある。 - 経済産業省

By taking the measures outlined above, Japan will strengthen its economic ties with the rest of East Asia and take a multi-tiered approach to its overseas economic policy.例文帳に追加

「以上の取組みを進める観点から、東アジアとの経済連携を強化し、多層的アプローチによる対外経済政策を推進する。」 - 経済産業省

Up to here the White Paper has outlined the trends in the number of foreigners accepted into Japan.例文帳に追加

以上で我が国における外国人の受入れの動向について概観したが、その実態について、ここで更に詳しく検証する。 - 経済産業省

Hence, an analysis in each step is outlined below in the order of preparation work suggested by the Guideline.例文帳に追加

そこで、以下では、ガイドラインの作成作業の順番に従いながら、各ステップにおける分析の概要を紹介する。 - 経済産業省

but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street. 例文帳に追加

しかし最上段で立ち止まり、玄関の灯りにあでやかな姿態を映し出されつつ、通りを顧みるのだった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Firstly, any perceived deficiency in Darwinian theory does no harm whatsoever to the case for evolution outlined above. 例文帳に追加

第一に、気づかれたダーウィン理論の欠陥というのが、上に概略を述べた進化論の強い論証にはまるで害を及ぼさないんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

especially for the rather harrowing scene that Gatsby had outlined in the garden. 例文帳に追加

とりわけ、先日、ギャツビーが庭で見せた痛ましくさえあるような想いのたけをぶちまけるなどということはありえまいとぼくは思っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street. 例文帳に追加

しかし彼女は玄関の明かりを背景にすばらしいスタイルのシルエットを浮かび上がらせて最上段に立ち、振り返って街路をのぞき込んだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Regarding the taxation related to securities investment, tax revisions for fiscal 2009 and 2010 were outlined at a consultation meeting of the ruling parties last year. Am I correct in understanding that the FSA will review the taxation related to securities investment separately from the outlined revisions? 例文帳に追加

証券税制に関してですけれども、去年、与党の協議会で21年度と22年度の形というのはできたわけですけれども、それはそれとして改めて金融庁とてしても証券税制の再見直しと言っていいのかどうか、去年の議論は議論としてもう一度庁内で議論するという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

A font rasterizer 124 acquires font style data of an outlined font style and converts the character object into character object data having an outline based on the font style data when the outlined font style is specified in the font style specification information.例文帳に追加

フォントラスタライザ１２４は、フォントスタイル指定情報においてアウトラインのついたフォントスタイルが指定されている場合、アウトラインのついたフォントスタイルのフォントスタイルデータを取得し、文字オブジェクトを、フォントスタイルデータに基づいて、アウトラインを有する文字オブジェクトデータに変換する。 - 特許庁

The mold for chocolate is used for forming chocolate into a desirable figurative object by pouring melted chocolate therein, and comprises a bottom mold having a recessed molding part the inner surface shape of which corresponds to the outlined surface of the figurative object and an upper mold having a protruding molding part the outer surface shape of which corresponds to the outlined inner surface of the figurative object, and also which loosely engages the protruding molding part.例文帳に追加

溶融したチョコレートを流し込み所定の形象物に成形するチョコ成型器において、前記形象物の外郭表面に対応する内面形状を持つ成形用凹部を有する下型と、前記形象物の外郭内面に対応する外面形状を持ち且つ前記成形用凹部と緩く嵌合する成形用凸部を有する上型と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The simple setup outlined above and described in the following sections assumes that if you are installing such a printer you will print only files that the printer can understand. 例文帳に追加

上にアウトラインを示し、以下の節で説明する簡単な設定方法の説明では、 そのようなプリンタを設置している場合は、プリンタが認識できるファイルだけを印字の対象としているという 仮定をしています。 - FreeBSD

Your rsyncd.motd should contain your IP address and other relevant information about your mirror, such as information about the host providing the Portage mirror and an administrative contact. You can now test your server as outlined in the Setting up your own local rsync mirror chapter above.例文帳に追加

rsyncd.motdには、あなたのIPアドレスやportageミラーを提供している旨、管理者への連絡方法等のあなたのミラーに関係する情報が含まれているでしょう。 - Gentoo Linux

This document uses the NetBeans IDE 6.5 Release.The steps outlined in this document can also be applied to any 6.x versions of the IDE. 例文帳に追加

このドキュメントでは NetBeans IDE 6.1 リリースを使用します。 このドキュメントに示す手順は IDE の version 6.0 にも使用できますが、NetBeans IDE 6.1 の一部のオプションは旧リリースでは使用できません。 - NetBeans

Note: If you used the bundle installer, the Sun Java System ApplicationServer was installed and configured automatically so it is not necessary to carry out the registration procedure outlined above.例文帳に追加

注: バンドルのインストーラを使用した場合は、Sun Java System Application Server が自動的にインストールされ、設定されているので、上記の手順で登録を行う必要はありません。 - NetBeans

This document uses the NetBeans IDE 6.5 Release.The steps outlined in this document can also be applied if you are using the 6.0 or 6.1 version of the IDE,but there are some options available in NetBeans IDE 6.5 that are not available in earlier releases. 例文帳に追加

このドキュメントでは NetBeans IDE 6.1 リリースを使用します。 このドキュメントに示す手順は IDE の version 6.0 にも使用できますが、NetBeans IDE 6.1 の一部のオプションは旧リリースでは使用できません。 - NetBeans

It has since been discovered that MSIE 3.0x doesn't follow the character rules outlined in thosespecs. As a result, the parsing rules used are a bit less strict.例文帳に追加

しかし、MSIE 3.0xがこれらのRFCで定義された文字の規則に従っていないことが判明したため、結局、やや厳密さを欠く構文解析規則にせざるを得ませんでした。 - Python

After being prompted for the filename, click inside the grid window and drag the outlined rectangle to the location where you want to insert the new file. Save例文帳に追加

ファイル名問い合わせの後、グリッドウィンドウ内部をクリックし、イメージ外枠の長方形を新しいファイルを挿入したい位置までドラッグすること。 - XFree86

For example, 'circled single falcon wing' is the Mon which consists of Tansu 'one falcon wing' inside Gaikaku 'Maru,' and a 'circled and outlined falcon wing' is the Mon which consists of lined ('Narabi') Tansu 'one falcon wing ' inside Gaikaku 'Maru.' 例文帳に追加

例えば「丸に一つ鷹の羽」では外郭「丸」の内に単数「一つ鷹の羽」があるもの、「丸に並び鷹の羽」では外郭「丸」の内に単数「一つ鷹の羽」を組織「並び」したものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, some of the Onmyodo ceremonies are outlined in Bunkansho written in the Middle Ages but the religious ceremonies of Onmyodo consist of large, medium and small methods that seem to be used depending on the circumstance. 例文帳に追加

また、中世の『文肝抄』には幾つかの陰陽道祭の概要が述べられているが、陰陽道の祭儀は大・中・小法からなり、状況により使い分けていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the theories outlined above, there is also a theory that says that Akechi's subordinate Kokuninshu made a request, which is the result of relatively recent research and the "control by Hongan-ji Temple theory." 例文帳に追加

上記に加え、「本願寺黒幕説」や比較的近年の研究成果として「明智家臣団の国人衆による要請があったとする説」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As outlined above, Toei is categorized as a company which was established after World War Two, but both its eastern and western studios took over those of Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Company), Shinko, and Daiei Second (Toyoko) and as with these studios, Toei specifically focused on mass entertainment. 例文帳に追加

上記のように企業としては戦後派であるが、撮影所は東西ともに帝キネ→新興→大映第二（東横）を引き継いでおり、徹底して大衆娯楽路線を重視する路線なども似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first part, the policies for national defense outlined the national goal and strategy, objective and policy for national defense, imagined enemy, situational judgment, and required armaments. 例文帳に追加

第一部の国防方針は国家目標と国家戦略、また導かれる国防目的と国防方針、仮想敵国と情勢判断、所要軍備などについて述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA/CPAAOB will require firms to submit information and inspect/supervise firms basically following the lines outlined below. In implementing this framework, however, the FSA/CPAAOB will give due consideration to specific circumstances surrounding each jurisdiction, including its legal system. 例文帳に追加

金融庁・審査会は、以下を基本として、報告徴収及び検査監督を実施するものとする。なお、実施に際しては、法制度等国毎の事情を勘案しつつ、適切に対応する。 - 金融庁

The principles outlined above, and the tools we propose below, should help establish a broad framework for making judgements about the policy response appropriate to a given case. 例文帳に追加

上記の原則、及び以下で提案する手段は、個別のケースに対する、適切な政策対応について判断を行うための一般的なフレームワークを確立することに資するものである。 - 財務省

Ahead of the 2013 Summit, we will report progress on the G20's contribution to facilitate better functioning of commodity markets, considering possible areas for further work outlined in the report. 例文帳に追加

我々は、2013年のサミットに先立ち、報告書において示された更なる作業の可能性のある分野に留意しつつ、G20による一次産品市場の機能向上に向けた貢献について進捗を報告する。 - 財務省

U.S. and Japanese representatives also exchanged views on recent developments in their respective financial markets and outlined their macroeconomic policy responses to slowing global growth following the September 11 attack. 例文帳に追加

日米の代表は、それぞれの金融市場における最近の進展についても意見交換し、また、９月１１日のテロ事件後の世界経済の減速に対応したマクロ経済政策について概括した。 - 財務省

Considering the situation I have just outlined, I believe that now it is a time when the resilience of the international financial system as a whole, as well as the policy responses of individual countries, requires thorough scrutiny. 例文帳に追加

私が今示した状況を勘案すると、個々の国々の政策対応とともに、国際金融システム全体の回復力を詳細に検証することが、今まさに求められていると考えます。 - 財務省

We ask our Finance Ministers to report in 2013 on progress on the G20’s contribution to facilitate better functioning of these physical markets, taking note of possible areas of further work outlined in the report. 例文帳に追加

我々は，我々の財務大臣に対し，報告に規定された更なる作業の可能性のある分野に留意しつつ，これらの現物市場の更なる機能向上を促進するためのG20の貢献の進ちょくに関して，2013年に報告するよう要請する。 - 財務省

This new framework, complemented by other achievements as outlined in the Seoul Summit Document, will ensure a more resilient financial system by reining in the past excesses of the financial sector and better serving the needs of our economies. 例文帳に追加

ソウル・サミット文書において概観されている他の達成事項により補完されたこの新たな枠組みは,金融セクターの過去の行き過ぎを抑制し,経済のニーズにより良く資することで,より強じんな金融システムを確保する。 - 財務省

The industrial design shall not be considered to be included in the state of the art if disclosure occurred during the 180 (one hundred and eighty) days preceding the filing date of the application or of the claimed priority, if made in the situations outlined in Items I to III of Article 12. 例文帳に追加

意匠は，出願日又は主張する優先日前180日以内に開示され，その開示が第12条(I)から(III)までに記載した事情の下で行われた場合は，技術水準の一部であるとはみなされない。 - 特許庁

To correctly acquire component records matched with extraction conditions even when inputting constant codes in which a resistance value or an electrostatic capacitive value or the like is outlined as the extraction conditions.例文帳に追加

抵抗値や静電容量値などを略記した定数コードを抽出条件として入力した場合でも、その抽出条件に合致した部品レコードを正しく取得する。 - 特許庁

An air resistance reduction part 2 is formed in a streamline shape outlined by smooth curves so as to reduce airflow separation and reduce air resistance.例文帳に追加

空気抵抗低減部２は、空気の流れの剥がれが少なく空気抵抗が小さくなるように、外観形状が滑らかな曲線で構成された流線形で形成されている。 - 特許庁

This outlined machining data is transmitted to a personal computer 9 for laser control, a sheet base material 2 is irradiated with the laser beam from the mirror image side and, on the basis of the machining data, the font 1 is cut out leaving the bridge part.例文帳に追加

本発明では、このアウトライン化した加工データをレーザ制御用パソコン９に送り、シート基材２を鏡像側からレーザ照射し、加工データに基づき、ブリッジ部を残してフォント１を切り抜く。 - 特許庁

A cavity part 13 outlined by the thick film patterns 11A, 11B under the installed object 10 communicates with a through hole 4a formed in the ceramic board 5.例文帳に追加

設置物１０下において、厚膜パターン１１Ａ、１１Ｂによって輪郭づけられた空隙部１３と、セラミック基板５に形成された貫通孔４ａとが連通している。 - 特許庁

To provide a system for conditioning skin and hair of a human using a handy skin/hair conditioner with an interchangeable interface conductor outlined to raise conductivity with various parts of a body.例文帳に追加

身体の種々の部分との間の導電率を高めるような外形にされる互換性インターフェース導体を有する手持ち式皮膚／ヘアーコンディショナーを用いて人間の皮膚及びヘアーをコンディショニングするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a TO-CAN (Transistor Outlined Can) type TOSA (Transmitter Optical Sub-Assembly) module that does not generate abrupt variation in line width of a high-frequency signal when an optical semiconductor element as a compact component and a wide high-frequency line are connected to each other, and suppresses loss of the high-frequency signal.例文帳に追加

小型な部品である光半導体素子と幅広な高周波線路とを接続する際に高周波信号の線路幅の急激な変化を形成せず、高周波信号の損失を抑制したTO-CAN型TOSAモジュールを提供する。 - 特許庁

This capacitor solves the problem outlined above via a substantially smooth lower electrode construction, without hillocks that combines the laminar super lattice materials.例文帳に追加

層状超格子材料と組み合わせて用いる実質的に平滑な、すなわちヒロックのない下部電極を提供することによって、上記で略述した問題を克服する。 - 特許庁

To form a high-quality recorded image which is sharply outlined and has high image density and high definition by an inkjet system while preventing the occurrence of feathering (whisker-like blurring of an ink), color mixing with an ink different in color, and the like.例文帳に追加

インクジェット方式によって、フェザリング（ひげ状のインクにじみ）、異色インクの混色などの発生を防止しながら、輪郭が明瞭で、画像濃度および鮮明性が高い、高画質品位の記録画像を形成する。 - 特許庁

The valve element energized by a spring 132 to adjust an out-flow port 118 of a valve plate 136, has a uniform thickness, and is specially outlined.例文帳に追加

スプリング１３２によって弁板１３６の流出口１１８を調鎖するように付勢されている上記弁体は、一様な厚さを有していて特に輪郭付けされたものに形成されている。 - 特許庁

When a black-outlined congestion line displayed on a map image is highlighted by periodic recoloring, only the color of a central portion of the congestion line is changed (S510, S520).例文帳に追加

地図画像上に表示されている黒で縁取りされた渋滞線の配色を定期的に変更して強調表示を行う場合、渋滞線の中心部分の色のみを変更する（Ｓ５１０、Ｓ５２０）。 - 特許庁