| 例文 |
parent parentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3014件
Hear me?! the only time it's ok for a parent to throw away their life例文帳に追加
いいか! 親が 自分の命を捨てていいのは 唯一 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should have stopped him earlier as a parent.例文帳に追加
もっと早くに 親の私が 止めてやるべきだったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As if it had imprinted on me, like a child with a parent.例文帳に追加
まるで親と子供のように 心に刻みつけたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're a parent, aren't you? then do something about these circumstances!例文帳に追加
あなた 親でしょ? この状況を 何とかしなさいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was their own fault as a parent that their child became insane例文帳に追加
子供がおかしくなったのは 自分達 親のせいだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, if the da pursues charges, the student has to testify against their own parent.例文帳に追加
嫌疑があれば 生徒は親の証言をさせられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This means that neither parent can become the donor, right.例文帳に追加
じゃあ ご両親はドナーには なれないって事ですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no great mystery. I became a parent and needed a regular job.例文帳に追加
何でもないさ 親になって常勤の仕事が要った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Cut off your connections of parent and child, so that he's no longer your father.例文帳に追加
もう 父親じゃないと 親子の縁を切りなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can think of no worse tragedy than a parent outliving a child.例文帳に追加
子供より親が長生きするより ひどい悲劇はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think he checked around and found out we were a single parent family.例文帳に追加
うちが母子家庭だとか 調べてたと思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I came up with these calendars that I sent home to every parent.例文帳に追加
そこでこんなカレンダーを作り保護者に送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not. i'm a parent, i'm a resident and i'm a teacher.例文帳に追加
そうじゃなくて 俺は父親で住人で教師さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A female manager and a parent. she's divorced, i'm separated.例文帳に追加
女経営者 子持ち。 あちらは離婚 わたしは別居。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no satisfactory answer a parent can give to this. 例文帳に追加
親はこれに対して満足な答えを与えられない。 - Tanaka Corpus
of a parent, to fail to keep a protective watch on a child 例文帳に追加
(親が子供を)自分の保護や監督から解きはなつ - EDR日英対訳辞書
Below are the contact names for the parent organizations at each school.例文帳に追加
以下は、各学校の上部団体の連絡先名です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a vertical section of soil from the ground surface to the parent rock 例文帳に追加
地表から母岩までの土壌の垂直切断面 - 日本語WordNet
The parent bird encourages its chicks to leave the nest once they are grown. 例文帳に追加
親鳥はひな鳥が成長すると巣立ちを促す. - 研究社 新和英中辞典
relating to or characteristic of or befitting a parent 例文帳に追加
親に関する、親に特徴的な、または、親にふさわしい - 日本語WordNet
There is no satisfactory answer a parent can give to this.例文帳に追加
親はこれに対して満足な答えを与えられない。 - Tatoeba例文
a person who becomes a provisional parent at the time of celebrating a coming-of-age 例文帳に追加
褌祝いという儀式の時に仮親となる人 - EDR日英対訳辞書
(A) Trend of payment of dividends/royalties, etc., to the parent company例文帳に追加
① 親会社への配当・ロイヤルティ等支払額の推移 - 経済産業省
Regarding a plurality of domains, a relation between a parent and a child is defined and a relation between a folder for a parent domain and a child domain is defined.例文帳に追加
複数のドメインについて、親と子との関係を定義付け、親ドメインのフォルダと子ドメインとの関係を定義付ける。 - 特許庁
The fragrance-enhanced chrysanthemum plant is obtained by crossing Chrysanthemum fruticulosa or Chrysanthemum lavandulifolium as seed parent with Chrysanthemum morifolium Ramat as pollen parent each other.例文帳に追加
種子親としてChrysanthemum fruticulosaまたはChrysanthemum lavandulifoliumと、花粉親としてChrysanthemum morifolium Ramat.とを交雑して得られた、香気が増強されたキク属植物。 - 特許庁
Soon the people of the town planted it again next to the "parent." 例文帳に追加
すぐに町の人たちが「親」の隣にそれを植え直した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Now spring has come, and both "parent" and "child" have started to bloom. 例文帳に追加
現在,春が訪れ,「親」と「子」はともに開花し始めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The "parent" radish has grown to over 80 centimeters above the ground. 例文帳に追加
「親」大根は地面から80センチを超えるまで成長した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The parent virtual machine is temporarily or permanently suspended.例文帳に追加
親仮想マシンを一時的にまたは永続的に中止する。 - 特許庁
To switch operation mode of a parent device from various points by connecting a plurality of switch devices to one parent device.例文帳に追加
1台の親器に複数台のスイッチ装置を接続して多箇所から親器の動作モードを切り換えることを可能とする。 - 特許庁
EXCAVATING DEVICE OF SHIELD MACHINE AND PARENT-CHILD SHIELD MACHINE例文帳に追加
シールド掘進機の掘削装置および親子シールド掘進機 - 特許庁
Its hydrogen overvoltage is higher than that of the noble metal parent material.例文帳に追加
その水素過電圧が上記貴金属母材よりも高い。 - 特許庁
To provide an identifying method of a candidate parent ion suitable to identify the candidate parent ion in a real time and to use for a chromatography.例文帳に追加
実時間で候補親イオンを同定し、クロマトグラフィに用いるのに適した候補親イオン同定方法を提供する。 - 特許庁
For divisional application and parent application see section 45. 例文帳に追加
「分割出願」及び「親出願」については,第45条参照。 - 特許庁
(ii) the natural parent(s) are capable of providing reasonable care for the child. 例文帳に追加
二 実父母が相当の監護をすることができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Effect of Acts Done by One Parent in the Name of Both Parents 例文帳に追加
父母の一方が共同の名義でした行為の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, the residual quantity of the parent specimen remaining in the specimen container 10 for the parent specimen after dispensation is inputted and written.例文帳に追加
また、分注後における親検体用検体容器10に残存する親検体の残量を入力し書き込む。 - 特許庁
(d) if the application is a divisional application -- particulars of the parent application;例文帳に追加
(d) 出願が分割出願の場合-親出願の明細 - 特許庁
She received him respectfully and cordially as instructed by her parent. 例文帳に追加
女は親の言うとおり、きちんと心をこめてもてなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was integrated with Kyoto Shihan-Gakko as one of the parent organizations. 例文帳に追加
京都師範学校と共に母体として包括された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The child's parent process ID is the same as the parent's process ID. 例文帳に追加
子プロセスの親プロセス ID は、親プロセスのプロセス ID と同じである。 - JM
The child does not inherit semaphore adjustments from its parent ( semop (2)). 例文帳に追加
子プロセスは親プロセスからセマフォ調整( semop (2)) を引き継がない。 - JM
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)