「parenting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2) Reemployment after parenting例文帳に追加

〔2〕育児後の再就業 - 経済産業省

Smiling sukusuku parenting q&a.例文帳に追加

すくすく子育てニコニコQ&A。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No parenting advice. thanks.例文帳に追加

子育てのアドバイスは いらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's, you know, terrible parenting.例文帳に追加

それは あー ひどい教育だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is parenting really that simple?例文帳に追加

そんなに単純なことですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The arts and parenting.例文帳に追加

その二つは 芸術と育児です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are: the arts and parenting.例文帳に追加

その二つは 芸術と育児です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Measures related to parenting, etc.例文帳に追加

子ども子育て等に関する対策 - 厚生労働省

This is yet another thing that makes modern parenting例文帳に追加

これもまた 今どきの子育てを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Changing the work style of parenting workers例文帳に追加

子育て期間中の働き方の見直し - 厚生労働省

Section 3 Opinions on birth and parenting例文帳に追加

第3節 出産・子育てに関する意識 - 厚生労働省

Really? it was really cool parenting yu例文帳に追加

ホントか? 本当よ カッコよかったわ ゆう君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Section 3 Opinions on birth and parenting例文帳に追加

第３節 出産・子育てに関する意識 - 厚生労働省

After all, children's books are manuals on parenting例文帳に追加

子どもの本は子育てのマニュアルですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finance, family issues unrelated to romance or parenting例文帳に追加

金銭、恋愛と子育て以外の家族問題、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The economics of parenting changed.例文帳に追加

子育ての経済的側面に 変化が起きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Improvement of parenting services and participation of men in childcare例文帳に追加

子育てサービスの充実と男性の育児参加 - 厚生労働省

And denial is a very effective parenting tool.例文帳に追加

そして 否定は大変効果のある育児ツールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Through a parenting class at a family resource center例文帳に追加

サンフランシスコの 家庭支援センターの育児学級で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, parenting isn't easy, chet, not for anyone.例文帳に追加

チェット 誰にとっても 子育ては簡単じゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of wellintentioned parenting and selfesteem education例文帳に追加

よい子育てと、自尊心を育てる教育によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) Continuation in employment of women during pregnancy and parenting例文帳に追加

（1）出産・育児期にある女性の就業継続 - 経済産業省

That the parenting shaped the child.例文帳に追加

すなわち育児が子どもを作り上げるというわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you were a little girl, is this what you thought parenting would be like?例文帳に追加

君が子供の時― どんな子育てを 思い描いてた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Youll have to attempt an one hour parenting class.例文帳に追加

1時間の育児教室に出席 しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, here's some sobering facts about parenting.例文帳に追加

育児についてのいくつかの厳粛な事実があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most studies of parenting on which this advice is based例文帳に追加

このアドバイスを基にしたほとんどの育児の研究は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was because of this false advertisement around parenting.例文帳に追加

子育てに関する誤った宣伝のせいだと思うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, prenatal classes in parenting for mothers 例文帳に追加

母親学級という,子供の教育に関する教育講座 - EDR日英対訳辞書

Rate of men’s taking child-care leave and their involvement in parenting remain low.例文帳に追加

男性の育児休業取得・育児への関わりは低調 - 厚生労働省

And secondly, they need to be able to balance the demands of work and parenting.例文帳に追加

第2に、仕事と育児の両立を実現することである。 - 経済産業省

A life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you.例文帳に追加

あなたの仕事 子育て 愛 余暇活動のために時間が止まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Husbands thus participate far less in parenting than wives. The evidence suggests that, being excessively busy with work and unable to obtain the understanding of their superiors and colleagues for their greater involvement in parenting, men cannot spend as much time on parenting as they would like.例文帳に追加

つまり、男性の場合は仕事が過度に忙しい、子育てのために労力を割くことに職場の理解が得られない等の理由から、希望しているほど育児の時間を取れない現状がうかがえるのである。 - 経済産業省

I am sure you can keep a good balance of work and parenting. 例文帳に追加

あなたのことだから、きっと育児と仕事を両立出来ていると思います。 - Weblio Email例文集

Men face the reverse problem in that they cannot participate in parenting even if they want to due to the difficulty of balancing work and parenting demands.例文帳に追加

男性の場合には逆に、子育てに参加したくても、仕事と育児の両立が難しいために十分参加できない、という障壁が見てとれる。 - 経済産業省

In order for individuals to realize the lifestyle they seek-whether they wish to continue working during pregnancy and parenting, or quit work to concentrate on pregnancy and parenting and then return to employment when they have more time-it is necessary for enterprises to provide opportunities for continued employment during pregnancy and parenting, and reemployment after parenting.例文帳に追加

仕事を継続しながら出産や育児をするか、それとも仕事をやめて出産や育児に専念し一段落してから再び就業するか、個人が望むライフスタイルを実現するには企業側が出産や育児の際の継続就業や育児後の再就業の機会を与える用意をしておく必要があるだろう。 - 経済産業省

My wife's been travelling so much for work... that a lot of the parenting stuff has fallen on me lately.例文帳に追加

女房は仕事で 旅行がちで... 最近は子育て仕事がいっぱいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that they had all found so much meaning in that experience of parenting.例文帳に追加

そこで親として経験したことに とても大きな意義を見出しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

～Strengthening investment for the future (children and parenting support) and enhancement of measures for poverty and inequality ～例文帳に追加

～未来への投資（子ども・子育て支援）の強化と貧困・格差対策の強化 ～ - 厚生労働省

Balancing the demands of work and parenting will consequently become an issue, but can startup activity and parenting be successfully combined? Fig. 1-2-16 shows that 59.5% of startup founders have spouses, of which 37.9% establish startups while caring for children aged 0-5 years. 例文帳に追加

第1-2-16図では、創業者の59.5％は配偶者を持つ者であるが、そのうち37.9％は0～5歳の幼児を有しながら創業をしていることが分かる。 - 経済産業省

Regarding the balancing of work and parenting, it has been shown that smaller SMEs tend to offer working environments that make it easier to combine work and parenting.例文帳に追加

また、仕事と育児の両立については、特に規模の小さい中小企業ほど、仕事と育児を両立しやすい職場環境を持ち合わせていることが明らかになった。 - 経済産業省

I. Childcare and parenting support: Provision of environment to make it easier for female residents of downtown areas to work.例文帳に追加

I．託児・子育て支援：まちなかに住む女性が働きやすい環境づくり - 経済産業省

Due to an increase in non-regular employment workers, income of the generation in the middle of parenting has decreased.例文帳に追加

非正規雇用の労働者の増加等により、子育て世代の収入は減少。 - 厚生労働省

Are you actually trying to tell me that those nights you left ray and I alone, that that was a parenting strategy?例文帳に追加

夜間に私とレイだけに していたのは 育児戦略だったとでも 言いたいわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to encourage men to participate more in parenting, a new law took effect in June 2010 which allows a couple to extend their vacation as long as it is taken together and for the sole purpose of parenting.例文帳に追加

男性の育児参加を促進するため、2010年6月、夫婦二人が一緒に育児に勤しむ場合に限り、休暇期間を延長できるパパママ育休プラスの新しい法律が施行された。 - Weblio英語基本例文集