「parlors」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a henna hair dye marketable widely as a cosmetic, or usable in the businesses in hairdressing/beauty parlors, finishing in always stable colors regardless of hair quality, enabling easy and swift application, and realizing that the dye-finished hair condition has been improved.例文帳に追加

化粧品として広く販売でき、または理美容室業務用として使用でき、髪質にかかわりなくいつも安定した色に仕上がり、簡易で素早い施術ができ、染まり上がりの髪のコンディションが改善されたと実感できる、ヘナ染毛剤の提供。 - 特許庁

To provide information relating to game machines, advertise information on game parlors, enterprises relating to game machines, associations relating to game, and game players, wherein information can be obtained by perusal and inquiry through the Internet easily, rapidly, and at low costs.例文帳に追加

遊技店舗、遊技台関連企業、遊技関連組合及び遊技者において、遊技台の関連情報や店舗の広告情報及び、その他の情報を提供し、かつ、閲覧、照会による取得をインターネットを通じて迅速かつ容易、廉価に可能にする。 - 特許庁

To fully enjoy the entertainment of game while achieving a balance in profit between game parlors and players by varying the transmission timing of a command to be transmitted to a sub control means from a main control means at random leaving the possibility of a final manual shot aimed at the winning figure--so called 'me oshi'.例文帳に追加

いわゆる目押しを行うことができる可能性を残しつつ、メイン制御手段からサブ制御手段に対して送信されるコマンドの送信タイミングをランダムに変化させて、遊技者と遊技店との利益の均衡を図るとともに、遊技の面白さを十分に楽しむことを可能とする。 - 特許庁

A data server 30 stores game information of game machines provided in the respective game parlors corresponding to game machine information by each game parlor, and stores corresponding relationship between game machine information by each game parlor and common game machine information.例文帳に追加

データサーバー３０には、各遊技店に設けられている遊技台の遊技情報が遊技店別遊技台情報に対応して記憶されているとともに、遊技店別遊技台情報と共通遊技台情報との対応関係が記憶されている。 - 特許庁

Upon reception of the identification information of the storage media from communications devices 2, 2, or the like, game parlor information about the game parlor where a card C to be identified by the received identification information is usable and about game parlors which belong to the same chain as this game parlor is transmitted to the communications devices 2, 2, or the like.例文帳に追加

そして、通信装置２，２…から記録媒体の識別情報を受信した場合、受信した識別情報によって識別されるカードＣを使用することができる遊技店及びその遊技店とチェーン店の関係にある遊技店の遊技店情報を通信装置２，２…に対して送信する。 - 特許庁

To provide a system for the games and a managing unit for the games which calculate and output the data practical and effectively utilizable for the side of the game parlors that enables the estimation of the skills of the players and the varied setting of the game machines.例文帳に追加

遊技者の技量を推測することや遊技機の各種設定を行なうことのできるような、遊技場側にとって実用的かつ有効利用できるデータを算出し出力する遊技用システム、および、遊技用管理装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the monotony of the games themselves by offering the games with higher variations and moreover, can secure more profits on the side of the game parlors by enabling the players to enjoy the games for a longer time without being bored.例文帳に追加

バリエーションに富んだ遊技を提供することが可能であり、遊技自体が単調になってしまうことを防止することができ、さらに、飽きを感じることなく長時間にわたって遊技を楽しむことができるとともに、遊技場側も多くの収益を確保することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

A data server extracts the average operation rate and the average accumulated gross profit per stand of the evaluated model every week based on the data on the actual result collected from control computers in game parlors over the country, and the evaluation value per week is calculated based on the average operation rate and the average accumulated gross profit per stand.例文帳に追加

データサーバは、全国の遊技店の管理コンピュータから収集した実績データに基づいて評価対象機種の平均稼働と平均累計台粗利を１週間毎に抽出し、その平均稼働と平均累計台粗利に基づいて１週間毎の評価値を求める。 - 特許庁

To provide a game machine which makes players feel expectations for big wins coming closer by elevating the atmosphere of endorsing the expectation for big wins at game parlors and can excite the players' desires to continue games by letting them get proper information for reckoning on which game machine should be selected for games and others.例文帳に追加

大当りを期待する遊技場の雰囲気を盛り上げ、遊技者に自分も大当りが近いという期待感を抱かせることができ、また、どの遊技機で遊技を行えばよいか等を考える上で適切な情報となり、遊技者が遊技を継続して行おうという意欲を掻き立てることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A center system is provided with a customer information registration client 101 and a customer information data base 102 for inputting and storing the information of users and issuing IC cards for recording medal information, a medal control server 103 and a medal control data base 104 for controlling medal information for every user, and a parlor access server 105 so as to be connected to one or plural parlors.例文帳に追加

センタシステムに顧客情報登録クライアント１０１と顧客情報データベース１０２を備えて、利用者の情報を入力して格納すると共に、メダル情報を記録するＩＣカードを発行し、メダル管理サーバ１０３とメダル管理データベース１０４を備えて、メダル情報を利用者毎に管理し、店舗アクセスサーバ１０５を備えて、１又は複数の店舗と接続する。 - 特許庁

Each of pachinko parlors 4 has the plurality of game machines 5 having the operation data acquiring function, a data gathering device 6 and a data transmission means 7, and has a server 2 for supplying game machine information to terminals 8 of information receivers via a computer network 3 by preparing the game machine information for the game machines 5 of the each pachinko parlor 4 on the basis of the transmitted operation data.例文帳に追加

各パチンコ店４ごとに、稼動データ取得機能を有する複数のゲーム機５と、データ収集装置６と、データ送信手段７とを備え、該送信された稼動データに基づき各パチンコ店４の各ゲーム機５ごとにゲーム機情報を作成してコンピュータネットワーク３を介して情報受給者の端末８に供給するサーバ２を有する。 - 特許庁

To provide a game machine data and an information provision system allowing customers to collect and utilize data and information about not only a particular game parlor but also a number of game parlors in a certain area without being limited as to time and location, by making it possible to provide data and information about each game machine in real time whether the customers are in or outside the parlor.例文帳に追加

遊技店舗の内外を問わず、リアルタイムに各遊技機のデータ情報を提供することを可能とし、特定の遊技店舗のみならず、地域にある多数の遊技店舗におけるデータ情報を顧客が時間的・場所的制約を受けることなく収集し活用することのできる遊技機のデータ情報提供システムの提供をすること。 - 特許庁

Therefore, even when any prize ball data changed under the influence of static noises or by fraudulence, or the like, is backed up in the RAM 216, the deletion of the data backed up can eliminate any disadvantage, to parlors caused by paying out of balls based on the data backed up.例文帳に追加

したがって、静電気ノイズや不正行為などによって書換えられた賞球データがＲＡＭ２１６にバックアップされている場合であっても、そのバックアップされているデータを消去できるため、そのバックアップされているデータに基づいて賞球が払出されてしまうことにより店側が不利益をこうむるおそれもない。 - 特許庁

The management device 30 stores the information on the respective stores A to C transmitted from the center device 20 in storage parts 30a to 30c, calculates accumulating information by accumulating the information on the respective game parlors A to C stored in the storage parts 30a to 30c using an accumulation program transmitted from the center device, and stores the same.例文帳に追加

管理装置３０は、センター装置２０から送信された各店舗Ａ〜Ｃの情報を記憶部３０ａ〜３０ｃに記憶するとともに、センター装置２０から送信された集計プログラムを用い、記憶部３０ａ〜３０ｃに記憶されている各遊技店Ａ〜Ｃの情報を集計処理して集計情報を算出し、記憶する。 - 特許庁