「performance theater」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of the theater, to stage the same performance again 例文帳に追加

同じ芝居を再び上演する - EDR日英対訳辞書

a performance of Japanese kabuki theater that is performed solely by child actors 例文帳に追加

子供役者だけで演ずる歌舞伎芝居 - EDR日英対訳辞書

in a 'noh' theater performance in Japan, the fourth-most-important actor 例文帳に追加

能楽において,四番めの大夫 - EDR日英対訳辞書

in a theater, the condition of the same performance being offered every time 例文帳に追加

劇場などで,いつも決った出し物で興業すること - EDR日英対訳辞書

in a theater, the condition of the same performance being offered every time 例文帳に追加

劇場などで,いつも決った一座が興業すること - EDR日英対訳辞書

in theater, to make a profit in spite of a poor performance 例文帳に追加

下手に演じても演劇効果があること - EDR日英対訳辞書

of theater, to play two different roles in a performance 例文帳に追加

(舞台で,二人以上の役柄を)それぞれに合わせて演じる - EDR日英対訳辞書

in a theater, a performance whose origin is {symbolic literature} 例文帳に追加

象徴派の文学的主張から生まれた演劇 - EDR日英対訳辞書

His first stage performance was at the Imperial Theater in 1918 under the name Yutaka MATSUMOTO. 例文帳に追加

1918年、帝国劇場において松本豊で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance of the Kabuki version was also in 1771, at Ogawa-za Theater in Osaka. 例文帳に追加

歌舞伎の初演も1771年（明和8年）、大阪小川座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance was given at Tokyo-za (kabuki theater) in March 1904. 例文帳に追加

1904年（明治37年）3月東京座初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theater was opened with a performance of the Phantom of the Opera. 例文帳に追加

こけら落とし公演は、オペラ座の怪人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of casually dropping in at a theater to watch a performance 例文帳に追加

演劇などにおいて,予約などをせずに,当日不意に見ること - EDR日英対訳辞書

a person who casually drops in at a theater to watch a performance 例文帳に追加

演劇などにおいて,予約などをせずに,当日不意に見に来る人 - EDR日英対訳辞書

The performance site 'Makuwa puppet theater' is a significant tangible folk cultural asset. 例文帳に追加

上演会場の「真桑の人形舞台」は重要有形民俗文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first performance was given at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) on January 3, 1721. 例文帳に追加

享保5年12月6日（1721年1月3日）、大坂竹本座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a long performance period which lasted for over eight months at the Nakamura Theater in Edo. 例文帳に追加

江戸中村座では8ヵ月にわたる長期興行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the performance at Kabuki-za Theater in 2003, the actors played the roles by Ningyoburi (A way of Kabuki acting which imitates the exaggerated motions of the puppets in Ningyo Joruri). 例文帳に追加

2003年歌舞伎座の上演では人形振りで演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990: Awarded the Encouragement Prize of Osaka Citizen's Theater for his performance in "Sotoba Komachi"(Miss Komachi at gravepost). 例文帳に追加

1990年　『卒都婆小町』にて大阪府民劇場奨励賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, the theater offered a double billing consisting of a theatrical performance and a film showing. 例文帳に追加

当初は演劇と映画の上映の二本立てであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sennichi Theater opened on December 1 in the same year, Kyoraku theater brought entertainment performance to an end as of January 28, 1959, the following year, and again became a movie theater from February in the following year. 例文帳に追加

しかし、同年12月1日に千日劇場が開場した翌年の1959年1月28日で演芸興行を打ち切り、翌2月から映画館に再度転向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.例文帳に追加

ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 - Tatoeba例文

private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance 例文帳に追加

劇場の個人席や特別席で少人数のグループが演技を観られるようにしたもの - 日本語WordNet

The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. 例文帳に追加

ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 - Tanaka Corpus

In 1873, Omocha KIRAKUTEI, a buffoon, showed his performance of kamikiri on koza (the stage on which a comic storyteller sits) in a vaudeville theater. 例文帳に追加

寄席の出し物としては1873年（明治6年）に幇間の喜楽亭おもちゃが高座で披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program's current format is derived directly from the performance of "Kanjincho" which premiered at Kawarazaki Kabuki Theater in March 1840. 例文帳に追加

現在の型が完成したのは天保11年（1840年）3月に江戸の河原崎座で初演された『勧進帳』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last performance was the role of Yoshinobu TOKUGAWA in Kyoto Minamiza theater's kaomise kogyo "Shogun Edo wo saru" (Shogun leaving Edo) in December 1970. 例文帳に追加

最後の舞台は前年12月京都南座顔見世『将軍江戸を去る』の徳川慶喜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choreographed by Goroichi MATSUMOTO, the first performance: Mitsugoro BANDO (the third), performed at Edo Nakamura-za Theater, in July 1826. 例文帳に追加

振付：松本五郎市、初演：坂東三津五郎(3代目)、文政九年六月（1826年7月）江戸中村座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was when the Imperial Theater opened that they employed the usual performance routine from the first day. 例文帳に追加

初日から通常興行になったのは帝国劇場開場以来のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performance at the Kabuki-za Theater in 1905 was as highly-reputed and was extended by two days. 例文帳に追加

明治38年（1905年）歌舞伎座の上演ではあまりの評判に2日日延べをしたほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Yukihiro EDA and Megumi KOYAMA "Sakura Gasane" (Year 2007, 24th performance of Theater SK Group). 例文帳に追加

江田由紀浩、小山めぐみ『桜襲さくらがさね』（2007年、劇団SKグループ第24回公演） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his performance finally began to show improvement around when he performed in Shintomi-za Theater, invited by Kanya MORITA (the twelfth). 例文帳に追加

だが、守田勘彌(12代目)に招かれて新富座に出演した頃からようやく芸が伸び始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyako Odori (Dance of the Capital): a dance performance in Gion Kobu held at the Gion Kobu Kaburen-jo Theater from April 1 to 30. 例文帳に追加

都をどり　4月1日から30日にかけて祇園甲部歌舞練場で開催される祇園甲部の舞踊公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gion Odori (Gion Dance): performed at the Gion Kaikan Theater from November 1 to 10, and the only dance performance in fall in the hanamachi. 例文帳に追加

祇園をどり　11月1日から10日まで祇園会館で行われ、唯一秋に上演される花街の公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also famous for a scene in Hashihime Densetsu Legend (a story of a jealous woman who seeks revenge) performed in 'kanawa' (iron ring), a title of Noh performance (Japanese oldest musical theater form). 例文帳に追加

また、能の「鉄輪」で登場する橋姫伝説でも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 27, the 7,000th performance of “Cats” by the Shiki Theatre Company was given in the Cats Theater in Tokyo. 例文帳に追加

６月27日，東京のキャッツ・シアターで劇団四季による｢キャッツ｣の7000回目の公演が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The total number of persons who have attended a performance of the musical reached five million at the Tokyo Takarazuka Theater on June 27.例文帳に追加

６月27日，ミュージカル上演の総動員数が東京宝塚劇場で500万人に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September 1957, he collapsed on stage at the Kabuki-za Theater during a performance of "Kanzan Jittoku"; this would prove to be his last performance before his death four years later. 例文帳に追加

昭和32年(1957)9月、歌舞伎座『寒山拾得』の舞台で倒れ、これが最後の舞台となって4年後に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kabuki-za Theater, which was completed in 1889 as part of the Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement), was the first theater to change all the floor seats to chair-based seating, with the result that audiences were forced to 'sit' on chairs. 例文帳に追加

全席を椅子席にして観客が「腰掛ける」ようにしたのは、演劇改良運動の一環として明治22年(1889)に落成した歌舞伎座が最初だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last performance of homekotoba in theater was supposedly made by hokan (a professional male entertainers) of Yoshiwara in 1896 when Danjuro ICHIKAWA (the ninth head) played a role of Sukeroku at Kabuki-za theater. 例文帳に追加

劇場においては明治29年、市川團十郎(9代目)が歌舞伎座で助六を演じた時、吉原の幇間によっておこなわれたのが最後であろうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable telephone service switch system, capable of effectively restraining a call tone or a voice from being generated, during a movie is or performance of a play in a theater or a movie theater.例文帳に追加

劇場や映画館等における上演中の着信音や通話による外部への音の発生を有効に抑止可能な携帯電話サービス切替システムを提供する。 - 特許庁

In 1705 Izumo TAKEDA became the managing director of Takemoto-za theater, and Monzaemon wrote "Yomei Tenno Shokunin Kagami" (The Mirror of the Craftsmen of the Emperor Yomei) for its kaomisekogyo (all-star performance). 例文帳に追加

宝永2年(1705)に竹本座の座元が竹田出雲に替わっての顔見世興行『用明天王職人鑑』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Miyako Odori" is a dance performance of the Gion Kobu district held in April at the Gion Kobu Kabu-renjo Theater. 例文帳に追加

都をどり（みやこをどり）は、毎年4月1日-4月30日にかけて祇園甲部歌舞練場で開催される祇園甲部の舞踊公演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of his efforts to hold his own press interview to explain his wish and energetically meet with various persons asking for support, the performance held in Bunraku-za Theater was a great success. 例文帳に追加

彼自身が記者会見をして思いを訴え、精力的に後援を依頼して回った結果、文楽座で行われた公演は大盛況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a vaudeville theater, the performance of kamikiri is shown as one of "iromono" (various entertainments other than storytelling), and sometimes it is shown in response to the requests of the audience. 例文帳に追加

寄席では色物の一つとして紙切りの芸を披露するが、客からのリクエストに応える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス