「poor Family」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Take your wife from a poor family. 例文帳に追加

女房は台所から貰え - 斎藤和英大辞典

The family has been cursed with poor health.例文帳に追加

その家族は病気で苦しんでいる。 - Tatoeba例文

She was born into a poor family.例文帳に追加

彼女は貧しい家庭に生まれた - Eゲイト英和辞典

The family has been cursed with poor health. 例文帳に追加

その家族は病気で苦しんでいる。 - Tanaka Corpus

His family was poor, and poor people did not often hear music.例文帳に追加

彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 - Tatoeba例文

His family was poor, and poor people did not often hear music. 例文帳に追加

彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 - Tanaka Corpus

Born in a poor family, he is anxious for wealth.例文帳に追加

貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 - Tatoeba例文

She gave some food to the poor family.例文帳に追加

彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 - Tatoeba例文

The girls clubbed together to help the poor family.例文帳に追加

少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。 - Tatoeba例文

When Mary was a child, her family was dirt poor.例文帳に追加

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 - Tatoeba例文

When Mary was a child, her family was very poor.例文帳に追加

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 - Tatoeba例文

That poor family lives from hand to mouth every month.例文帳に追加

その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 - Tatoeba例文

The family is too poor to pay back the debts.例文帳に追加

その家族は貧しいので借金が返せません。 - Tatoeba例文

The musician left his family poor.例文帳に追加

音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 - Tatoeba例文

Born in a poor family, he is anxious for wealth. 例文帳に追加

貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 - Tanaka Corpus

She gave some food to the poor family. 例文帳に追加

彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 - Tanaka Corpus

The girls clubbed together to help the poor family. 例文帳に追加

少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。 - Tanaka Corpus

The musician left his family poor. 例文帳に追加

音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 - Tanaka Corpus

When Mary was a child, her family was dirt poor. 例文帳に追加

メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 - Tanaka Corpus

That poor family lives from hand to mouth every month. 例文帳に追加

その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 - Tanaka Corpus

The family is too poor to pay back the debts. 例文帳に追加

その家族は貧しいので借金が返せません。 - Tanaka Corpus

My family is poor, so studying abroad is out of the question for me. 例文帳に追加

家が貧乏だから留学など僕には縁の遠い話だ. - 研究社 新和英中辞典

John talked his friends into helping the poor family.例文帳に追加

ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 - Tatoeba例文

John talked his friends into helping the poor family. 例文帳に追加

ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 - Tanaka Corpus

Shuho was born to a poor carpenter's family, next to the Honinbo dojo (training hall) in Ueno Kurumazakashita in Edo. 例文帳に追加

江戸の上野車坂下の、本因坊道場の隣家の貧しい大工の家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I couldn’t box because my family was very poor. 例文帳に追加

しかし，僕の家族はとても貧しかったので，ボクシングをすることはできませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The young Scrooge was poor but spent warm and joyful times with his family and friends. 例文帳に追加

若いころのスクルージは貧乏だったが，家族や友人とともに温かく楽しい時間を過ごしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a family budget management proxy system which performs management of a family budget, as a family's deputy, to help the living of a senior or person who is poor at management of a family budget.例文帳に追加

本発明は、家計の管理を代行することで、高齢者や家計の管理を苦手とする人の生活を支援する、家計管理代行システムを提供する。 - 特許庁

The family was originally rich, but Katsushiro doesn't like working and they are growing poor, and their relatives have shunned them. 例文帳に追加

元々裕福な家だったが、働くのが嫌いな勝四郎のせいで、家勢はどんどん傾いていき、親戚からも疎んじられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okiku, a daughter of a poor family, accidentally dropped her younger baby brother Bunya on a stone, which made him blind. 例文帳に追加

貧しい家の娘、お菊は弟の文弥が幼い頃、石の上に誤って落としてしまい失明させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As YOSHIMURA was poor and worried about his five family members and he joined Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) which was famous for its bravery. 例文帳に追加

貧しかった吉村は五人の家族を憂い、当時、天下に勇名を馳せていた新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was the first son called Hoko, but as he was in poor health, Sukekado became the heir of the Yanagiwara family., 例文帳に追加

はじめ方光という長男がいたが、病弱であったために資廉が代わりに柳原家の世子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with his father Yorifusa and his contemporary daimyo lords, he had a rather poor family relationship although he lived a long life. 例文帳に追加

父・頼房や同時代の他の大名と比較して、長命を全うした大名としては非常に寂しい家族関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Horyakukanki" describes that Takatoki was in poor health and "Kanazawa Library Ancient Documents" describes personality of Takatoki seen by his family. 例文帳に追加

『保暦間記』では高時は病弱であったとされ、『金沢文庫古文書』には身内から見た高時の人物像が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was even a move that he was mentioned as a head of the Hojo family instead of Ujiyasu HOJO who had poor reputations in his boyhood. 例文帳に追加

少年期には評判の芳しくなかった北条氏康の代わりとして、北条家当主に擬する動きまであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he moved up, he did not apply for a license which cost money, with 'kirigami' (a licensing document) and 'mokuroku' (a register of skills mastered) as he was of a poor family. 例文帳に追加

が、家が貧乏なため、進級しても切紙や目録など、費用のかかる免許状を求めたことがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hatakeyama family had been farmer of Kamogawa and once very rich, however, at the Meiji Restoration they invested a lot of money, and later became very poor. 例文帳に追加

畠山家は鴨川の農家で、かつては資産家であったが、明治維新のおりに私財を投じたため、生活は貧困であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father died and he succeeded his father's title, he started producing tea utensils as "Sotetsu NAKAMURA" but later he retired from business (it is believed that he quit his business because he didn't like the family business or was not confident in maintaining his family business because of his poor health). 例文帳に追加

父の死後に家督相続、「中村宗哲」として茶道具製作を行うが、その後廃業（廃業は家業を厭っていたからとも、病弱で家業の維持に自信がもてなかったためとも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 29, 1630, Ryoo DOKAKU was born into the Suzuki family, a poor farming family in Maeda (currently, Hatayama-Mura, Yuzawa City, Akita Prefecture), Yawata Village of Ogachi County in Dewa Province (later, Ugo Province). 例文帳に追加

了翁道覚禅師は寛永7年3月18日（1630年4月29日）に出羽国（後の羽後国）雄勝郡八幡村前田（現秋田県湯沢市幡野村）の貧農、鈴木家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, because his rather poor relations with his younger brother FUJIWARA no Tadahira and the transition of real political power to that family line, Tokihira's family members quietly passed into history by either entering the priesthood or contenting themselves with middling to minor bureaucratic posts, a fact which is often viewed as being connected to Michizane's comparatively quick restoration of his professional reputation. 例文帳に追加

そして、その後はあまり仲は良くなかったとされる弟の藤原忠平及びその系統に政治の実権が移り、時平の系統はいつしか、僧籍に入るか、中･下級官僚に甘んじるなどして歴史に埋もれる事となり、それが道真の比較的早い名誉回復に繋がったとの見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several factors for the disappearance of danna-sama including the poor economy, availability of diverse entertainment, trend to attach importance to family, financial reasons and there are very few men around who would be willing to spend money on geigi just for the sake of looking cool. 例文帳に追加

不況やそのような粋なことをする男性がすくなくなったり、また娯楽の多様化や家庭重視、金銭的な問題等から芸妓にそれだけのことをする意味がないなど複数の要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ujihime was so proud and nevertheless she lived in poverty with the fief of only 300 koku, she despised Hideyoshi who came from a poor family, saying that 'He is of low origin,' therefore, she was neglected by Hideyoshi for a time. 例文帳に追加

しかし、氏姫は気位の高い姫で、当時、わずか300石を有するだけの貧乏生活を送っていたが、「素性よろしからず」と秀吉の出自が低いのを見下したため、一時は見捨てられたような状態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he grew older, he acted on his own accord, such as hosting a workshop, 'Goshiki-za,' etc., however, his poor physical conditions by nature did him harm, and he transferred the family name of the next (second) 'Ganjiro NAKAMURA' to his younger brother (Ganjiro NAKAMURA [the second]). 例文帳に追加

長じて、研究会「五色座」を主催するなど独自の行動をするが、生来の病弱が災いして次代（二代目）の「中村鴈治郎」の名跡を弟（中村鴈治郎(2代目)）に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Naokatsu II who succeeded as head of the family, however, after Naokatsu retired due to poor health, his little brother Naotaka II took over and his descendants became the lord of the Hikone domain. 例文帳に追加

家督は長男の井伊直勝が継いだが、病弱であったため、家康の命により、直勝は隠居して直勝の弟・井伊直孝が家督を継ぐこととなり、直孝の子孫が彦根藩主を継承することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When poor, the Higuchi family borrowed money from various sources, but (possibly due to their pride as shizoku) they lent what little money they had to relatives and social connections whose circumstances were even more straitened. 例文帳に追加

樋口家は貧しい中方々から借金をしていたが、士族の誇りからか、さらに困窮した縁故の人々になけなしの金を貸しもしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス