「pray for」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It is also an event in spring to pray for national prosperity and a huge harvest, etc. 例文帳に追加

国家繁栄、五穀豊穣などを祈る春の行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date of 1, 11, and 21 every month: Shun-sai Festival (a Shinto ceremony to pray for the nation's peace and security) 例文帳に追加

毎月1、11、21日旬祭（しゅんさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, Shigemori attended the obi-ceremony to pray for the safe delivery of his baby. 例文帳に追加

6月、重盛は着帯の儀式に出席する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, Shigemori supposedly visited Kumano to pray for a good future. 例文帳に追加

3月には熊野に参詣して後世のことを祈ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please pray to Buddha for my late husband and me." 例文帳に追加

どうか夫と私の菩提を弔っておくれ」と頼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He asked his retainer, 'What did you pray for?' 例文帳に追加

家臣に「何を祈願したか？」と質問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They pray for good health and a good farming season. 例文帳に追加

健康とよい農繁期を祈るのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Traditional Dance Performed to Pray for Recovery 例文帳に追加

復興を祈って伝統の舞いが披(ひ)露(ろう)される - 浜島書店 Catch a Wave

It started more than 1,400 years ago to pray for a good harvest.例文帳に追加

それは豊作を祈って1400年以上前に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those concerned pray to God for the safety of the construction. 例文帳に追加

関係者が神様に工事の安全を祈願します - 京大-NICT 日英中基本文データ

It was originally utamai (a performance of singing and dancing) for labor in agricultural villages that originated in the public entertainment of taasobi (ritual Shinto performance to pray for a good rice-crop for the year) to pray for rich harvest. 例文帳に追加

本来は豊作を祈る田遊びの芸能に由来する地方農村の労働歌舞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I pray from the bottom of my heart for many years of happiness for the two of you. 例文帳に追加

私はお二人の末永いお幸せを心よりお祈りいたします。 - Weblio Email例文集

I pray for the bottom of my heart for the success of your company's exhibition. 例文帳に追加

私は貴社の展示会のご活躍を心よりお祈りいたします。 - Weblio Email例文集

I pray for the bottom of my heart for the success of your company's exhibition. 例文帳に追加

私は貴社の展示会のご成功を心よりお祈りいたします。 - Weblio Email例文集

He again visited Kyoto for the ritual to pray for peace at the palace in September 1655. 例文帳に追加

1655年（明暦元）9月大内裏の安鎮修法のため再度上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be taken to pray for a victory in a game, for Shobu means 'a game' as well as 'iris.' 例文帳に追加

-「勝負に勝つ」の勝負と菖蒲を掛けたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Catholic funeral rites are an occasion to pray for the deceased as well as to pray for the surviving members. 例文帳に追加

カトリック教会における葬儀は、死者のために祈ることももちろんであるが、残された生者のために祈る場でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please pray to God for her to be able to go to the heaven peacefully.例文帳に追加

彼女が穏やかに天国へ行けるように神に祈ってください。 - Weblio Email例文集

I pray for your parents and the rest of your family's happiness. 例文帳に追加

私はあなたの両親と家族の健康と幸せを願います。 - Weblio Email例文集

I pray for your success and that your dreams will come true. 例文帳に追加

私はあなたの願いが叶うことと成功を祈っています。 - Weblio Email例文集

I pray that today will be an amazing day for you. 例文帳に追加

私は今日があなたにとって素晴らしい一日になるように祈ります。 - Weblio Email例文集

I pray for your safe travel every day. 例文帳に追加

私は毎日あなたの旅行が安全であることを祈っています。 - Weblio Email例文集

I pray that a lovely partner for you appears.例文帳に追加

私はあなたに素敵なパートナーが現れることを祈ります。 - Weblio Email例文集

I pray for your continued health and success.例文帳に追加

私はあなたのますますのご健康とご活躍をお祈りします。 - Weblio Email例文集

I pray that it will be a wonderful year for you.例文帳に追加

私はあなたにとって素敵な一年になるように祈ります。 - Weblio Email例文集

The Doll Festival is a day to pray for the healthy growth and wellbeing of girls.例文帳に追加

ひな祭りは女の子の健やかな成長と幸せを祈る日です。 - 時事英語例文集

When I go to a shrine or a temple for the first visit of the new year, I will pray and draw a written oracle.例文帳に追加

初詣に行ったら、お参りと、おみくじを引きます。 - 時事英語例文集

in Japan, an event held during the first month of the lunar year in order to pray for a rich harvest, called 'awabohiebo' 例文帳に追加

粟穂稗穂という,小正月に豊作を祈る行事 - EDR日英対訳辞書

a Japanese festival, done in honor of Ebisu the Buddhist God of Wealth, in which merchants pray for prosperity in business 例文帳に追加

商家で商売繁盛を祈って恵比寿を祭る行事 - EDR日英対訳辞書

a meal set by an absent person's family to pray for the absent person's safety 例文帳に追加

家を離れている人の無事を祈って,留守宅の人が供える食膳 - EDR日英対訳辞書

during one's life time, the action of having a Buddhist service in order to pray for one's happiness in the after world 例文帳に追加

生きているうちに自分の冥福を祈って仏事を行うこと - EDR日英対訳辞書

the act of abstaining from a specific food and drink to pray to God for help in achieving a goal 例文帳に追加

神仏に願かけをして特定の飲食物を断つこと - EDR日英対訳辞書

to pray for the security of the country or good crops at a festival called 'toshigoi-no-matsuri' 例文帳に追加

祈年の祭という,国の安全や豊作などを祈る祭り - EDR日英対訳辞書

It is said that it appeared at the time of a religious ceremony to pray for rainfall held by Kukai at Shinsen-en. 例文帳に追加

空海が神泉苑で請雨修法の際に出現したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of 824, he offered a kiuho service (service to pray for rain) based on an Imperial order. 例文帳に追加

天長元年（824年）2月、勅により神泉苑で祈雨法を修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conducted the ritual to pray for peace at the tomb of Iemitsu TOKUGAWA at Mt. Koyo in July 1654. 例文帳に追加

1654年（貞応3）7月紅葉山家光廟の安鎮修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed the rituals to pray for peace at the residential compound in Honmaru (the keep of a castle) of the Edo-jo Castle in September 1659. 例文帳に追加

1659年（万治2）9月、江戸城本丸御殿の安鎮修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to pray to the god for happiness, the Cauldron Purification ritual is going to be held. 例文帳に追加

幸せを祈るために、鳴釜神事をすることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people who are involved in show business visit the temple in order to pray for devoting themselves to artistic expression. 例文帳に追加

芸道精進を祈願して寺を訪ねる芸能関係者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This represents an ear of rice, and is meant to pray for an abundant harvest. 例文帳に追加

これは稲穂を模したものであり、五穀豊穣の祈願の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunoko has traditionally been eaten to pray for the prosperity of descendants, because the number of roe is large. 例文帳に追加

魚卵の数が多いことから子孫繁栄を願って食べられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buri-no-yakimono has been eaten to pray for promotion because yellowtail is a Shusseuo (fish that promotes life as it grows larger). 例文帳に追加

出世魚である事から出世を祈願したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuwai has been eaten to pray for promotion because it powerfully sends forth large shoots. 例文帳に追加

大きな芽が出ることから「めでたい」、芽が出る出世を祈願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satoimo has been eaten to pray for the prosperity of descendants because a parent taro is commonly accompanied by many small, child taros. 例文帳に追加

里芋は子芋がたくさん付くことから、子宝を願って。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yatsugashira has been eaten to pray for the prosperity of descendants because a parent yam is commonly accompanied by many small, child yams. 例文帳に追加

小芋がたくさんつくことから、子宝、子孫繁栄を願って。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス